Примеры использования Nur zweimal на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Nur zweimal.
Всего дважды.Ihm gelang dies nur zweimal.
Присуждался всего два раза.Nur zweimal befördert.
Получал повышение только два раза.Sie kam nur zweimal zu mir.
Она посещала меня лишь дважды.Nur zweimal habe ich es auch verspürt.
Ich habe sie nur zweimal gesehen.
Я видел ее всего два раза.Glücklicherweise, für alle anderen, besuchen sie es nur zweimal die Woche.
К счастью для всех остальных, они приходят лишь дважды в неделю.Ich habe sie nur zweimal gesehen.
Я видел их всего два раза.Du lebst nur zweimal ist der elfte Roman aus der von Ian Fleming geschriebenen James-Bond-Reihe.
Живешь только дважды»( англ. You Only Live Twice)- одиннадцатый роман Яна Флеминга о Джеймсе Бонде.Die Tür ging nur zweimal auf.
Дверь открылась только два раза.Wir haben es nur zweimal in der Geschichte geschafft, Viren vollständig auszurotten.
За всю историю нам удалось полностью победить лишь 2 вируса.In der ganzen Zeit… hast du sie nur zweimal besucht.
За все это время… ты видела ее лишь дважды.Weil Du nur zweimal hier warst.
Может, потому что ты был здесь всего 2 раза.Dieses neue Board of Admirality tagt nur zweimal im Jahr.
Новый Адмиралтейский Комитет собирается только дважды в год.Ich komme nur zweimal pro Woche.
Я здесь только 2 раза в неделю бываю.Beim Einzel darf der Spieler den Ball hingegen nur zweimal berühren.
Любой из спорящих может коснуться мяча только дважды.Ich habe Tom nur zweimal getroffen.
Я встречался с Томом всего два раза.Dies ist nur zweimal habe ich verpasst(2 Bildschirme GB gut für den Papierkorb…) und Freund Retroblogueur hat einen super Job: un grand merci à toi!
Это только два раза я пропустил( 2 Экраны GB хорошо для мусора…) и друг Retroblogueur сделал превосходную работу: ООН великое мерси A Toi!Ich habe ihn nur zweimal gesehen.
Я его только два раза видел.Aber das hier ist das einzige-- nein, wir wurden nur zweimal fotografiert.
Это единственная… нет, мы снимались лишь дважды.Du musst nur zweimal drücken.
Надо ведь надо только два раза нажать на мышку.In den nächsten 15 Spielen wurde sie aber nur zweimal eingesetzt.
Однако, в следующих пятнадцати играх было одержано всего две победы.Ich wollte dir nur zweimal eine klatschen.
Я хотела дать тебе всего две пощечины.Ich habe ihn nur zweimal gesehen.
Я видел его только два раза.Ich habe dich nur zweimal gefragt.
Я всего дважды просил тебя.Das ist doch nur zweimal im Jahr. Es geht los.
Давайте, это же только два раза в год.Victoria kam nur zweimal in den Gerichtssaal.
Виктория посещала зал суда лишь дважды.Ich ließ das Zeug nur zweimal aus den Augen.
Я только два раза оставил их без присмотра.Du bist dieses Mal nur zweimal auf meinen Fuß getreten.
Ты всего лишь два раза наступил мне на ногу.Tatsächlich wurde die Charta in der Geschichte der Organisation nur zweimal geändert- zur Erhöhung der Zahl der Mitglieder des Sicherheitsrats und des Wirtschafts- und Sozialrats.
Фактически за всю историю Организации изменения в Устав вносились только два раза: в целях расширения членского состава Совета Безопасности и Экономического и Социального Совета.
