KRANKHAFT на Русском - Русский перевод

• патологически

Примеры использования Krankhaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein krankhafter Lügner?
Патологический лгун?

Sind meine Methoden krankhaft?
Мои методы нездоровы?

Krankhafter Schluckauf.
Патологическая икота.

Du bist krankhaft.
У тебя патология.

Krankhafter Frauenheld.
Патологический бабник.

Er ist ein krankhafter Lügner.
Он патологический врун.

Seine Zuneigung zu ihr ist absolut krankhaft.
Его приверженность ей- абсолютная паталогия.

Sie war krankhaft knausrig.
Она была патологически жадна.

Er ist noch nicht mal krankhaft fett.
Он даже не ненормально толстый.

Krankhaft fettleibig, Mundgeruch eines Singles.
Патологическое ожирение, неприкрытый дурной запах изо рта одинокого человека.

Sie ist eine krankhafte Lügnerin.
Она патологическая врунья.

Du bist charismatisch und beherrschend und ein krankhafter Lügner.
Харизматичный и убедительный, и патологический лжец.

Sie ist krankhaft eifersüchtig, sie ist irrational, und ich fürchte mich vor ihr.
Ревнует постоянно. Она неадекватна. И я побаиваюсь ее.

Ihr größter Fehler: Ein krankhafter Optimismus.
У нее один недостаток- болезненный оптимизм.

Der krankhafte Drang zum Starren, seit seiner Zeit ein Begriff.
Патологическая тяга к подглядыванию. Термин изобрели уже после его смерти.

Was ist die Wurzel dieses Ding diese krankhafte Neigung von.
В чем корень этой вещи это болезненная тенденция.

Es ergab krankhaft Sinn, dass du auch wolltest, dass Sarah das sieht.
У меня появилось болезненное чувство, что ты приведешь Сару посмотреть на это место.

Jakunin: Ich bin ja schon fast krankhaft optimistisch lacht.
Якунин: Я стал уже практически патологическим оптимистом смеется.

Krankhafter Hass auf Obrigkeiten aufgrund eines ungelösten Kindheitstraumas.
Патологическое неприятие авторитетов вследствие неразрешенной детской травмы.

Sie scheinen einen sehr schlimmen Fall von krankhafter Erotomanie zu haben.
У вас похоже очень тяжелый случай патологической эротичности.

Möglicherweise krankhaft Ehrgeizig, weil du weiter mit deinem Vorgesetzten geschlafen hast.
Может, патологически честолюбивая, потому что спала со своими наставником.

Ich kapiere das nicht… Steht Mia hinter dieser krankhaft fettleibigen Fra.
Не понял, должно быть Мия стоит позади этой ненормально жирной женщ.

Er hasst unsere Familie krankhaft. Er versucht, mir damit zu schaden. Tut mir Leid.
Он испытывает патологическую ненависть к моей семье и досаждает мне подобными шутками.

Sie haben mir gesagt, dass Sie völlig den Verstand verloren hätten. Und dass Ihre… Methoden krankhaft wären.
Они сказали мне… что вы… совершенно безумны… и что ваши методы… были нездоровыми.

Er ist ein Voyeur mit dem krankhaften Bedürfnis in der Nähe von Unfällen zu sein.
Он- вуайерист с патологической потребностью быть в непосредственной близости от места аварии.

Sie sprechen ständig von Liebe und Barmherzigkeit, Weisheit und Erleuchtung, doch sie verhalten sich selbstsüchtig und krankhaft.
Все говорят о любви и сочувствии, мудрости и просветлении, но на деле эгоистичны и жалки.

Personen, die ihre rechte Gehirnhälfte verlieren haben eine krankhafte Verkürzung ihrer Aufmerksamkeitsspanne.
Люди, которые теряют правое полушарие, имеют патологическое сужение картинки внимания.

Einzelne Kritiker stempelten das Buch als„ekelerregend“ ab, kritisierten seine„dummen Grausamkeiten“ und bezeichneten die Vorstellungen der Autorin als„krankhaft“.
Отдельные рецензенты называли книгу« омерзительной», критиковали ее« глупую жестокость» и называли воображение автора« больным».

Er war nie vollständig Norman, aber oft ausschließlich Mutter, und da er so krankhaft eifersüchtig auf sie war, schloss er, sie sei ebenso eifersüchtig auf ihn.
Он никогда не был полностью Норманом, он часто был только" матерью". Поэтому он был так патологически ревнив. Как бы она ревновала его.

Auslöser einer Immunantwort können in den Körper eingedrungene Erreger(Bakterien, Viren, Pilze, Parasiten) oder krankhaft veränderte Zellen des eigenen Körpers sein Krebszellen.
Иммунный ответ действует на вторжение болезнетворных микроорганизмов в организм( бактерии, вирусы, грибки, паразиты) либо патологически измененные клетки собственного тела злокачественная опухоль.