NATURKATASTROPHEN на Русском - Русский перевод

• стихийных бедствий
• природные катаклизмы
• природных катастрофах
• стихийные бедствия
• стихийных бедствиях
• стихийными бедствиями

Примеры использования Naturkatastrophen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich mag keine Naturkatastrophen.
Не люблю стихийных бедствий.

Bei Naturkatastrophen kann uns dieses Wissen noch mehr helfen.
Но еще более важным мне кажется то, что можно сделать при стихийных бедствиях.

Alle Arten seltsamer Naturkatastrophen.
Все виды странных природных катаклизмов.

Gemeint waren Naturkatastrophen und terroristische Anschläge.
По которыми подразумевались природные катаклизмы и террористические акты.

All diese Armut und das Elend sind wie Naturkatastrophen.
Вся это нищета и трудности, это как стихийное бедствие.

Abgesehen von Naturkatastrophen gibt es alltägliche Situationen, die uns alle betreffen.
Помимо природных стихийных бедствий есть повседневные ситуации, которые касаются всех нас.

Meistens geht es um Mord, Korruption, Krankheiten, Naturkatastrophen.
Они сообщают об убийствах, коррупции, болезнях, стихийных бедствиях.

Naturkatastrophen, die Anwesenheit von Geistern, einige von ihnen können sogar Krebs erkennen.
Природные катаклизмы, присутствие умерших душ, некоторые животные даже могут распознать рак у человека.

Es wird Kriege geben; es wird Wirtschaftskrisen geben; es wird Naturkatastrophen geben.
Будут войны; будут депрессии; будут природные катаклизмы.

Hauptursachen sind Schocks wie Naturkatastrophen, Kriege oder geopolitische Faktoren.
Наиболее очевидными причинами являются такие потрясения, как природные катаклизмы, войны и геополитические факторы.

Es war großartig. Genauso"großartig" wie Tsunamis, Erdbeben und andere Naturkatastrophen.
Таким же образом цунами, землетрясения, и другие стихийные бедствия" потрясны.

Wie in Zukunft die Weltgemeinschaft Naturkatastrophen vorbeugen und sich auf diese vorbereiten kann.
Еще предстоит увидеть, как мировое сообщество может предотвратить и подготовится к природным катастрофам.

Diese Hilfe wird gebraucht, denn Äthiopier sind anfällig für Unterernährung, Krankheiten und Naturkatastrophen.
Эта помощь необходима, потому что эфиопы страдают от недоедания, болезней и стихийных бедствий.

Allerdings gibt es im Gegensatz zu Naturkatastrophen keine Fotos, die das Ausmaß dieser Tragödie zeigen.
Тем не менее, в отличие от последствий стихийного бедствия, нет фотографий, чтобы охватить масштаб этой трагедии.

Katastrophen- Hilfen für Einzelpersonen und Familien, die von Naturkatastrophen betroffen sind.
Помощь при стихийных бедствиях: помощь семьям, пострадавшим от стихийных бедствий;

Naturkatastrophen wie Stürme, Überschwemmungen oder Waldbrände zwingen uns, den gewohnten Alltag aufzugeben.
Природные катастрофы, например, буря, наводнение или лесной пожар, выбивает нас из повседневного течения жизни.

Wir wissen zum Beispiel nicht, wie viele Menschen gerade von Naturkatastrophen betroffen sind, oder von einer Konfliktlage.
Например, мы не знаем, сколько людей на данный момент страдают от катастроф или военных конфликтов.

Naturkatastrophen sind keine Zufälle oder Launen der Natur, sondern Bußrufe und Gerichte Gottes über den Hochmut der Menschen.
Катастрофы- не слепая случайность или причуда стихий, а призыв к покаянию и суд Божий над человеческой гордыней.

Schäden durch Hochwasser, Brand, Blitzschlag und andere Naturkatastrophen oder Kraft studierte Vorfälle Faktoren.
Ущерб по причине наводнения, пожара, удара молнии и других стихийных бедствий или форс- специальности инцидентов факторы.

Wenn uns die Geschichte etwas lehrt, dann, dass selbst wenn Pandemien klein anfangen, sie gleich schlimme Auswirkungen haben können wie Kriege und Naturkatastrophen.
История научила нас, что пандемии, может, и начинаются с малого, но их последствия столь же драматичны, как последствия войны и стихийных бедствий.

Sich dessen bewusst, dass die kleinen Hoheitsgebiete für Naturkatastrophen und die Zerstörung der Umwelt besonders anfällig sind.
Сознавая особую уязвимость малых территорий к стихийным бедствиям и ухудшению состояния окружающей среды.

Verbesserte wirtschaftliche Bedingungen führen zu umfassenderer Gesundheitsversorgung, einem höheren Bildungsniveau, zu längerer Lebenserwartung und einer geringeren Anfälligkeit im Hinblick auf Herausforderungen wie Naturkatastrophen.
Лучшие результаты в экономике означают для всего населения этих стран улучшение состояния здоровья, повышение уровня образования, увеличение продолжительности жизни и меньшую уязвимость в отношении таких угроз, как стихийные бедствия.

Die erste Frage ist: Wie hat sich die Zahl der Todesfälle pro Jahr durch Naturkatastrophen während des letzten Jahrhunderts verändert?
Первый вопрос: как изменилось число смертей в год по всему миру от стихийных бедствий за последнее столетие?

Ich war also sehr enttäuscht, dass wir nicht für die Gesellschaft arbeiten, obwohl es so viele Personen gibt, die durch Naturkatastrophen ihre Häuser verloren haben.
Итак, я был расстроен, что мы не работаем для общества, даже несмотря на то, что так много людей потеряли свои дома из-за природных катастроф.

Die Stiftung hat für die Beseitigung der Folgen von Erdbeben in Haiti und Naturkatastrophen in Rumänien die finanzielle Unterstützung gewährt.
Фонд оказал финансовую поддержку ликвидации последствий землетрясения в Гаити, стихийного бедствия в Румынии.

Die Landwirtschaft, die zu dieser Zeit die Haupteinnahmequelle darstellte, wurde durch fehlende Straßen, rudimentäres Werkzeug und Naturkatastrophen wie Hurrikans und Trockenheit behindert.
Аграрное развитие острова тормозилось недостатком дорог, примитивностью орудий труда и стихийными бедствиями, такими как ураганы и засуха.

Roboter wie dieser konnten in eingestürzte Gebäude geschickt werden, um den Schaden nach Naturkatastrophen zu beurteilen, oder in Reaktorgebäude, um eine Strahlungskarte aufzubauen.
Роботы могут быть отправлены в разрушенные здания для оценки ущерба после стихийных бедствий; или посланы в зараженные радиацией здания для определения уровня радиации.

Im letzten Jahr hat Uber einen Katastrophenfonds eingerichtet, mit dem wir Freifahrten, Lebensmittel und andere Hilfsgüter an Menschen liefern können, die von Hurrikans, Waldbränden und anderen Naturkatastrophen betroffen sind, und mit dem wir Ersthelfer unterstützen können.
В прошлом году мы создали специальный фонд, чтобы обеспечить бесплатным транспортом, едой и другой помощью людей, пострадавших от ураганов, лесных пожаров и других стихийных бедствий, а также поддержать тех, кто оказывает первую помощь пострадавшим.

Hunger ist ein komplexes Problem, das durch finanzielle Zwänge, schwankende Rohstoffpreise, Naturkatastrophen und Bürgerkriege noch verschärft wird.
Голод- это комплексная проблема, усугубленная финансовыми трудностями, неустойчивыми ценами на товары, стихийными бедствиями и гражданскими войнами.

RIO DE JANEIRO- In letzter Zeit sorgt Brasilien international für Schlagzeilen, aber nicht mit den üblichen Geschichten über Gewalt in Städten, Naturkatastrophen, politische Korruption oder die Abholzung des Regenwaldes im Amazonasgebiet.
РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО. В последнее время Бразилия часто появляется в заголовках статей, посвященных международному обозрению, но не с традиционными историями о насилии в городах, природных катастрофах, политической коррупции или вырубке леса в районе Амазонки.