Примеры использования Meines gehirns на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Oh, ist das der Scan meines Gehirns?
Der irrationale Teil meines Gehirns funktioniert so wie der rationale Teil von deinem.
Иррациональная часть моего мозга работает как рациональная часть твоего.Ich benutze die ganze Kraft meines Gehirns.
Напрягу всю мощь своего мозга.Die Größe meines Gehirns, würde auf dich wie ein herunterfallendes Piano wirken.
С размером моего мозга, это будет походить на падающий тебе на голову рояль.Du musst diese Stücke meines Gehirns entfernen.
Ты должна удалить фрагменты моего мозга.Ich will Sie nicht mit den Details langweilen, aber mir fehlen Teile meines Gehirns.
Я не хочу утомлять тебя деталями, но я потерял части моего мозга.Wie lange dauert es, den Rest meines Gehirns per Quantencomputer zu kopieren?
Как долго будет копирование моего мозга с помощью квантового компьютера?Ich machte den MIT-Abschluss und hatte dann einen furchtbaren Unfall,bei dem ich die Hälfte meines Gehirns verloren habe.
Я закончила Массачусетский технологический университет и потом я попала в ужасную аварию,в которой потеряла часть своего мозга.Und das war der Teil meines Gehirns, den ich am Morgen meines Schlaganfalls verlor.
Именно эта часть моего мозга отключилась в то утро, когда у меня случился инсульт.Früher oder später wird jemand ein Stück meines Gehirns in einem Glas halten.
Рано или поздно кто-то намеревается поместить и мои мозги в банку.Die Grenze meines Gehirns, die die Realität von der Vorstellung abgrenzt, hat endlich angefangen, sich abzubauen.
Граница моего сознания, отличающая реальное от воображаемого, наконец- то стала рушиться.Und stellte fest, dass ich selbst eine Hirnleistungsstörung hatte. Ein Blutgefäß in der linken Seite meines Gehirns war geplatzt.
Расстройство умственной деятельности выявилось Als William vor vielen Jahren die Teile meines Gehirns entnommen hat, hat er auch meinen Intellekt reduziert.
Когда Уильям извлек те части моего мозга столько лет тому назад, он снизил Das will ich nicht wissen. Wie kann ich denn mit Stan Lee die wissenschaftlichen Grundlagen… für interstellaren Flug auf einem silbernen Surfbrett diskutieren,… wennein Teil meines Gehirns sein Gesicht nach Anzeichen einer ansteckenden Hautkrankheit absucht?
Как я смогу обсуждать со Стэном Ли научные основы межзвездных полетов на серебрянной доске для серфинга когдачасть моего мозга будет искать на его лице признаки заразного кожного заболевания?Das ist ein wissenschaftliches Diagramm meines Gehirns-(Lachen)- zu der Zeit als ich begann, diese Fernsehsendungen zu sehen.
Это научная диаграмма моего мозга( Смех) примерно в то время, когда я начала смотреть эти сериалы.In britischen Reisepässen darf man nicht mit elektronischen Apparaten abgebildet sein, aber ich machte den Behörden klar, dass das tatsächlich ein neuerTeil meines Körpers war, eine Erweiterung meines Gehirns, und sie akzeptierten schließlich mein Passfoto.
В Великобритании на фото в паспорте запрещено появляться с электронными устройствами, но я настоял на том, что это- новая часть Der heldenhafte Teil meines Gehirns muss sich erholen, nach der, du weißt schon, tagelangen Folter, während du da draußen mit dem nächsten Briten geflirtet hast.
Геройская часть моего мозга должна отдохнуть, после, ну знаешь, дня истязаний, пока ты там флиртовала с еще одним Британцем.Ich wollte das der Typ, der mir ein cooles Drogenimplantat ins Lustzentrum meines Gehirns einpflanzt denkt, dass ich Krebs habe.
Я хотел, чтобы ребята, которые собираются вживлять клевый препарат прямо в центр удовольствия моего мозга, думали, что у меня рак.Doch fragt sich ein Viertel meines Gehirns, wie die Investoren versuchen sollten, sich gegen das niedrigste Endstück der ökonomisch-politischen Verteilungskurve abzusichern, und dieses Viertel meines Gehirns weiß nicht, in welche Richtung jemand springen sollte, der sich gegen dieses Risiko abzusichern hofft.
Но четверть моего мозга желает знать, как инвесторы могут застраховаться против самого низкого хвоста кривой экономико-политического распределения, и эта четверть моего мозга не понимает, в какую сторону следует податься человеку, желающему застраховаться против этого риска.Diese Stelle in meinem Kopf juckt wieder, aber das ist ein Teil meines Gehirns, den ich ignorieren sollte.
Это действительно опять скребется в той части Ich habe geklopft Funken aus meinem Gehirn seitdem ich öffnete den Brief.
Я был стук искры из моего мозга С тех пор я открыл это письмо.Mein Gehirn ist mein Herz.
Мои мозги это сердце.Es ist nicht mein Gehirn.
Не моего мозга.Ist das mein Gehirn?
Это мои мозги?Raus aus meinem Gehirn.
Вылезай из моего мозга!Ich glaube nicht, dass mein Gehirn das verarbeiten könnte.
Не думаю, что мои мозги выдержат такую информацию.Und scheiden ein Stück aus meinem Gehirn?
И отрежете что-то от моего мозга?Mein Gehirn, dein Gesicht.
Мои мозги, твое лицо.Die hier stören das Signal, bevor es mein Gehirn erreicht.
Это перешифровывает сигнал прежде, чем тот достигает моего мозга.Sie können mich anrühren. Nur nicht mein Gehirn.
Ты можешь, но только не мои мозги.
