Примеры использования Mein lebenswerk на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist mein Lebenswerk.
Mein Lebenswerk geschieht in seinem Namen.
Моя жизнь в служении Ему.Das ist mein Lebenswerk.
Это труд всей мой жизни.Mein Lebenswerk, meine Studien.
Вся моя работа, Das ist mein Lebenswerk.
Это труд всей моей жизни.Diese komischen Götter sind mein Lebenswerk.
Эти' безумные маленькие Боги'- работа всей моей жизни.Das ist mein Lebenswerk.
Это дело всей моей жизни.Wir müssen Reuben retten, das ist mein Lebenswerk.
Мы должны спасти рувим. это работа всей моей жизни.Das ist mein Lebenswerk.
Это работа всей моей жизни.Es war diese Revolution,die mit diesem leeren Notizheft vor 30 Jahren anfing, die mein Lebenswerk prägte.
Та самая революция,случившаяся в пустой тетради 30 лет назад и предопределившая дело моей жизни.Das hier ist mein Lebenswerk.
Это работа моей жизни.Sie sind mein Lebenswerk und die Wiedergutmachung für meine fehler.
Они- дело всей моей жизни и искупление грехов Nachtisch ist mein Lebenswerk.
Десерты- смысл моей жизни.Du hast mein Lebenswerk zerstört.
Ты уничтожила работу моей жизни.Dieser Detektor ist mein Lebenswerk.
Этот датчик- дело всей моей жизни.Warum sollte ich mein Lebenswerk an die Achse des Bösen abtreten?
Почему ты думаешь, что я отдам плоды дела моей жизни оси зла,?In diesem Päckchen ist mein Lebenswerk.
Вся работа моей жизни в этой коробке.Das wird mein Lebenswerk sein.
Это будет делом всей моей жизни.Das Division 1 Café ist mein Lebenswerk.
Bezeichnest du mein Lebenswerk als unsinnig, Murph?
Ты называешь работу всей моей жизни бессмысленной, Мерф?Dies beschliesst mein Lebenswerk.
Это завершает мое творчество.Ich sehe mein Lebenswerk.
Я вижу труд всей моей жизни.Dies hier ist mein Lebenswerk.
Ето было работой всей моей жизни.Das ist auch mein Lebenswerk, Daniel.
Это работа всей моей жизни, Дэниел.Der Firestorm ist mein Lebenswerk.
Огненный Шторм- работа моей жизни.Und er sagte zu mir, vom ersten Moment an, mein Lebenswerk ist es, den Gänsen das zu geben, was sie wollen.
И он сказал мне, в первый же момент: работа моей жизни- дать гусям то, что они хотят.Weil ich nicht will, daß man mein Lebenswerk aufkauft!
Я не хочу, чтобы плоды всей моей жизни кто-то пришел и купил!Machst du dich über mein Lebenswerk lustig?
Сэмьюэл, хочешь посмеяться над делом моей жизни?Aber es ist keine, auf die ich mein Lebenswerk verwetten würde.
Но я однозначно не поставлю на это плоды труда всей жизни.Ich würde lieber sterben, als dass mein Lebenswerk so verunstaltet wird.
Я с радостью умру раньше, чем увижу, что труд моей жизни так извратили.
