МУТИРУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• mutiert
• mutieren

Примеры использования Мутирует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он мутирует.
Er mutiert.

Вирус мутирует.
Das Virus mutiert.

Он говорит, она мутирует.
Er sagt, sie mutiert.

Вирус… мутирует.
Der Virus… mutiert.

Из-за него вирус мутирует.
Deshalb mutierte das Virus.

Вирус мутирует… развивается.
Der Virus mutiert… entwickelt sich.

Он яростно мутирует.
Es mutiert rasend schnell.

Мы больше обеспокоены тем, во что он мутирует.
Uns sorgt, wozu er mutiert.

Но он мутирует из-за неправильного лечения.
Aber sie mutiert durch falsche Therapie.

А вот интересное, раз на миллион случаев вирус мутирует.
In schätzungsweise einem von einer Millionen Fällen mutiert das Virus.

Как и мутирует вирус, меняясь, чтобы выжить.
Wie der Virus, mutieren, sich verändern, um zu überleben.

Мы увидели, что вирус, передаваясь от человека к человеку, мутирует.
Wir sahen, dass als das Virus sich zwischen Menschen bewegte, es mutierte.

Что внутри него, мутирует слишком быстро, чтобы мы это обнаружили и уничтожили.
Was auch immer da in ihm ist, mutiert zu schnell, um anvisiert und vernichtet zu werden.

Теперь оказывается, что эти места также не меняются, когда вирус мутирует.
Es stellt sich nun heraus, dass diese Stellen sich auch nicht sehr verändern, wenn das Virus mutiert.

Впрочем, вирус мутирует в летальные формы, способные убить до 100% жертв.
Manchmal allerdings mutiert das Virus zu einer tödlichen Form, die nahezu 100% ihrer Opfer tötet.

А что особенного в этом месте? А то, что оно почти не меняется, когда вирус мутирует.
Und das Besondere an dieser Stelle ist, dass sie sich sehr wenig verändert, während das Virus mutiert.

Что это не редкость, когда вирус мутирует и становится невосприимчив к любым на него атакам.
Es kommt vor, dass Viren mutieren und immun werden… gegen das, was sie angreift.

Если в теле остались незараженные ткани,… он найдет в организме безопасное укрытие, в котором мутирует.
Wenn im Körper noch uninfiziertes Gewebe ist,… gibt das dem Organismus einen sicheren Ort zum Mutieren.

Было лишь вопросом времени, пока вирус мутирует в нечто, способное уничтожить человеческую расу.
Es war nur eine Frage der Zeit, bevor ein Virus zu etwas mutiert, dass die menschliche Rasse austilgen wird.

Но если вирус мутирует в форму, которая начнет передаваться между людьми, то число смертей может пойти на сотни миллионов.
Aber wenn das Virus in eine Form mutiert, die vom Menschen auf den Menschen übertragen werden kann, könnte es hunderte von Millionen von Todesfällen geben.

Получается, если. 0001 из этих клеток мутирует, и. 00001 из этих клеток станет раковой, все клетки станут раковыми.
Falls 0,0001 dieser Zellen mutieren und 0,00001 Krebs bekommen, dann werden Sie zu einem Klumpen Krebs.

А самое страшное это когда такая простая бактерия, как стафилококк, против которой у нас остался один действующий антибиотик, мутирует.
Das schlimmste Szenario wäre es, wenn ein sehr einfaches Bakterium wie Staphylokokken, für das wir noch ein funktionierendes Antibiotikum haben, mutiert.

Он яростно мутирует. Он использует приманки, чтобы обойти иммунную систему. Он нападает именно на клетки, которые пытаются бороться с ним. И он быстро скрывается в вашем геноме.
Es mutiert rasend schnell. Es hat Fallen, um das Immunsystem zu umgehen. Es greift genau die Zellen an, die versuchen, es zu bekämpfen. Und es versteckt sich schnell in Ihrem Genom.

Если вирус слишком долго живет в организме, он мутирует в форму, которая способна жить, не убивая хозяина, что совершенно бессмысленно с эволюционной точки зрения.
Wenn ein Virus mit seinem Wirt über lange Zeit verbunden ist, mutiert es zu einer Form, die sich gut vermehren kann, ohne den Wirt zu töten, denn dies wäre vom Standpunkt der Evolution aus ja sinnlos.

Кроме того, эти исследователи обнаружили у ВИЧ новое место, где антитела могут ухватиться. А что особенного в этом месте? А то, что оно почти не меняется, когда вирус мутирует.
Zusätzlich haben diese Forscher eine neue Stelle auf dem HIV gefunden, an der die Antikörper angreifen können. Und das Besondere an dieser Stelle ist, dass sie sich sehr wenig verändert, während das Virus mutiert.

И если есть ген, который вызывает это обрезание, и этот ген мутирует, то случается неполный разрыв соединений между соседними областями мозга, и если это происходит между числами и цветом, то возникает число- цветовая синестезия.
Wenn es also ein Gen gibt, das dafür verantwortlich ist und wenn dieses Gen mutiert, dann bleibt die Verbindung zwischen benachbarten Hirnregionen erhalten. Und wenn es zwischen Zahlen- und Farb-Arealen ist, führt das zur Zahl-Farb-Synästhesie.

Вирусы мутируют когда переходят с одного на другой.
Das Virus mutiert, wenn es von Art zu Art springt.

А теперь он мутировал и теперь мы типа на пороге второй мировой войны.
Aber er mutiert, und jetzt ist es wie am Rande des Zweiten Weltkriegs.

Они мутируют?
Sie mutieren?

А вирус мутировал уже дважды с 2033.
Aber der Virus ist nach 2033 noch zwei weitere Male mutiert.