БОЛЕЗНЕННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• schmerzhaft
• schmerzhafte
• schmerzvolle
• traumatische
• schmerzhaften
• schmerzhafter
• schmerzempfindlich

Примеры использования Болезненный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почему болезненный?
Warum schmerzhaft?

Болезненный урок.
Eine schmerzhafte Lektion.

Очень болезненный разрыв.
Es war extrem schmerzhaft.

Болезненный как удар в живот.
Schmerzte wie ein Schlag in den Magen.

Что он болезненный, он слаб.
Dass er kränklich ist, er ist schwach.

Живот мягкий, но болезненный.
Bauch ist weich aber schmerzempfindlich.

Познание- это болезненный процесс.
Lernprozesse sind immer schmerzhaft.

Метод медленный и очень болезненный.
Eine langsame, schmerzhafte Methode.

Это длительный и болезненный процесс.
Ein langer, schmerzhafter Prozess.

Сказал, он чертовски болезненный.
Er sagte, es wäre verdammt schmerzhaft.

Это был довольно болезненный разговор.
Das war eine ziemlich morbide Unterhaltung.

Это был тяжелый период, очень болезненный.
Das war eine sehr schmerzhafte Zeit. Überaus schmerzhaft.

У вас был крайне болезненный опыт.
Sie haben eine sehr traumatische Erfahrung gemacht.

Потом утром я заметила на животе болезненный укус.
Am Morgen bemerkte ich einen schmerzhaften Biss im Bauch.

Он медленный и болезненный, но ты справишься.
Er ist langsam und schmerzhaft, aber Sie werden es schaffen.

Человек вдруг бешенство болезненный удар.
Mann plötzlich wütend durch einen schmerzhaften Schlag.

Первый удар был зарегистрирован как очень болезненный.
Der erste Schock wird als sehr schmerzhaft aufgezeichnet.

Это новый и болезненный способ использовать мои силы.
Das war eine neue und schmerzhafte Anwendung meiner Kräfte.

Как видно, что это чрезвычайно болезненный опыт.
Das ist offenbar eine unglaubich schmerzvolle Erfahrung.

Болезненный секс, болезненная эрекция, эректильная дисфункция.
Schmerz beim Geschlechtsverkehr, bei der Erektion, Potenzprobleme.

Червь под кожей прощупывается как болезненный тяж.
Der Wurm ist unter der Haut als schmerzhafter Strang palpierbar.

Должен быть более быстрый и менее болезненный способ убить себя.
Es muß weniger schmerzhafte Wege geben, sich umzubringen.

Это, безусловно, менее милосердно, более травмирующий и болезненный.
Es ist weit weniger barmherzig, traumatischer und schmerzhafter.

Слушайте, я понимаю, сокращение- это болезненный процесс.
Sieh, ich weiß, diese Einschnitte werden schmerzhaft werden.

Опасный и болезненный. При этом, лечение- не опасно и не больно.
Es ist gefährlich und schmerzvoll, während die Behandlung sicher und schmerzlos ist.

Этот процесс она характерезует как" болезненный, но позитивный.
Sie sagt, dass das Verfahren"schmerzhaft, aber positiv" sei.

От имени Изанами, мы преподадим вашему высокомерному виду болезненный урок!
Im Namen von Izanami werden wir Eurer arroganten Rasse eine schmerzhafte Lektion erteilen!

Патриахр Кирилл- Косово болезненный вопрос для нас| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Odalović: Der Sondergerichtshof eine schmerzhafte Frage für die Albaner| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Возможно, это немного темновато, имеет болезненный подтекст.
Vielleicht, weil sie etwas düster sind und einen morbiden Unterton haben.

Под его руководством был разрешен мирным путем давний и болезненный конфликт Ачех.
Unter seiner Führung wurde der lang andauernde und schmerzhafte Aceh-Konflikt friedlich beigelegt.