Примеры использования Netzwerks на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Hacken dieses Netzwerks ist eine Straftat.
Titan Poker hat 30.000 Spieler in Europa gewonnen online,als Teil des iPoker Netzwerks.
Wählen Sie unter VPN-Typ den Typ des virtuellen privaten Netzwerks(VPN) aus, der für die Verbindung verwendet werden soll.
В разделе Тип VPN выберите тип виртуальной частной сети( VPN), используемый подключением.Patienten mit einem visuellen Neglect, wie P. S.,haben üblicherweise einen Schaden in einem bestimmten Teil dieses Netzwerks.
У больных с односторонним пространственным игнорированием одна из частей сети обычно повреждена.Wir bieten Ihnen die Chance, Teil unseres globalen Netzwerks zu sein, frei zu sein.
Мы предлагаем тебе шанс быть частью нашей глобальной организации, быть свободной.Wir sind hoch erfreut, den Vorsitz dieses Netzwerks innezuhaben, in dessen Zentrum das Bekenntnis steht, Zahlen und Fakten in echte Entwicklungsfortschritte zu verwandeln.
Мы рады возглавлять эту сеть, которая имеет в своей основе стремление превратить цифры и факты в реальный прогресс в развитии.Eine Weiterleitung ist ein DNS-Server(Domain Name System) in einem Netzwerk,der DNS-Abfragen für externe DNS-Namen an DNS-Server außerhalb dieses Netzwerks weiterleitet.
Сервер пересылки- это DNS- сервер в сети, который пересылает DNS- запросы внешних DNS- имен на DNS- серверы за пределами этой сети.Dieser WiFi Repeater unten in der Lage, die Reichweite Ihres Netzwerks zu erhöhen, Verwendung für diesen Zweck ein System mit zwei Frequenzbändern WiFi.
Это Wi- Fi ретранслятор ниже может увеличить радиус действия сети, используя для этой цели систему с двумя полосами частот WiFi.Eine Weiterleitung ist ein DNS-Server(Domain Name System) in einem Netzwerk,der zur Weiterleitung von DNS-Abfragen für externe DNS-Namen an DNS-Server außerhalb dieses Netzwerks verwendet wird.
Сервер пересылки- это DNS- сервер в сети, который пересылает DNS- запросы внешних DNS- имен на DNS- серверы за пределами этой сети.Es hat nichts zu tun mit dem channel, aber immer Konfigurieren Ihres Netzwerks haben ein mehr als achtstellige Kennwort und WPA oder WPA2-Verschlüsselung.
Это не имеет ничего общего с каналом, но всегда настроить сеть, чтобы иметь более чем восемь- значный пароль и шифрование WPA или WPA2.Vermeiden Sie Besuche vor Ort durch Augmented Realityund profitieren Sie gleichzeitig von der Geschwindigkeit und Sicherheit des komplexen globalen Netzwerks von TeamViewer.
Использование дополненной реальности и возможностей быстродействующей ибезопасной комплексной глобальной сети TeamViewer позволит вам избежать необходимости посещения места работ.Dies WiFi Repeater unten Es ist in der Lage, die Reichweite Ihres Netzwerks zu erhöhen, Verwendung für diesen Zweck ein System mit zwei Frequenzbändern WiFi.
Это Wi-Fi ретранслятор ниже Это может увеличить радиус действия сети, используя для этой цели систему с двумя полосами частот WiFi.Unser globales Bedürfnis nach zuverlässiger Energie bindet uns genauso fest aneinander wie das weltweite Netzwerk, das sie liefert.Eine Störung in einem Teil unseres Netzwerks betrifft zwangsläufig alle.
Наша глобальная потребность в надежности энергоснабжения объединяет нас так же крепко, как и глобальная сеть, которая ее поставляет; перебои в одной части нашей сети неизбежно коснутся каждого.PhDs wurden als Teil des Europäischen Trainings Netzwerks für Zero-Waste Valorisation of Bauxite Residue rekrutiert.
Аспирантов были наняты как часть Европейской Учебной Сети по Безотходной Валоризации Бокситового Шлама European Training Network for Zero- Waste Valorisation of Bauxite Residue.Caterpillar Financial ist die globale Finanzierungsgesellschaft von Caterpillar Inc., dem weltweit führenden Anbieter von Erdbaumaschinen und Dieselmotoren,und daher Teil unseres internationalen Netzwerks.
Caterpillar Financial- международная финансовая компания, принадлежащая Caterpillar Inc., мировому лидеру в области разработки землеройного оборудования и дизельных двигателей, и, соответственно,являющаяся частью международной сети.Avio Manager ist der graphische Verbindungs-Editor des Avio Netzwerks, der dazu verwendet wird, Systemeinstellungen, Visualisierungen und Wartung zu verwalten.
Avio Manager- это графический редактор для сети AVIO, используемый Durch diese Technologie werden Nutzer, die unsere Internetseiten und/oder unsere Onlinedienste bereits besucht und sich für das Angebot interessiert haben,durch zielgerichtete Werbung auf den Seiten des Google Partner Netzwerks erneut angesprochen.
Благодаря этой технологии пользователи, которые посетили наши интернет- страницы и/ или онлайн- службы и проявили интерес к нашему предложению,видят на страницах партнерской сети Google целенаправленную рекламу.Auf dieser Assistentenseite können Sie den Typ des virtuellen privaten Netzwerks(VPN) angeben, der von der Schnittstelle für Wählen bei Bedarf verwendet werden soll.
На этой странице мастера можно задать тип виртуальной частной сети( VPN), который будет использоваться интерфейсом вызова по требованию.Wenn die gruppierten Server an ein Netzwerk angeschlossen sind, das nicht für die Netzwerkkommunikation im Cluster verwendet werden soll(beispielsweise ein Netzwerk, das nur für iSCSI oder ausschließlich zur Sicherung vorgesehen ist), klicken Sie unter Netzwerke mit der rechten Maustaste auf dieses Netzwerk, klicken Sie auf Eigenschaften,und wählen Sie dann Cluster die Verwendung dieses Netzwerks nicht gestatten aus.
Если серверы кластера подключены к сети, которая не будет использоваться для сетевого взаимодействия в кластере( например, сеть, предназначенная только для iSCSI или для резервного копирования), то в разделе Сети щелкните правой кнопкой мыши нужную сеть, выберите Свойства, а затем выберите Запретить кластеру использовать эту сеть.Auf der Bildschirm unterhalb der Kanal meines Netzwerks ist für konfiguriert.“5”. Automatische Kanal ist eine ziemlich coole Idee, aber kann problematisch sein.
На скриншоте ниже канала моей сети выполнено с возможностью“ 5”. Автоматический канал действительно классная идея, но может быть проблематичным.Durch die Verwendung einer Weiterleitung können Sie die Namensauflösung für Namen verwalten, die sich außerhalb Ihres Netzwerks befinden, z. B. für Namen im Internet oder Namen in anderen Gesamtstrukturen oder Domänen.
С помощью сервера пересылки можно управлять разрешением имен, находящихся вне сети организации, например имен, находящихся в Интернете или в других лесах и доменах.Ein Teil eines Computersystems oder Netzwerks, z. B. ein Laufwerk, ein Drucker oder Speicher, der einem ausgeführten Programm oder Prozess zugewiesen werden kann.
Некоторая часть компьютера или сети, такая как диск, принтер или память, которая может быть предоставлена выполняющейся программе или процессу.Und eines der Dinge, die wir untersuchen, ist,wie natürliche Selektion involviert sein könnte bei der Gestaltung dieses Interaktionsmusters, dieses Netzwerks von Interaktionsmustern, und vielleicht die Effizienz der Futtersuche von Ameisenkolonien fördert.
И одна из тех вещей, которую мысейчас изучаем, это как естественный отбор работает сейчас, формируя использование контактов, сети этих контактов, для увеличения эффективности кормодобывания у муравьиных колоний.Sie wissen, dass sie trotz der Erosion ihres globalen Netzwerks die Bevölkerung immer noch beherrschen können, es sei denn, geistig-spirituell fortgeschrittene Zivilisationen kommen zur Erde.
Они знают, что несмотря на сокращение их глобальной сети, они все еще могут управлять населением, если только духовно развитые цивилизации не придут на Землю.Dieser Port dient jedoch für alle Computer, auf denen Microsoft Windows 2000 oder höher ausgeführt wird, auch als Dateifreigabeport. Sofern der Zugriff anderer Computer Ihres Netzwerks auf diesen Port nicht unbedingt notwendig ist, sollten Sie den Bereich einschränken, sodass nur der AD RMS-Cluster auf den TCP-Port 445 des AD RMS-Datenbankservers zugreifen kann.
Если нет особой необходимости предоставлять доступ к этому порту для других компьютеров в сети, необходимо ограничить эту область, чтобы доступ к TCP- порту 445 на сервере базы данных AD RMS имел только кластер AD RMS.Die Infrastruktur des freigegebenen oder öffentlichen Netzwerks ist nicht relevant, da es logisch so dargestellt wird, als ob die Daten über eine dedizierte private Verbindung gesendet werden würden.
Реальная инфраструктура общей или публичной сети не имеет значения, поскольку данные передаются подобно тому, как если бы они передавались по выделенному частному каналу.Es liegt vielleicht ein Problem mit der Einrichtung Ihres Netzwerks vor, v. a. mit dem Namen des Proxy-Servers. Falls Sie allerdings in letzter Zeit problemlos auf das Internet zugreifen konnten, ist das unwahrscheinlich.
Возможно, это была проблема с настройкой сети, особенно с именем прокси- сервера. Если ранее у вас не было проблем с доступом в Интернет, это маловероятно.Bei der einen Veranstaltung handelte es sich um die offizielle Eröffnung des Science-Center Netzwerks in Wien, das bestehende dezentrale Initiativen zu einer interaktiven Ausstellung vernetzt, die als Wanderausstellung in ganz Österreich zu sehen sein soll.
В первом случае это было официальное открытие сети научных центров в Вене, объединяющее децентрализованную научную деятельность в интерактивную выставку, совершающую тур по Австрии.Aus diesem Grund bringen wirimmer noch neue Produkte in unser Sortiment, die dank unseres Netzwerks von Mitgliedern und Distributoren den Markt vieler Länder beeinflussen und Millionen von zufriedenen Kunden einen unschätzbaren Nutzen bringen.
Именно поэтому в нашем ассортименте всевремя появляются уникальные инновационные продукты, которые посредством сети наших членов, дистрибьюторов и лидеров, влияют на рынки во многих странах и оказывают неоценимую пользу миллионам клиентов.
