Примеры использования Mutieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir mutieren.
Мы мутируем.Das Virus könnte mutieren.
Sie mutieren?
Они мутируют?Die Zellproben mutieren.
Пробные клетки мутировали.Sie mutieren, sie entwickeln sich.
Wir wissen, dass das Virus mutieren wird.
Мы знаем, что вирус будет мутировать.Wie der Virus, mutieren, sich verändern, um zu überleben.
Egal, wie wir sterben, wir mutieren alle.
Как бы ни умерли, мы все превращаемся.Er wird immer wieder mutieren, bis nicht mal mehr die Immunen vor ihm sicher sind.
Он будет мутировать снова и снова, пока не умрут даже люди с иммунитетом.Er ist tödlich und wird mutieren.
Он смертельный и, скорее всего, будет мутировать.Weil wir mutieren werden.
Потому что мы будем мутировать.Und während Sie darüber nachdenken, mutieren wir weiter.
И, если задуматься, мы продолжаем мутировать.Wir wissen, dass das Virus mutieren wird. Es wird ein anderes Virus sein.
Мы знаем, что вирус будет мутировать.Zur Fortpflanzung erbrechen sie Kristalle… die Mikroben anziehen und dadurch zu Eiern mutieren.
Они воспроизводятся срыгивая кристаллы что привлекает и видоизменяет микробы вокруг них для формирования яйца.Es kommt vor, dass Viren mutieren und immun werden… gegen das, was sie angreift.
Что это не редкость, когда вирус мутирует и становится невосприимчив к любым на него атакам.Wenn im Körper noch uninfiziertes Gewebeist,… gibt das dem Organismus einen sicheren Ort zum Mutieren.
Если в теле остались незараженныеткани,… он найдет в организме безопасное укрытие, в котором мутирует.In einem fairen Kampf würde NARVIK dahin gehend mutieren, dass es alles, was wir ihm zuwerfen, abstoßen wird, richtig?
В честной битве НАРВИК будет мутировать чтобы отражать все, что мы будем в него бросать, так?Und diese Bakterien mutieren einfach weiter und weiter und wenn wir diese Antibiotika ein bisschen zu oft einsetzen werden wir immer für die Dinge selektieren, die nicht von den Antibiotika betroffen sind.
Бактерии просто продолжают и продолжают мутировать. И если мы слишком налегаем на антибиотики, мы всегда способствуем отбору вариаций, которые к этим антибиотикам не чувствительны.Die Gefahr besteht, dass Bakterien wie Staphylokokken zu etwas mutieren, das sehr ansteckend ist, und ganze Bevölkerungen abräumt, bevor wir handeln können.
Опасность заключается в том, что некоторые бактерии, такие как стафилококк, мутируют во что-то очень опасное и заразное, и распространятся быстрее, чем мы успеем что-то предпринять.Krebszellen mutieren und entwickeln die Fähigkeit, viele der Angiogenesefaktoren, die natürlichen Dünger, freizulassen, die dann das Gleichgewicht zugunsten der Blutgefässe kippen, die in den Krebs eindringen.
Клетки рака мутируют и достигают возможности освобождать множество ангиогенных факторов, этих натуральных удобрений, которые смещают баланс в пользу кровеносных сосудов, питающих рак.Mit jeder Zellteilung und jeder Multiplikation, mutieren sie und perfektionieren sich selbst, wesentlich schneller als wir es können.
При каждом делении клетки, при каждом размножении, они мутируют и совершенствуются значительно быстрее, чем мы.Wenn man diese Gene im Labor mutieren lässt oder sie auf natürliche Weise mutieren, kann man den Körperbau von Organismen justieren.
Когда мы заставляем гены мутировать в лаборатории или в процессе естественной мутации, мы как бы настраиваем и уточняем строение организма.Falls 0,0001 dieser Zellen mutieren und 0,00001 Krebs bekommen, dann werden Sie zu einem Klumpen Krebs.
Получается, если. 0001 из этих клеток мутирует, и. 00001 из этих клеток станет раковой, все клетки станут раковыми.Und was? Sie dachte, dass Mikroben(die häufigste Situation) mutieren 5 Mio… Jahre, und eines Tages Ihren Körper plötzlich es langweilig und er löst den kumulierten Sprung auf die groupie, unkontrollierte Wunsch, zufällige Paarung, Alkohol, Zigaretten, narkotu, Unterkunft in musorke?
А что? Вы думали что микробы( в наиболее распространенной ситуации) мутируют 5 plhom. лет, а в один прекрасный день организму вдруг это надоедает и он решает все накопленное проматывать на тусовки, неконтролируемые желания, беспорядочные спаривания, алкоголь, сигареты, наркоту, проживание на мусорке?Der Virus mutiert… entwickelt sich.
Вирус мутирует… развивается.Aber sie mutiert durch falsche Therapie.
Но он мутирует из-за неправильного лечения.Stattdessen mutierte er weiter und breitete sich aus.
Наоборот, он продолжил мутировать и распространяться.Das Virus mutiert, wenn es von Art zu Art springt.
Вирусы мутируют когда переходят с одного на другой.Das Virus mutiert.
Вирус мутирует.Der Virus… mutiert.
Вирус… мутирует.
