Примеры использования Nicht ihr problem на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nicht Ihr Problem?
Не ваша проблема?Das ist nicht Ihr Problem.
Это не твоя битва.Nicht Ihr Problem.
Это не ваша забота.Das ist nicht Ihr Problem.
Это не ваша проблема.Sie haben eine breite Spur hinterlassen, aber die ist nicht Ihr Problem.
Вы оставили широкий след, но это не ваша проблема.Ist nicht Ihr Problem.
Это не ваша проблема.Die Knochen sind nicht Ihr Problem.
Кости уже не твоя проблема.Das ist nicht Ihr problem, sondern meines.
Это- наша проблема, не Ваша.Bernard, das ist wirklich nicht Ihr Problem.
Бернард, это совершенно не твоя проблема.Es ist nicht ihr Problem.
Это не ее проблема.Ihnen scheissegal. Das ist nicht ihr Problem.
На это им наплевать, это не их проблема.Er ist nicht Ihr Problem.
Это не ваша проблема.Mit wem ich an meinem Ende Geschäfte treibe,… ist nicht Ihr Problem.
С кем я хочу делать бизнес с моей стороны- не ваша проблема.Es ist nicht Ihr Problem?
Это не твоя проблема?Danke, aber das ist nicht Ihr Problem.
Послушайте, это не ваши трудности. Со мной все будет в порядке.Sie können nun argumentieren, dass dies nicht ihr Problem sei- dass die Krise der vergangenen beiden Jahre ihr Zentrum in den hoch entwickelten Volkswirtschaften habe und dass es die Finanzsysteme dieser Länder seien, die man in Ordnung bringen müsse.
Они могут возразить, что это не их проблема- что эпицентр кризиса последних двух лет находился в станах с развитой экономикой и что исправлять необходимо как раз финансовые системы данных стран.Im Grunde also nicht Ihr Problem.
Значит, это не твоя проблема.Sie ist nicht Ihr Problem, Henry.
Wie Sie sich fühlen, sollte nicht ihr Problem sein.
То, что вы чувствуете, не должно быть ее проблемой.Das ist nicht Ihr Problem.
Это не твоя проблема.Aber das ist nicht Ihr Problem.
Но это не ваши проблемы.Das war nicht ihr Problem.
Dort ist aber nicht ihr Problem.
Но у нее проблема не в крови.Das sollte nicht Ihr problem sein.
Это наша проблема, не ваша.Tall Boy ist nicht Ihr Problem.
Толл Бой- это не твоя проблема.Das ist nicht Ihr Problem.
Простите, это ведь не ваша проблема.Ja, aber das ist nicht Ihr Problem.
Ага Но это не твои проблемы.Und das ist nicht ihr Problem.
Von außen, nicht Ihr Problem.
Gut, dass meine Probleme nicht Ihre Probleme sind.
Тебе так повезло, что у тебя проблемы не чета моим.
