Примеры использования Nachts im на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Nachts im Museum.
Ночь в музее».Wer beißt uns nachts im Bett?
Итак, кто же нас кусает по ночам в постели?Nachts im Museum- Das geheimnisvolle Grabmal.
Ночь в музее: Секрет гробницы.Ihre Gruppe hat nachts im Boden gegraben.
Nachts im Schlaf hörte ich sie noch wiehern.
Аньше€ слышал во сне, как они воют.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Jemanden, an den man sich nachts im Bett festhalten kann?
Чтобы кто-то обнимал тебя ночью в кровати?Eines Nachts im Dezember zerbrach ich in Stücke.
На куски развалился одной декабрьской ночью.Wo sollen wir soviel Geld bekommen, Nachts im 1.00Uhr?
Ich liege nachts im Bett, glockenhellwach, es rattert.
Я лежу ночью в постели. Я хочу… Мне снится, что я его убиваю.Diese Bilder gingen mir nachts im Kopf rum.
Это были образы, к которым я возвращался ночью.Ich spreche nachts im Bett mit ihr über meine Arbeit.
Когда мы лежим в постели, я рассказываю ей о своей работе.Sie wussten nicht, dass er nachts im Casino war?
Вы не знали, что он был в казино в другой вечер?Aber, eines Nachts im Januar 2009, passierte das Unvorstellbare.
Но, однажды вечером в Январе 2009- го, случилось немыслимое.Es wird noch schlimmer, ich sah sie und Andy nachts im Park.
Дальше хуже. Я видела их с Энди ночью в парке.Sie saß nachts im Dunkeln und rauchte, während sie Jazz-Alben hörte.
Как она сидела ночами напролет в темноте, курила и слушала джаз.Arbeitet dein Sohn noch nachts im Krankenhaus, Tommy?
Томми, твой пацан все еще работает по ночам в больнице?Was sollen denn mein Vater und Frau Dorstreiter nachts im Wald?
Что мой папа может делать с фрау Дорштрайтер в лесу ночью?Warum hängst du nachts im Kino rum, während deine Mutter sich Sorgen macht?
И почему ты ходишь ночью в кино и заставляешь твою маму волноваться?Hat Ihnen noch niemand gesagt, dass es nachts im Park nicht sicher ist?
Никто не говорил вам Что в парке ночью не безопасно?Nachts im Museum” sollte der Teilnehmer Anzahl Rekord in diesem Jahr brechen.
Акция« Ночь в музее» должна побить рекорд по количеству участников Wir gingen shoppen und waren nachts im Beverly Hills Hotel.
Zweites Bild: Nachts im Wald bei Domrémy; eine Kapelle auf einem Felsen neben einer Eiche, darunter eine Steinbank.
Сцена: ночью в лесу у деревни Домреми; часовня на скале рядом с церковью, под ней- каменная скамья.Die Gefühle und Bewegungen der Vergangenheit kehren immer nachts im Schlaf zurück.
Чувства и движения прошлого всегда возвращаются ночью во сне.Als ich noch ein Junge war, lag ich oft nachts im Bett und hörte, wie mein Vater stinkbesoffen meine Mutter anbrüllte.
Und ich texte ihm, dass mein Bruder… seine elektrischen Gitarren nachts im Van lässt.
И я пишу ему как мой брат… обычно оставляет электрогитары в фургоне на ночь.Man kann nachts im Bett liegen und von tiefen Gefühlen der Zugehörigkeit zu einer Person zu Gefühlen starker romantischer Liebe zu einer anderen schwingen.
Вы можете лежать ночью в кровати, и метаться между глубокими чувствами к одному человеку, к серьезным романтическим переживаниям к другому.Debra sagte, Sie waren spät nachts im Haus, als Brian starb.
Дебра сказала, что вы оставались допоздна в доме в ночь… Когда умер Брайан.Man glaubt ja, dass sie eines Nachts im Jahre 1947 ihre Unterkunft verlassen hat und die ganze Nacht verschwunden blieb, bis sie am Morgen wieder auftauchte.
И оказывается, что однажды ночью в 1947 году она вышла из своего физического пространства и отсутствовала всю Das ist alles, treten Sie ein, etwas Mist nachts im Bett unter Kopfhaarstichen.
Это все, пипец какой-то, меня какая-то хрень ночью в постели под волосами головы кусает.Der vor euch her ging, euch die Stätte zu weisen, wo ihr euch lagern solltet, des Nachts im Feuer, daß er euch den Weg zeigte, darin ihr gehen solltet, und des Tages in der Wolke.
Который шел перед вами путем- искать вам места, где остановиться вам, ночью в огне, чтобы указывать вам дорогу, по которой идти, а днем 
