PISTEN на Русском - Русский перевод

• трассы
• спусков

Примеры использования Pisten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Anzahl Pisten lokal 9.
Количество местных спусков 9.

Pisten mit Pistenpass(Destination) 8 km.
Спуски со скипассом( региональным) 8 км.

Ganz zu schweigen von Googles temperamentvollen Pisten.
Не говоря уже о оживленных склонах Google.

Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes.
Широкие склоны, крутые горки, потрясающие хафпайпы.

Möchten Sie einen idealen Tag auf erstklassig präparierten Pisten verleben?
Вы хотите провести отличный день на великолепно ухоженных горнолыжных трассах?

Perfekte Pisten und ein Märchenparadies für die Kleinsten.
Отличные горнолыжные трассы и сказочный рай для самых маленьких.

Zur Verfügung stehen Ihnen hier drei Schlepplifte, gut präparierte Pisten und ein Snowpark für Snowboarder.
В вашем распоряжении три подъемника, прекрасно ухоженные горнолыжные трассы и снежный парк для сноубордистов.

Alle Pisten und Skikarteninformationen sind bereits auf den Karten verfügbar.
Все трассы и информация лыжных карта уже доступна на картах.

Insgesamt haben Sie hier 13 Kilometer sorgfältig präparierter Pisten aller Schwierigkeitsgrade zur Verfügung.
В общей сложности в вашем распоряжении будет 13 км тщательно ухоженных горнолыжных трасс всех уровней сложности.

Es sind zwei Pisten, von denen die längste 350 m ist, der Höhenunterschied beträgt 90 m. Die Pisten sind beleuchtet.
На ней находятся две трассы, более длинная из которых- 350 метров, а разница в высоте- 90 метров.

In Ischgl neue, unbekannte oder lohnende kleine Pisten abseits des Trubels zu finden ist nicht schwer.
Советы лыжникам… найти в Ишгле новые, незнакомые или интересные укромные склоны вдали от суматохи курорта совсем не сложно.

Mehrere lange Pisten, Lifte, Skiliften und Bereiche für Kinder in einer der größten tschechischen Skigebiete.
Несколько длинных трасс, канатные дороги, подъемники и детские городки, в одном из крупнейших чешских горнолыжных курортов.

Folgende Sesselbahnen, Schlepplifte und Förderbänder mit blauen Pisten sind besonders für Anfänger zu empfehlen.
Кресельные и бугельные подъемники и транспортеры с синими трассами, в первую очередь рекомендуемые для начинающих.

Beide Pisten führen vom Pardatschgrat direkt zur Talstation der Pardoramabahn F2 und sind für Wiederholungsfahrten bestens geeignet.
Обе лыжные трассы ведут от гребня Пардачграт к средней станции канатной дороги Пардачграт и оптимально подходят для многократных спусков.

Dieser gehört zum Pool der Skigebiete Gstaad Moutain Rides(250 km Pisten) und Alpes Vaudoises 225 km Pisten.
Ледник относится к региону катания Гштаада( 250 км спусков) и региону Альп Женевского озера 225 км спусков.

In den tschechischen Bergen finden Sie sowohl Pisten für erfahrene Skifahrer, als auch Übungshänge, wo sich Kinder wie zu Hause fühlen werden.
В чешских горах вы найдете трассы как для опытных лыжников, так и тренировочные склоны, на которых дети будут чувствовать себя как дома.

Jenseits des Lauterbrunnentals können auch in den weiteren Skigebieten der Jungfrau Region zusätzliche rund 30 Anlagen und 160km Pisten genutzt werden.
Помимо долины Лаутербруннен, еще 30 или около того канатных дорог и подъемников и 160 км трасс в других областях горнолыжного региона Юнгфрау также открыты для гостей.

Sechs atemberaubende Pisten mit einer Gesamtlänge von 4,5 km erbaut auf der Nordostseite, wo die besten Schneeverhältnisse des Landes vorherrschen.
Шесть восхитительных горнолыжных трасс общей протяженностью 4, 5 км сооружены на северо-восточном склоне, предлагающем лучшие в стране снежные условия.

Skigebiete Serbiens“ haben in die Modernisierung der Infrastruktur investiert, die alten Skilifts und Skieinrichtungen in diesen Bergen wurden durch eine neue moderne Technologie ersetzt, neue Pisten wurden gebaut und mithilfe spezieller Maschinen gewartet.
Лыжные центры Сербии» вложили в модернизацию инфраструктуры в этих горных центрах: старые ски- лифты и подъемники заменены новыми, внедрена самая современная технология, проложены новые трассы.

Im Areal gibt es noch weitere vier Pisten, die zur Skischule gehören oder zum speziellen Pinguinland für die allerkleinsten Anhänger dieses Wintersports.
На территории курорта вы найдете еще четыре трассы, принадлежащие горнолыжной школе, и специальный« пингвинлэнд» для самых маленьких любителей этого зимнего спорта.

Da wäre zum Beispiel Villa Papeete, die sogar einen Strand dabei hat, mit dem Namen Papeete Beach: zwei Pisten und Swimmingpool für Ihre Abende an der Riviera, eine imposante Villa im Hintergrund, wo Sie auch zu Abend essen können, dank des vorzüglichen Restaurants im Inneren.
Например, Вилла Папэте/ Villa Papeete, которой принадлежит также пляж под названием Папэте Бич/ Papeete Beach: два танцпола, бассейн- все для вашего вечера на Ривьере, на вилле можно поужинать в прекрасном ресторане.

Kilometer herrlicher breiter Pisten, perfekter Service, Skiverleihe und ein Snowpark fürs Adrenalin sowie wunderschöne Ausblicke auf die Gipfel des Riesengebirges.
Восемнадцать километров широких горнолыжных трасс, отличные сервис и снаряжение, адреналиновый снежный парк и прекрасные виды на окружающие вершины гор Крконоше.

Inmitten der herrlichen Natur des Altvatergebirges(Jeseníky), erwarten Sie vier breite Pisten, der erste Sechsersessellift der Tschechischen Republik, ein Snowpark, modernste Beschneiungstechnik, ein Kinderpark, aber auch ein einzigartiges Freilichtmuseum.
Посреди прекрасной природы гор Есеники вас ожидают четыре широкие горнолыжные трассы, первый шестиместный кресельный подъемник в Чешской Республике, снежный парк, самая современная система искусственного заснеживания, детский парк, а также уникальный исторический музей под открытым небом.

Blaue Piste hier, die rote da und noch eine blaue da.
Синяя дорожка там, Есть еще красная и еще одна синяя.

Piste 2-7, Startfreigabe.
Полоса 2- 7, взлет разрешаю.

Nein, es ist ihre Piste.
Нет, это их полоса.

Bewässerung Parzellen mehrere Segmente Piste, Rasen, Garten je nach Lage und Art der Vegetation, Pavillon Beleuchtung, Gegrillt.
Орошения участков склона несколько сегментов, газон, Сад в зависимости от местоположения и типа растительности, беседка освещения, Гриль.

Wollen am späten Nachmittag alle Gäste ins Tal, so kann über diese Piste dem Hauptstrom ein wenig ausgewichen werden.
Когда поздним вечером все гости хотят вернуться вниз в долину, вы можете избежать столпотворения, спустившись вниз по этому склону.