NIEMALS ETWAS на Русском - Русский перевод

• никогда ничего не
• ничего бы не

Примеры использования Niemals etwas на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich würde niemals etwas sagen.
Я ничего не расскажу.

Was wir bei National Geographic letztendlich versuchen, ist dass wir glauben, dass Politiker niemals etwas erreichen.
Поэтому в National Geographic мы пытаемся показать, что политики ничего не добьются.

Du hast mir niemals etwas getan.
Ты мне ничего не сделал.

Dass ein Mann mit dem Wissen belastet ist, von dem, was richtig und was falsch ist, niemals etwas erreichen wird.
Что человек, которого тяготят мысли о том, что правильно, а что неправильно, никогда ничего не добьется.

Du willst niemals etwas machen!
Ты никогда ничего не хочешь!

Ich glaube, mir ist gerade klar geworden, dass es niemals etwas werden kann.
По-моему, я только что поняла, что ничего не будет.

Kauf niemals etwas online!
Никогда ничего не покупай в интернете!

Ich vergesse niemals etwas.
Я никогда ничего не забываю.

Ich habe niemals etwas in weniger als einem Jahr geschrieben.
Я никогда ничего не писал меньше, чем за год.

Und siebtens: Kreiere niemals etwas.
И седьмое- никогда ничего не создавайте.

Es wird mir niemals etwas schaden können?
Никто не причинит мне вреда?

Es gibt keinen Menschen, der in seinem Leben noch niemals etwas verloren hätte.
Не существует людей, которые в своей жизни ничего не теряли.

Ich habe niemals etwas von Akzenten gesagt.
Я ничего не говорила об акценте.

Und du sagst, ich hätte dir niemals etwas gegeben.
А ты говоришь, я тебе ничего не дал.

Ich wollte niemals etwas so sehr wie dich.
И я никогда ничего не хотел так, как тебя.

Das Unterbewusste ist die hauptsächliche Ursache, weshalb alle Dinge sich ständig wiederholen und sich niemals etwas verändert außer im äußeren Erscheinungsbild.
Подсознание является главной причиной того, почему все вещи повторяются и ничего никогда не меняется, кроме как на поверхности.

Gibbs tut niemals etwas ohne Grund.
Гиббс никогда ничего не делает без причины.

Vielleicht werden sie verstanden ha-ben, daß es die Veränderung innen zu bewirken gilt und daß, falls sich innen nichts verändert, über aber-tausend Jahre niemals etwas außen verändert wer-den wird.
Вероятно, они поймут, что перемены должны коваться внутри, и что если внутри ничего не изменить, то никогда ничего не изменится и снаружи во веки веков.

Zwischen uns ist niemals etwas passiert.
Между нами ничего не происходило.

Hat Carrie niemals etwas über ihren Dad erzählt… oder… wie es in letzter Zeit zu Hause lief? Ich wünschte, ich könnte dir etwas dazu sagen,?
В последнее время Кэрри ничего не рассказывала о своем отце или о том, как у нее дела дома?

Meine Mutter tut niemals etwas einfach so.
Моя мать никогда ничего не делает просто так.

Das Ding kommt auf uns zu, das bedeutet, es muss schon vor Jahren gestartet worden sein damit es zu dieser Art von Flugbahn passt. und die Chinesen haben niemals etwas so weit rausgeschickt, also.
Эта штука летит прямо на нас, что означает, что она была запущена годами ранее, чтобы оказаться на такой траектории, а китайцы никогда ничего не отправляли так далеко, так что.

Er würde niemals etwas niederbrennen, um Aufmerksamkeit zu erhalten.
Он бы никогда ничего не запалил, чтобы привлечь внимание.

Vielleicht eine andere Welt für den der niemals etwas hatte In unserer Welt.
Может быть другой мир для тех,"" У кого никогда ничего не было в этом мире.

Sie hätte niemals etwas getan, wenn du das Brot nicht angefasst hättest.
Она ничего бы не сделала, если бы ты не взял хлеб.

Ich habe keine Ahnung, ob Harvey denkt, Sie hätten diese Leute umbringen lassen oder nicht, aber auch wenn ich es wüsste, dann würde ich niemals etwas sagen, weil er das von mir nicht wollen würde.
Я не имею понятия, верит ли Харви, что вы виновны в тех убийствах, или нет, но даже если бы я знал, ничего бы не сказал, потому что он бы этого не хотел.

Sag mir nicht, du hättest niemals etwas über mittelalterliche Kriegsführung gelernt.
Только не говори, что ничего не знаешь про средневековые войны.

Ich habe diesen Hunger in mir drin, den ich nie… Den ich nie in meinem ganzen Leben gespürt habe, und alles an das ich denken kann, ist wie ich dir versprochen habe niemals etwas vor dir zu verheimlichen, uns deshalb erzähl ich es dir.
Во мне просыпается этот голод, который я раньше… никогда не чувствовал в своей жизни, и все, о чем я могу думать это то, что я пообещал ничего не скрывать от тебя, поэтому я тебе это рассказываю.

In China scheint niemals etwas genau so zu geschehen, wie China-Experten es voraussagen.
Кажется, что никогда ничего не случается в Китае в том виде, в котором это предсказывают эксперты по Китаю.

Und ich habe mich über das Timing gewundert, weil mir davor niemals etwas passiert ist, bevor ich dich gefragt habe, ob du Green Arrow bist.
Ладно, Сьюзан…- Меня удивляет совпадение по времени, потому что ничего подобного не случалось со мной, пока я не спросила тебя насчет Зеленой Стрелы.