Примеры использования Perser на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Perser, wie.
Перс, как.Griechen, Perser.
Греки, персы.Perser, Araber, wo ist der Unterschied?
Персы, арабы, какая разница?Grab der Perser.
Persern… und Chinesen… und allen möglichen Religionen.
Персам… китайцам… и каждой религии.Ich werde viele Perser töten.
Я убью много персов.Gib zurück, was du gestohlen hast, Perser!
Верни то, что украл, перс!Ich habe immer gehört, dass Perser… große, dicke Schwänze haben.
Я слышала, что у персов, вроде тебя, большой толстый хер.Und ich bin übrigens kein Perser.
И кстати, я не перс.Seine Armee bestand aus Seldschuken, Arabern, Persern, Armeniern, Kurden und Äthiopiern.
Его армия состояла из сельджуков, арабов, персов, армян, курдов и эфиопов.Iraner sind keine Araber, sie sind Perser.
Иранцы не арабы, они персы.Dieser Perser hatte in Alexandria studiert und wünschte von ganzem Herzen, von Jesus zu lernen.
Этот перс получил образование в Александрии, и он действительно желал почерпнуть знаний у Иисуса.Groß, schön, Perser.
Britisches Kätzchen, Bobtail, Perser, Himalaya-Kätzchen entfernen normalerweise Flöhe mit Shampoos.
Британского котенка, бобтейля, перса, гималайского котенка избавляют от блох обычно с помощью шампуней.Ich habe meine Worte wohlüberlegt, Perser.
Я хорошо обдумал свои слова, перс.Ich stamme nicht aus der Wüste so wie ihr Perser, so verschrumpelt und zornig.
Я выросла не в пустыне, в отличие от вас, грубых злобных персов.Nach ihnen herrschten hier die Meder und Perser.
После них здесь властвовали мидийцы и персы.Nun sag mir, Perser, gibt es einen guten Grund, warum ich Seso nicht sagen sollte, er möge das nächste Mal ein wenig höher zielen?
Так скажи, перс, есть ли у меня причина не велеть Сесо в следующий раз целиться немного выше?Nicht besonders schlau, auf seinen Perser zu pinkeln.
Bevor du sprichst, Perser, wisse, dass in Sparta jeder, auch ein königlicher Gesandter, für seine Worte zur Rechenschaft gezogen wird.
Перед тем как ты заговоришь, перс учти, что в Спарте каждый- даже царский посланник должен отвечать за свои слова.Für jeden getöteten Griechen musst du 1.000 Perser töten.
За каждого грека ты должен убить тысячу персов.Danach kamen die Assyrer und Phryger, Griechen, Perser, Alexander der Große und die Römer, die beim heutigen Kemerhisar die Stadt Tyana mit ihren Palästen und Brunnen bauten.
Затем сюда пришли ассирийцы, фригийцы, греки, персы, Александр Македонский и византийцы, построившие город Тьяна с дворцами и фонтанами.Eine Stadt voller Hindus Moslems Sikhs, Juden, Perser.
Здесь всегда полно индусов мусульман сикхов, иудеев, персов.Aber die Männer kamen zuhauf zu dem König und sprachen zu ihm: Du weißt, HerrKönig, daß der Meder und Perser Recht ist, daß alle Gebote und Befehle, so der König beschlossen hat, sollen unverändert bleiben.
Но те люди приступили к царю и сказали ему: знай, царь,что по закону Мидян и Персов никакое определение или постановление, утвержденное царем, не может быть изменено.Du wurdest gewogen und für zu leicht befunden.Dein Reich wird geteilt und den Medern und Persern gegeben.
Вы не оправдали возложенных надежд,и ваше царство передается мидянам и персам.Die von den Griechen, Persern und Chinesen gefürchteten Skythen hinterließen keine schriftlichen Zeugnisse. Doch wir finden Hinweise, wie ihre Nachbarn sie beschrieben sowie in der Archäologie.
Вселявшие ужас грекам, персам и китайцам, скифы не оставили письменных свидетельств. Но мы можем обнаружить отдельную информацию о них в исторических описаниях соседей, а также в ходе археологических раскопок.Peres, das ist: dein Königreich ist zerteilt und den Medern und Persern gegeben.
Перес- разделено царство твое и дано Мидянам и Персам.Und in dieser Nacht, so erzählt uns Daniel, auf der Höhe der Feierlichkeiten, erscheint eine Hand und schreibt an die Wand:"Du wurdest gewogen und für zu leicht befunden.Dein Reich wird geteilt und den Medern und Persern gegeben.
И в ту ночь, как повествует Даниил, в разгар празднования, появилась рука и написала на стене зловещее предзнаменование:« Вы не оправдали возложенных надежд,и ваше царство передается мидянам и персам».Die am meisten für Allergien anfälligen Katzen sind langhaarige Katzenrassen: Perser, Briten, Angora.
Наиболее склонны к аллергии кошки длинношерстных пород: персы, британцы, ангорские.Und traten hinzu und redeten mit dem König von dem königlichen Gebot: Herr König, hast du nicht ein Gebot unterschrieben, daß, wer in dreißig Tagen etwas bitten würde von irgend einem Gott oder Menschen außer dir, König, allein, solle zu den Löwen in den Graben geworfen werden? Der König antwortete und sprach: Es ist wahr,und das Recht der Meder und Perser soll niemand aufheben.
Потом пришли и сказали царю о царском повелении: не ты ли подписал указ, чтобы всякого человека, который в течение тридцати дней будет просить какого-либо бога или человека, кроме тебя, царь, бросать в львиный ров? Царь отвечал и сказал: это слово твердо,как закон Мидян и Персов, не допускающий изменения.
