Примеры использования Niemals mehr на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Niemals mehr!
Больше никогда!Ich werde dir niemals mehr so wehtun.
Я больше никогда не причиню тебе боль.Niemals mehr als fünf.
Wir fanden Liebe und sind niemals mehr allein.
И в нас живет она Мы больше не одни.Es wird niemals mehr das selbe sein, Hank.
Как прежде уже не будет, Хэнк.Versprachst du nicht, niemals mehr zu lügen?
Ты разве Wo Sie niemals mehr Heimweh haben werden.
Где вы больше никогда не заскучаете о доме.Ich hatte gedacht, ich hätte euch gesagt, niemals mehr hierher zu kommen.
Я же тебе, кажется, сказал никогда больше здесь не появляться.Ich werde niemals mehr glücklich werden.
Я никогда больше не буду счастлив.Willkommen in den Hotels und Restaurants und Bars, wo Sie niemals mehr Heimweh haben werden.
Добро пожаловать в гостиницы, рестораны и бары Где вы больше никогда не заскучаете о доме.Wir werden niemals mehr zusammen sein.
Мы никогда больше не будем вместе.Und Du wirst durchgeknallt sein, mit offen stehendem Mund. Und Du wirst niemals mehr Du selbst sein.
Ты будешь валяться, открыв рот, станешь чокнутой и никогда больше не станешь собой.Stelle niemals mehr meine finanzielle Zauberei infrage.
Больше не сомневайся в моем финансовом гении.Er sagte, dass wenn ich nicht einwillige, ich niemals mehr meine Kinder wiedersehen würde.
Он сказал, если я Sie war niemals mehr, als ein schwacher Pieps auf meinem Radar.
Und nach meiner Rückkehr… verpflichte ich mich, sie niemals mehr anzusehen… und sie niemals anzusprechen.
Когда я вернусь, обещаю больше никогда не смотреть на нее.Ich werd niemals mehr ein einziges Wort mit dir reden, Settimia.
Я с тобой больше никогда разговаривать не буду, Сетимия.Nachdem das hier alles angefangen hat, nachdem ich realisiert habe, dass ich meine Familie und meine Freunde niemals mehr wiedersehen werde, war ich taub.
После того, как все началось, когда я понял, что больше не увижу семью, своих друзей, я оцепенел.Verlieren Sie niemals mehr als Ihr verfügbares Guthaben.
Ваши убытки больше никогда не превысят остаток средств на счете.Und weil wir darauf aus sind, eine Bedeutung hinter halbzufälligen Ereignissen zu finden,hast du entschieden, niemals mehr so leichtfertig zu sein.
И поскольку мы обречены искать смысл в полуслучайных событиях,ты решил никогда больше не быть таким легкомысленным.Dann komm niemals mehr dem Mädchen zu nahe… niemals. .
Ну, тогда больше никогда не приближайся к этой девочке снова.Waren die Römer höflich, als sie den Boden von Karthago versalzen haben,… um sicher zu stellen,dass dort niemals mehr etwas wachsen würde?
А Римляне были вежливыми, когда посыпали землю Карфаген солью, чтобы быть уверенными,что там больше никогда ничего не вырастет?Ich will nur niemals mehr das Risiko eingehen, zu vergessen, wer ich einmal war.
Я я больше не хочу рисковать забыть, кто я есть на самом деле.Wenn wir 1/100 dieser Energie einfangen könnten, würde die Welt niemals mehr Ãl, Gas oder irgend etwas anderes benutzen müssen.
Если бы могли поймать хотя бы одну сотую процента этой энергии, то нам бы никогда больше не пришлось использовать нефть, газ или что-либо еще.Und bringt niemals mehr einen meiner Angestellten ohne meinem Wissen hierher.
И больше никогда не вызывайте сюда моих сотрудников без моего ведома.Wenn wir 1/100 dieser Energie einfangen könnten, würde die Welt niemals mehr Öl, Gas oder irgend etwas anderes benutzen müssen.
Если Was Einstein nicht wusste, war Folgendes: Wenn man die Sonne nehmen und zu einem Ball von von sechs Kilometern Durchmesser zusammenpressen würde, wenn man etwas mit der millionenfachen Masse der Erde nehmen und auf sechs Kilometer zusammenpressen würde, dann würde man ein Schwarzes Loch erzeugen; einen Körper von solcher Dichte, dass Licht,das zu nahe daran vorbei käme, niemals mehr entkommen könnte. Es wäre ein schwarzer Schatten vor dem Universum.
А вот этого Эйнштейн Ich sage nicht,dass wir nun alle unsere eigenen Hütten im Wald bauen müssen, und niemals mehr miteinander sprechen, aber es würde uns allen gut tun, mal abzuschalten und uns ein bisschen öfter in unsere eigenen Köpfe zu verziehen.
Я говорю Und wenn er das tut, werden Sie ihm davon erzählen, wie Sie gedacht hatten, den Boden mit diesem Betrüger-Anwalt zu putzen,aber Sie stattdessen dazu gekommen sind, zu hoffen, es niemals mehr mit ihm aufnehmen zu müssen.
И когда это случится, вы расскажете ему историю о том, как вы думали, что будете топтать пол с фейковым юристом,но вместо этого в конце вы молились о том, чтобы больше никогда не встречаться с ним.Ich rate wirklich, sich die Gelegenheit zu verschaffen eines Tages Rohöl brennen zu sehen,weil Sie werden niemals mehr eine Politikvorlesung über die Geopolitik von Öl benötigen.
Я настоятельно вам рекомендую найти возможность увидеть, как горит сырая нефть,потому что вам больше никогда не нужно будет слушать политологические лекции по нефтяной геополитике.
