OBERSTLEUTNANT на Русском - Русский перевод

• подполковник
• подполковником

Примеры использования Oberstleutnant на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Herr Oberstleutnant!
Господин подполковник!

Es folgte eine erfolgreiche militärische Karriere 1848 Unterleutnant, 1853 Hauptmann, 1859 Instruktionsoffizier im Generalstab, 1863 Oberstleutnant.
Затем последовала его успешная военная карьера, в 1848 получил чин подпоручика, в 1853- капитана, в 1859- офицер Генерального штаба, в 1863- подполковник.

Ich bin Oberstleutnant Podowski!
Я- подполковник Подовский!

Entschuldigen Sie, Oberstleutnant.
Прошу прощения, подполковник.

Ich bin Oberstleutnant Bill Django!
Я подполковник Билл Дианго!

Nach seinem Tod wurde bekannt, dass er unter dem Decknamen«Blasius» von 1971 bis zu seiner Wahl in den Ständerat 1975 aktives Mitglied und Offizier(zuletzt Oberstleutnant) des Armeestabsteils 420.3 gewesen.
После его смерти было объявлено, что с 1971 года до его избрания в Совет кантонов в 1975 году под кодовым именем« Блазиус» он являлся действительным членом и офицером( подполковником) армейской части 420. 3.

Hier spricht Oberstleutnant Frank Slade.
Это полковник Фрэнк Слэйд.

Oberstleutnant Kapitän ist sein Titel.
Его звание- комендант- подполковник.

Er ging als Oberstleutnant in Pension.
Ушел в отставку подполковником.

Oberstleutnant, Armee der USA, im Ruhestand.
Полковник армии США, в отставке.

Charlie, ich bin Oberstleutnant der Armee der USA.
Чарли, я полковник Армии США.

Oberstleutnant Edward Hyde-Tottingham, R.A.F. im Ruhestand.
Эдвард Гайд- Тоттингем, подполковник Королевских Военно-воздушных силы в отставке.

Ab 1911 war Lossow in der Türkei als Militärinstruktor(Oberstleutnant im osmanischen Generalstab) und nahm an den Balkankriegen teil.
С 1911 года подполковник Лоссов служил военным советником при генеральном штабе турецкой армии и принимал участие в Балканских войнах.

Oberstleutnant der Verkehrspolizei, der bei den geschilderten Ereignissen ebenfalls zugegen war.
Подполковник дорожной полиции, Который также присутствовал при упомянутых выше событиях.

Im Jahr 1850 kehrte er in den Truppendienst zurück und wechselte als Oberstleutnant zum 3. Infanterie-Regiment„Prinz Karl von Bayern“ nach Augsburg, dessen Kommandant er 1853 wurde.
В 1850 году Цоллер вернулся на военную службу и был принят с чином подполковника в 3- й пехотный полк« Принц Карл Баварский» в Аугсбурге, в 1853 году был назначен командиром этого полка.

Oberstleutnant Friedrich Köchling wurde daraufhin zum Verbindungsoffizier des OKW zum SFK als dessen militärischer Berater ernannt.
Подполковник Фридрих Кехлинг был назначен военным советником и офицером связи ОКВ по СНО.

Als die russischen Truppen sich von Neu-Casseritz zurückzogen schickte Schlippenbach weitere 60 Infanteristen mit weiteren zwei Kanonen, unter dem Kommando Oberstleutnant Carl Adam Stackelberg, Richtung Rauge.
Позже, когда русская группа Айгустова уже была отогнана от Ной- Казарица, Шлиппенбах выслал к Рауге еще 60 человек с двумя пушками- этим подкреплением командовал подполковник Карл Адам Штакельберг( Стакельберг).

Ich bin Oberstleutnant bei den israelischen Streitkräften.
Я- подполковник израильской армии.

Ich habe die Meldung des Herrn Oberstleutnant und seine blumige Begründung gelesen, warum sein Regiment so dezimiert ist.
Я ПРОЧЭП рапорт ГОСПОДИНЗ ПОДПОЛКОВНИКЭ С витиеватыми ОбЪЯСНЭНИЯМИ ТОГО, ПОЧЕМУ ЭГО ПОПК практически УНИЧТОЖЕН.

Oberstleutnant i. G. Werner-Eugen Hoffmann, später Generalleutnant der Bundeswehr, war Oberquartiermeister des Großverbandes.
Подполковник Вернер- Евгений Хоффманн, позже генерал-лейтенант бундесвера, был верховным квартирмейстером соединения.

Ich zeigte ihn Oberstleutnant Django, aber er war nicht interessiert.
Я показывал его Летейнант полковнику Дьянко но он не заинтересовался.

Oberstleutnant Francis Smith erhielt am Nachmittag des 18. April von Gage Befehle, die er nicht lesen sollte, bis er mit seinen Truppen abmarschiert war.
Подполковник Френсис Смит днем получил инструкции от губернатора, которые он не вскрывал, пока его войска находились в пути.

Roosevelt wurde Oberstleutnant und stellvertretender Kommandeur des Regiments.
Рузвельт был произведен в подполковники и назначен заместителем командира полка.

Sie wissen, Oberstleutnant Ramos, ich soll dafür sorgen, dass alle Bürger der USA in Peru menschlich und fair behandelt werden.
Подполковник Рамос, вы знаете, что я должна заботиться о том, чтобы в Перу соблюдались права всех граждан США.

Im Juli 1963 startete er zusammen mit Oberstleutnant René Léon von der Dominikanischen Republik aus einen Versuch zum Sturz von Diktator François Duvalier.
В июле 1963 г. вместе с подполковником Рене Леоном предпринял с территории Доминиканской Республики попытку свержения диктатора Франсуа Дювалье.

Am 26. September 1983 war Oberstleutnant Stanislaw Petrow diensthabender Offizier im Serpuchow-15-Bunker ungefähr 50 Kilometer südlich von Moskau.
В ночь на 26 сентября 1983 года подполковник Станислав Петров был оперативным дежурным командного пункта Серпухов- 15, находящегося в 100 км от Москвы.

Von 1875 bis 1877 war er als Oberstleutnant in Irkutsk und war mit Sonderaufgaben in der Kreisbauabteilung des Ostsibirischen Militärbezirks betraut worden.
В 1875- 1877 годах в звании подполковника служил в Иркутске в должности штабс- офицера для особых поручений при окружном инженерном управлении Восточно-Сибирского военного округа.

Iacobici bestellte dafür den Chef der II. Abteilung des Generalstabes, Oberstleutnant Ionescu, mit dem Befehl,„die jüdischen Elemente aus Bessarabien zu entfernen und dort die Organisation und Etablierung der rumänischen Truppen voranzubringen.“ Der Befehl war am 9. Juli 1941 in Kraft getreten.
Якобич назначил для выполнения задачи начальника II дивизии Генерального штаба подполковника Ионеску с приказом« удалить еврейские элементы из Бессарабии с тем, чтобы подготовить условия для создания там румынских войск».

Ungefähr 700 Berufssoldaten(regulars) der British Army unter dem Kommando von Oberstleutnant Francis Smith hatten den Befehl, militärische Vorräte zu beschlagnahmen beziehungsweise zu zerstören, die einem Bericht zufolge in Concord von der Miliz von Massachusetts gelagert wurden.
Около 700 солдат британской армии, находившихся под командованием подполковника Фрэнсиса Смита, получили секретный приказ захватить и уничтожить военное снаряжение, которое, как сообщалось, было спрятано ополченцами Массачусетса в Конкорде.