Примеры использования Profitabel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Überaus profitabel.
Очень прибыльно.Nicht so profitabel wie wir uns erhofft haben.
Они не такие прибыльные, как мы надеялись.Es war sehr profitabel.
Это было очень выгодно.Das Geschäft mit Gefängnissen machte dieses Unternehmen nicht profitabel.
Die Bank war profitabel.
Банк оказался рентабельным.Das kann Investoren mit großen Verlusten zurücklassen, außer die Firma sieht wieder profitabel aus.
Если компания снова не начнет выглядеть прибыльной, инвесторы могут понести большие потери.Eher episch profitabel.
Больше похоже на эпичную прибыль.S: Der größte Gewinn für Mintos im Jahr2018 war, dass wir es 2018 geschafft haben, stark zu wachsen und gleichzeitig profitabel zu bleiben.
С: Самая большая победа Mintos в том,что в 2018 году нам удалось значительно вырасти и остаться при этом прибыльными.Dieser Zweck ist profitabel für uns alle.
Весьма прибыльной для нас всех.Slots sind für Casinos sehr profitabel.
Слоты очень выгодны для казино.Sie waren bisher extrem profitabel, was Sie vermutlich bemerkt haben.
Это принесло нам большую прибыль, я думаю, вы заметили.Kostengünstig und profitabel.
Naheliegenderweise muss ein Programm, dass profitabel verkauft werden soll, unterm Strich einen direkten materiellen Vorteil bieten.
Сомнительно, что программа, которую выгодно продавать, обязана принести некоторый чистый прямой материальный доход.Deswegen ist Bier so profitabel.
Вот почему пиво такое прибыльное.Und der Sektor ist bereits profitabel: die chinesischen Online-Händler verzeichnen Margen von 8-10 Prozent des Ergebnisses vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen, womit dieser Wert etwas höher liegt als die durchschnittliche Marge für stationäre Einzelhändler.
И этот сектор уже прибылен: для китайского сектора розничные интернет- магазины заявляют о 8- 10% операционной прибыли( прибыль до уплаты процентов, налогов и амортизации), что несколько выше, чем средняя прибыль для розничной торговли через обычные магазины.Das hört sich nicht sehr profitabel an.
Это кажется не очень выгодным.Die Firma war noch nicht profitabel, aber sie expandierte trotzdem.
Компания не была прибыльной, но они все- равно продолжали расширяться.Oder eine Musiklehrerin: Romantisch und profitabel.
Или ччительница мчзыки- романтично и денежно.Scheint eine Firma allerdings weniger profitabel zu sein, kann auch das Gegenteil passieren.
Однако, если по какой-то причине компания начнет казаться менее рентабельной, то может произойти и обратное.Das Unternehmen ist seit 2015 profitabel.
Начиная с 2015 года прибыль компании увеличилась в несколько раз.Lewis Ranieris Hypothekenanleihen waren ungeheuer profitabel für die Großbanken.
Ипотечные облигации Льюиса Раньери были очень доходными для больших банков.Sie haben eine Idee für ein tolles benutzerdefiniertes Partnerprogamm oder spezielle Programm-Bedingungen, von denen Sie glauben,dass sie für beide Seiten profitabel sind?
У вас есть отличная идея для особой партнерской программы или вы можете предложить конкретные условия программы,которые по вашему мнению будут выгодны обеим сторонам?Es sei daher wichtig, die Reorganisierung öffentlicher Unternehmen zu beenden, damit sie profitabel werden und eigene Schulden abbezahlen könnten.
Поэтому весьма важно провести реорганизацию госпредприятий, чтобы они стали рентабельными и выплачивали свои долги.Um unsere Wirtschaft nachhaltig zu verändern, um unsere Sicherheit zu gewährleisten und um den Planeten vor der Gefahr des"Klimawandels" zu retten müssen wir umgehend die Saubere,grüne Energie profitabel gestalten.
Но чтобы действительно преобразовать нашу экономику, защищать нашу безопасность и спасти нашу планету от разрушительных изменений климата, мы должны в конце концов сделать чистую,возобновляемую энергию выгодным видом энергии.Eine großartige Apple-Idee, die sowohl für den Benutzer als auch für das Unternehmen profitabel ist und iCloud-Speicherpakete zu einem günstigen Preis anbietet.
Отличная идея Apple, выгодная как для пользователя, так и для компании, которая предлагает пакеты хранения iCloud по стоимости.Auf die Anwendungen maßgeschneidertist es einfach mit Extrudern der ZE Basic-Baureihe profitabel zu produzieren.
С адаптацией к конкретнымобластям применения двухшнековые экструдеры серии ZE Basic гарантируют рентабельное производство.Ohne radikale Veränderung der Kapitalallokation ist es daher schwierig zu erkennen, wie die italienischen Banken wieder profitabel werden können und im Land das Wirtschaftswachstum einsetzen soll.
Трудно представить себе, каким образом итальянские банки могут вернуться к прибыльности( и как страна может возобновить экономический рост), если распределение капитала не будет радикально изменено.Erfahren Sie mehr über Werbung und wie Sie Ihre Website profitabel nutzen können.
Kapitalzuflüsse verschlechtern die Lage eher,weil dadurch die Landeswährung aufgewertet und die Produktion im Exportbereich weniger profitabel wird, wodurch die Investitionsanreize weiter geschwächt werden.
Приток капитала может даже осложнить ситуацию,т. к. он часто повышает цену местной валюты и делает производство товаров на экспорт менее прибыльным, что еще больше ослабляет привлекательность инвестиций.
