Примеры использования Meiner nichte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist das Werk meiner Nichte.
Это работа моей племянницы.Zu meiner Nichte. Was ist es diesmal?
Vor allem nicht meiner Nichte.
В особенности, моей племяннице.Ich versprach meiner Nichte zum Geburtstag einen Menschen.
Моя племянница хочет одного себе на день рождения.Was zum Teufel machen sie mit meiner Nichte?
Какого черта вы делаете с моей племянницей?Ich ging zu meiner Nichte zurück.
Das hat er auch gesagt, der Mörder meiner Nichte.
Он тоже так говорил. Убийца моей племянницы.Der Krebs meiner Nichte kommt zurück.
Рак моей племянницы вернулся.Wie lange gehen Sie schon mit meiner Nichte aus?
Как давно вы встречаетесь с моей племянницей?Ich spiele mit meiner Nichte und meinen Neffen.
Ich wusste, da ist mehr zwischen dir und meiner Nichte.
Я знаю, между тобой и моей племянницей нечто большее.Er war mit meiner Nichte verlobt.
Он был обручен с моей племянницей.Daher wohne ich nicht der Krönung meiner Nichte bei.
И поэтому я не приеду на коронацию собственной племянницы.Ab und zu mit meiner Nichte.- Aber sie ist begabter als ich.
Иногда, со своей племянницей, но она более талантлива, чем я.Warte, du hast Strippoker mit meiner Nichte gespielt?
Погоди, ты играл в стрип- покер с моей племянницей?Ich musste meiner Nichte für ihre Hilfe$ 50 geben.
Пришлось заплатить моей племяннице 50$ чтобы она помогла мне разобраться.Wenn ich wiederkomme, zeige ich Ihnen die Firmung meiner Nichte.
Когда я приду, я покажу вам воцерквление своей племянницы.Was haben Sie mit meiner Nichte gemacht?
Что вы сделали с моей племянницей?Aber dann kommt Iron Man zur Geburtstagsparty meiner Nichte.
Но ты уговоришь Железного Человека заглянуть на день рождения к моей племяннице.Könnte ich mit meiner Nichte sprechen?
Могу я поговорить со своей племянницей?Ihr wollt wohl das Versprechen einlösen, das Ihr meiner Nichte gabt.
Я полагаю, ты пришел исполнить клятву, что дал моей племяннице.Na gut… aber die Mutter meiner Nichte und der hübsche Trottel sollten noch leben, wenn ich zurückkomme.
Отлично, но маме моей племянницы и тому красивому дураку лучше быть живыми когда я вернусь.Also würde ich eines vorschlagen… bleib von meiner Nichte fern.
Я предложу только одно… держись подальше от моей племянницы.Ich weiß, dass Ihre Mitarbeiter nach meiner Nichte suchen, aber Sie könnten mir bei einem anderen Fall helfen.
Я знаю, что твои люди уже приглядывают за моей племянницей, но я надеялся ты поможешь мне еще кое в чем.Es erinnerte mich seltsamerweise an den fünften Geburtstag meiner Nichte.
Почему-то мне это напомнило про пятый день рождения моей племянницы.Lass mich bitte mit meiner Nichte alleine.
Пожалуйста, оставь меня с моей племянницей.Solange wir in Ihren Diensten sind, sollten wir die Schwangerschaft meiner Nichte besprechen.
Кстати о птичках Нам нужно обсудить вопрос беременности моей племянницы.Ich werd euch mal was sagen. Wenn ich von der Taufe meiner Nichte zurückkomme, dann gehen wir alle schön runter ins Central Perk.
Когда я вернусь с крестин моей племянницы я пойду с вами в кафе, и мы попьем хорошую чашку кофе.Ich rufe nur an um mich zu melden und um meiner Nichte Hallo zu sagen.
Я звоню просто чтобы проверить и поздороваться со своей племянницей.Wenn du es wissen musst, ich… habe mich mit meiner Nichte auf Ceces Totenwache angefreundet.
Если тебе интересно, я сблизился с племянницей на поминках Сиси.
