MEINEN LADEN на Русском - Русский перевод

• мой магазин
• мое заведение

Примеры использования Meinen laden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Verlassen Sie meinen Laden.
Убирайтесь из моего магазина.

Wenn sie in meinen Laden kommen würden und ich würde sagen.
Если бы вы пришли в мой магазин а я вам сказал.

Die Israelis verbrennen meinen Laden.
Евреи сожгли мой магазин.

Ihr habt meinen Laden zerstört!
Сволочи сожгли мой магазин.

Er kam öfter in meinen Laden.
Вы его знаете? Он заходил в мой магазин.

Ihr kommt in meinen Laden, zieht die Waffen und beleidigt mich.
Вы пришли в мое заведение, угрожаете оружием и оскорбляете меня.

Und wenn nicht- so steht die Tür in meinen Laden offen.
А если нет- дверь открыта в моей лавке.

Ich muss meinen Laden öffnen.
Мне надо открыть свой магазин.

Sie denken, Sie können einfach wieder in meinen Laden kommen?
Вы думаете, что можете просто войти в мой магазин опять?

Sie haben meinen Laden verwüstet.
Они разгромили мой магазин.

Mein Gott, Bud, du hast einen Grimm in meinen Laden gebracht?
Боже мой, Бад, ты притащил Гримма в мой магазин?

Ich musste meinen Laden schließen.
Пришлось закрыть мой магазин.

Ich glaube nicht, dass Sie kamen, um über meinen Laden zu reden.
Не думаю, что вы пришли сюда поговорить о моем магазине.

Die nehmen meinen Laden auseinander!
Они разрушают мое заведение!

Wenn ihr eine Zentrale braucht, könnt ihr gern meinen Laden benutzen.
Если тебе надо свободное место, можешь использовать мой магазин.

Ihr raubt meinen Laden nicht aus!
Вы ничего не украдете в моем магазине!

Ich habe dir also eine schlechte Frucht verkauft, damit du wieder in meinen Laden kommst.
Так что, я продала тебе плохой фрукт, чтобы ты вернулась в мой магазин.

Jemand hat meinen Laden angezündet.
Кто-то сжег мой магазин прошлой ночью.

Und wer die Türkei teilen will, der stiehlt auch deinen Motorroller und der fackelt auch meinen Laden ab.
Они хотят поделить между собой всю Турцю… Они и мой магазин сожгут.

Können Sie bitte meinen Laden verlassen?
Не могли бы вы уйти из моего магазина?

Hey, du hast meinen Laden zusammengeschossen und meinen Freund ins Krankenhaus gebracht.
Эй, ты обстрелял мою лавочку, отправил моего друга в больницу.

Die DEA… hat heute morgen meinen Laden hochgenommen.
УБН… накрыла мою конторку сегодня утром.

Ich würde in meinen Laden gehen. Die Piroschki probieren. Sichergehen, dass Dmitri nicht alles gegen die Wand gefahren hat.
Сходила бы в свой магазин, попробовала пирожки, убедилась бы, что Дмитрий все не засрал.

Sie ist ja immerhin in meinen Laden eingebrochen.
Кроме всего прочего, она вломилась в мой магазин.

Ich gehe rüber in meinen Laden und spritze Blut an die Wände, damit es Max besser gefällt.
Я, пожалуй, пойду в свой магазинчик и заляпаю стены кровью и тогда он будет больше нравиться Макс.

Du nagelst meine Frau, zerstörst meine Familie, du hast meinen Laden niedergebrannt.
Ты увел мою жену, ты разбил мою семью Ты сжег и разрушил мой бизнес.

Wie kann ich einen Fuß in meinen Laden setzen in unsere Büros, wenn ich weiß, dass ich sie behalten habe, indem ich Leute betrogen habe?
Как я смогу ступить ногой в свой магазин, в наши офисы, зная, что я сохранила все это, разорив людей?

Wenn ich rausfinde, wer meinen Laden ausgeraubt und meinen Fisch gestohlen hat, werde ich ihm meinen Fuß in den Arsch rammen.
Когда я узнаю, кто ограбил мой магазин и украл мою рыбу, Я сломаю ему ногой череп.

Und ich hatte gehofft, wenn ich dir meinen Laden gebe,… könntest du mir etwas Cash geben und mich aus der Stadt bringen.
Я надеялся, что, допустим, если я продам свой магазин, ты бы мне подкинул деньжат… и помог выбраться из города с помощью твоих знакомых.

Als du verschwunden bist, hat das FBI meinen Laden auseinander genommen, mit Gerichtsbeschlüssen rumgewedelt und behauptet, mein Lover sei ein Dealer.
В то утро, когда ты смылся из города, агенты ФБР заявились в мой магазин с ордером на обыск, заявив, что мой парень наркодиллер.