ПАТОЛОГИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Pathologie
• pathologisch

Примеры использования Патология на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это патология.
Ist kongenital.

Возраст как патология.
Alter als Diagnose.

Это патология.
Das ist pathologisch.

Патология серийного убийцы.
Die Pathologie eines Serienkillers.

Норма и патология.
Normalität und Pathologie.

Не принимай этой на свой счет, это его патология.
Nimm es nicht persönlich, das ist seine Symptomatik.

Я знаю, что" патология" означает.
Ich weiß, was"pathologisch" heißt.

А нож Рэмбо- это патология.
Ein riesiges Rambo-Messer… das ist psychotisch.

Смех Возраст как патология. Сегодня многие.
Lachen Alter als Diagnose. Aber viele Leute heute.

Патология Энниса согласовывалась с сексуальным насилием.
Ennis' Pathologie war übereinstimmend mit sexuellem Missbrauch.

Образование как патология против формулы кресла.
Ausbildung als Pathologie gegen die Lehnsessel-Formel.

Не знаю, вообще-то похоже на бред, но если это действительно правда, то это точно какая-то патология.
Ich weiß es im Allgemeinen nicht, es scheint Unsinn zu sein, aber wenn das wirklich stimmt, dann ist dies definitiv eine Art Pathologie.

Возраст- это не патология, возраст- это потенциал.
Das Alter nicht als Diagnose, sondern das Alter als Potenzial.

Очень частая и сильная, скорее всего, это патология и значит, это что-то серьезное.
Mit dieser Dauer und Intensität, ist es wahrscheinlich pathologisch und es könnte bedeuten, dass es etwas Ernstes ist.

Это не просто патология одержимости призраками.
Das meint nicht nur die Pathologie, von Geistern besessen zu sein.

Это очень крутые истории, которые могут заинтересовать детей в науке и привести к большому количеству вопросов во многих областях, таких как микробиология, физиология, патология, физические и химические свойства света и даже история Америки!
Das sind ziemlich coole Sachen, um Kinder für Wissenschaft zu interessieren, und sie führen zu einer Menge Fragen über eine ganze Reihe von Themen, wie Mikrobiologie, Physiologie, Pathologie, die Physik und Chemie von Licht und sogar amerikanischer Geschichte!

Нейро- отологическая патология могла вызвать потерю баланса.
Neuro-otologische Pathologie könnte den Verlust des Gleichgewichts verursacht haben.

Их жадность, патология, вышла из под контроля, пожирая Готэм заживо.
Ihre Gier ist pathologisch, sie rannte umher und verzehrte Gotham bei lebendigem Leib.

Социальные или психические отклонения обозначаются не как« болезнь» или« патология», а как принципиально понятная реакция на проблемы или требования, которые сами могут быть проблемными.
In der Systemischen Therapie werden soziale oder psychische Auffälligkeiten nicht als„krank“ bzw. pathologisch, sondern als prinzipiell verstehbare Reaktion auf Probleme oder Anforderungen gesehen, die gelegentlich selbst problematisch sein können.

Первая и наиболее знаменитая патология заключалась в обвале фондового рынка в октябре 1929 года в США.
Das erste und bekannteste Symptom war der Börsencrash im Oktober 1929 in den USA.

Никаких повреждений, жира, цирроза печени или патологий любого рода.
Keine Läsionen, Fett, Zirrhose, oder Pathologie jedweder Art.

Он не проявляет патологий иммунной системы, что развивались у других.
Sein Immunsystem weist keine der Pathologien der übrigen Versuchspersonen auf.

Что кажется патологией нам, может быть полезной адаптацией в определенных обстоятельствах.
Was für uns wie ein Krankheitsbild aussieht ist möglicherweise ein nützliches Anpassungsvermögen in manchen Situationen.

В 1912 году он стал членом Общества экзотической патологии.
Wurde er Mitglied der Société de pathologie exotique.

А агентство утверждает, что не знало о его патологии.
Und die Agentur will nichts von seinem Zustand gewusst haben.

С июля 1947 года работал в частном Институте патологий в Детмольде.
Von Juli 1947 bis März 1949 arbeitete er am privaten Pathologischen Institut in Detmold.

Клинической патологии.
Klinische Symptome.

Наряду с медициной и философией он изучал патологию, ботанику и химию на 3- х языках на немецком, латыни и на французском.
Neben Medizin und Philosophie lehrte er Pathologie, Botanik und Chemie in drei Sprachen deutsch, Latein und französisch.

Однако тоталитаризм остается непревзойденным как в своей патологии, так и в лживости, принимаемых им личинах и лицемерии.
Trotzdem bleibt die Erfahrung des Totalitarismus in seiner Pathologie, seinen Masken und seiner Verlogenheit unvergleichlich.

Я провела все возможные тесты, но никогда не видела яда с такой патологией.
Ich habe ihn auf alles nur Erdenkliche getestet, aber mir ist noch nie ein Gift mit dieser Symptomatik untergekommen.