PATHOLOGISCHE на Русском - Русский перевод

• патологические
• патологической
• патологический
• патологическая

Примеры использования Pathologische на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Pathologische Merkmale.
Патохарактерологические синдромы.

Sie ist eine pathologische Lügnerin!
Она же патологическая лгунья!

Pathologischer Schluckauf und Unfähigkeit das Gleichgewicht zu halten.
Патологическая икота плюс потеря равновесия.

Und das hier ist das pathologische Labor.
А здесь патологическая лаборатория.

Ja, eine pathologische Angst vor Blut.
Да. Патологический страх крови.

Menschen können Lügendetektoren schlagen, besonders wenn sie pathologische Lügner sind.
Люди могут обмануть детектор, особенно, если они патологические вруны.

Anonyme Pathologische Lügner.
Анонимные патологические лжецы.

Weichselbaum gehörte zu den Ersten, die die Bedeutung der Bakteriologie für die pathologische Anatomie erkannten.
Вексельбаум был одним из первых ученых, кто признал важность бактериологии для патологической анатомии.

Sheldon hat eine pathologische Angst vor Vögeln!
Шелдон патологически боится птиц!

Darüber hinaus können sie bei manchen Menschen Allergien oder sogar schwerere pathologische Zustände auslösen.
Кроме того, у некоторых людей они могут спровоцировать аллергию или даже более тяжелые патологические состояния.

Es ist sein Verhalten, seine pathologische Ablehnung zu kommunizieren!
Это его поведение… Его патологический отказ идти на контакт!

Seine pathologische Angst vor Armut wird als Habgier mißverstanden.
Его патологическая боязнь бедности стала причиной необъяснимой жадности.

Wurde er Nachfolger von Julius Friedrich Cohnheim auf dem Lehrstuhl für Pathologische Anatomie in Leipzig.
В 1885 году сменил Юлиуса Фридриха Конгейма на должности заведующего кафедрой патологической анатомии в Лейпцигском университете.

Zwanghaftes und pathologisches Lügen ist eine psychische Störung, ausgelöst durch ein psychologisches Trauma.
Навязчивая и патологическая ложь- это душевное расстройство, вызванное психической травмой.

Tarejew studierte mehrere Jahrzehnte lang die Ätiologie, Pathogenese sowie die pathologische Anatomie von Autoimmunkrankheiten der Nieren.
Тареев на протяжении десятилетий изучал этиологию, патогенез, патоморфологию и патобиологию аутоиммунных заболеваний почек.

Ja, schon klar,… aber mikroskopische, pathologische Veränderungen… sind schwerer zu interpretieren,… wenn die Organe mit der Zersetzung begonnen haben.
Да, я понимаю, но микроскопические патологические изменения будет труднее заметить, когда органы начнут разлагаться.

Wurde er Assistent und 1928 Dozent an der Universität Freiburg(Institut für Pathologische Anatomie), wo er mit Adolf Windaus zusammenarbeitete.
В 1926 году занял должность ассистента, а в 1928- доцента в Университете Фрайбурга( институт патологической анатомии), где сотрудничал с Адольфом Виндаусом.

Die pathologische Beurteilung von chirurgisch entfernten Hautveränderungen erfolgt durch erfahrene Histopathologen in engem fachlichen Austausch mit der Praxis.
Оценка патологических изменений удаленных при хирургических вмешательствах участков кожи осуществляется опытным гистопатологом в тесном контакте с нами.

Es gibt zwei Gruppen von Sexualpräferenzen: paraphile(pathologische oder gestörte) und nichtpathologische Sexualpräferenzen.
Различают непатологические( то есть соответствующие сексуальному здоровью) и патологические сексуальные предпочтения.

Pathologische Änderungen in der Alzheimerkrankheit beziehen hauptsächlich die Bahnen des cholinergischen Nervs vom basalen Forebrain zur Großhirnrinde und zum Hippokamp mit ein.
Патологические изменения в болезни Альцгеймера главным образом включают тропы холинергического нерва от базального переднего мозга к коре большого мозга и гиппокампу.

Zurück in Deutschland konzentrierte Ylppö seine Forschungen auf die pathologische Anatomie von Kindern und erhielt dafür internationale Anerkennung.
Находясь в Германcкой империи Арво Юльппе сконцентрировался на исследованиях детской патологической анатомии и получил международное признание.

Es sollte eine Abteilung für pathologische Anatomie, eine Biologie- und Therapieabteilung, eine Abteilung für Chemie und Bakteriologie, ein Auditorium für 100 Personen und einen Lesesaal beinhaltet.
Должно было там быть отделение патологической анатомии, отделение биологии и терапии, отделение химии и бактериологии, банкетный зал на 100 человек и комната для чтения.

Drei Hirnregionen- der Hippocampus, der präfrontale Cortex und die Amygdala- sind für pathologische Veränderungen in Größe und Funktion besonders anfällig.
Три области головного мозга- гиппокамп, префронтальная часть коры головного мозга и мозжечковая миндалина- особенно подвержены патологическим изменениям в размере и функциях.

Pathologische Studien haben gezeigt, dass Korpulenz einen Risikofaktor für eine Myriade von Krankheiten wie Krebs, Bluthochdruck, Störungen des Stoffwechsels(wie Diabetes mellitus, Hyperlipidemien und metabolischem Syndrom), Herz-Kreislauf-Erkrankung(wie Anschlag und Myokardinfarkten) und degenerativen Erkrankungen dient wie Arthrose.
Патологические исследования показали что тучность служит фактор риска для мириад заболеваний как рак, гипертензия, инкреторные разлады( как сахарный диабет, гиперлипидемии и метаболически синдром), сердечно-сосудистое заболевание( как ход и инфаркты миокарда) и вырожденческие заболевания как остеоартрит.

Diese neue Form einer Prionenkrankheit zeigte markante klinische und pathologische Merkmale und trat bei jungen Patienten innerhalb einer genetischen Untergruppe auf.
Эта новая форма прионового заболевания имела отличительные клинические и патологические характеристики и наблюдалась у молодых пациентов одной генетической подгруппы.

Die Klinik verfügt über große Erfahrung bei der Behandlung männlicher Patienten, die verschiedene Fragen bezüglich der Impotenz, Infertilität u. ä Gesundheitsproblemen lösen möchten: angeborene Störungen bei der Entwicklung von Geschlechtsorganen, durch Krankheiten verursachte pathologische Deformationen, die Größen- und Formkorrektur von Geschlechtsorganen, Erneuerung der Blutzirkulation mit mikrochirurgischen Eingriffen und andere Arten der Behandlung von Impotenz und Infertilität sowie Sterilisation.
Клиника имеет большой опыт в работе с пациентами- мужчинами, которые хотят решить различные вопросы, связанные с потенцией, бесплодием и др. проблемами: устранить врожденные нарушения развития половых органов, вызванные заболеваниями патологические деформации, корректировать форму и величину, имплантировать искусственные органы, микрохирургическим путем восстанавливать кровообращение и иным образом лечить импотенцию и бесплодие, а также провести операции по стерилизации.

Nationalistische Chinesen erinnern sich an die Eroberungen des russischen Kaiserreichs, während viele Russen eine pathologische Angst vor der„gelben Gefahr“ haben, auch wenn die Mongolen China eroberten und regierten, während sie am Ende aus Russland vertrieben wurden ganz davon abgesehen, dass die Chinesen nie in Russland eingefallen sind.
Националисты Китая помнят завоевания царской России, тогда как многие россияне испытывают патологический страх перед« желтой опасностью», несмотря на то что монголы в свое время захватили и правили Китаем, тогда как Россия смогла, в конце концов, отбить их нападение не говоря уже о том, что китайцы никогда не вторгались в Россию.

Stefanik zeigte oft auch den„biologischen“ Anfang in einem Mensch, sowie verschiedene pathologische Erscheinungen(„Basarabi“) oder Erscheinungen der tiefen Einsamkeit„Zlodij“.
Подчеркивая биологическое начало в человеке, Стефаник уделял иногда много внимания патологическим явлениям(« Басарабы») или проявлениям глубокого одичания« Вор».

Mit einer Operation können angeborene Störungen bei der Entwicklung von Geschlechtsorganen oder durch Krankheiten verursachte pathologische Deformationen beseitigt, Form und Größe korrigiert, künstliche Organe implantiert, die Blutzirkulation mikrochirurgisch hergestellt und Sterilisation durchgeführt werden, sowie Impotenz oder Infertilität mit anderen Methoden behandelt werden.
Можно устранить врожденные нарушения развития половых органов или вызванные болезнями патологические деформации, скорректировать форму и величину, имплантировать искусственные органы, микрохирургическим путем восстановить кровообращение и другие функции, иным образом лечить импотенцию и бесплодие или провести операцию по стерилизации.

Großeltern sind häufig nicht in der Lage oder nicht gewillt sich um sie zu kümmern, und durch die pathologische Ausbildung, die sie von kriminellen Banden erhalten, liegt es für eine Institution oft nicht im Rahmen des Möglichen sie zu rehabilitieren.
Бабушки и дедушки часто не могут или не хотят о них заботиться, и патологическое образование, которое им преподают преступные банды, часто ставит их вне досягаемости компетентности любого учреждения реабилитировать их.