NEBENZIMMER на Русском - Русский перевод

• соседней комнате
• соседнюю комнату

Примеры использования Nebenzimmer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Im Nebenzimmer.
В соседней комнате.

Megan ist im Nebenzimmer.
Меган в другой комнате.

Ich habe eine Komplettausgabe von Colliers Enzyklopädie Nebenzimmer.
У меня полное собрание энциклопедии Колье в той комнате.

Schau ins Nebenzimmer.
Загляни в ту комнату.

Dann mache ich es ganz spannend und schleiche mich durchs Nebenzimmer.
Тогда я поступлю весьма увлекательно и проникну сюда через соседний номер.

Schau im Nebenzimmer nach.
Загляни в ту комнату.

Tom brachte die Stühle ins Nebenzimmer.
Том отнес стулья в соседнюю комнату.

Okay, sie ist im Nebenzimmer. Warten Sie.
Ћадно, она в соседней комнате. ѕодождите.

Hey, Fernando, häng sie ins Nebenzimmer.
Эй, Фернандо, отнеси их в другую комнату.

Gehen wir doch ins Nebenzimmer und finden es heraus?
Что ж, пойдем в другую комнату и проверим?

Sag Kelly, sie spielt im Nebenzimmer.
Скажи ей, чтобы играла в другой комнате.

Eva war im Nebenzimmer… und dann ist sie in das System gekommen, als sie intensive Therapie gebraucht hätte.
Ава была в соседней комнате. И так она оказалась в системе. Когда она нуждалась в интенсивной терапии.

Er war im Nebenzimmer.
Он был в соседней комнате.

Sie lief ins Nebenzimmer, um einige Geister oder andere, mit denen sie bringen könnte Wiederbelebung ihrer Mutter von ihrem Schwächeanfall.
Она побежала в соседнюю комнату, чтобы принести духи или другие, с которыми она могла бы возродить ее мать от нее обморок.

Sie wartet im Nebenzimmer.
Сюрприз ждет в гостиной.

In diesem Augenblick fing im Nebenzimmer eines der Kinder, das wahrscheinlich hingefallen war, an zu schreien. Darja Alexandrowna horchte auf, und ihre Miene wurde plötzlich milder.
В это время в другой комнате, вероятно упавши, закричал ребенок; Дарья Александровна прислушалась, и лицо ее вдруг смягчилось.

Wir müssen ins Nebenzimmer.
Нам пора в другой номер.

Den Kopf gegen den Türpfosten gelehnt, stand er im Nebenzimmer und hörte jemand in einer Weise kreischen und heulen, wie es seinen Ohren ganz fremd war, und er wußte, was da so schrie, das war ehemals seine Kitty gewesen.
Прислонившись головой к притолоке, он стоял в соседней комнате и слышал чей-то никогда не слыханный им визг, рев, и он знал, что это кричало то, что было прежде Кити.

Wir gingen ins Nebenzimmer.
Мы вошли в соседнюю комнату.

Sollen wir ins Nebenzimmer gehen?
Хочешь, пойдем в другую комнату?

Eine Frau backt einen Kuchen, als sie zu ihrem Mann im Nebenzimmer ruft.
Женщина сует в печь пирог и одновременно кричит мужу в другую комнату.

Er bemerkte nicht, dass im Nebenzimmer ein kranker Mann schlief.
Он не заметил, что в соседней комнате спит больной мужчина.

Ich habe ein Sondergutachten eingereicht«, sagte Katawasow, während er sich im Nebenzimmer den Frack anzog.
Подал отдельное мнение,-- сказал Катавасов, в другой комнате надевавший фрак.

Ich geh ins Nebenzimmer.
Позволь мне в другой комнате.

In 30 Minuten wird der Nachtisch serviert. Mrs. Shin wird mit ihren Musikerkollegen im Nebenzimmer für Sie spielen.
Перед десертом будет получасовой перерыв, во время которого миссис Шин и ее коллеги- музыканты будут играть для вас в другой комнате.

Sie ist im Nebenzimmer.
Она в соседнем номере. Я это чувствую.

Nicht mit Debra im Nebenzimmer.
Дебра в соседней комнате.

Kann ich nicht ins Nebenzimmer gehen?
Разве вы не можете позволить мне быть в другой комнате?

Ich ging nur ins Nebenzimmer.
Я только выходила в соседнюю комнату.

Ich rief Jeeves, der jetzt Flickschusterei war im Nebenzimmer mit Gabeln und so hervor.
Я позвал Дживса, который теперь возиться в соседней комнате с вилками и т. д. далее.