RAUCHTEN на Русском - Русский перевод

• курили

Примеры использования Rauchten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Manche rauchten.
Некоторые курили.

Wir rauchten Kokain und nahmen Pillen.
Мы курили кокаин, и еще таблетки приняли.

Alle drei rauchten nicht.
Ни одна из трех женщин не курила.

Er behielt sogar die Aschenbecher, obwohl sie nicht rauchten.
Он сохранил все, даже их пепельницы и больше не курил, без нее.

Sie rauchten mit ihr?
Вы курили с ней?

Sie trugen Hüte und rauchten Zigaretten.
Курили сигареты. Они делали так.

Wir rauchten Zigaretten.
Мы курили сигареты.

Sie gingen früher da hoch und rauchten Zigaretten.
Они обычно поднимаются туда и курят сигареты.

Wann rauchten Sie die letzte?
Когда Вы в последний раз курили?

Michelle und ich waren überdreht und rauchten eine Zigarette zusammen.
Так получилось, что я и Мишель стали вместе курить одну сигарету.

Leute rauchten in den 70ern eine Menge Gras.
Люди курили много марихуаны в 70- х.

Hast du die Thai-Sticks, die wir letztes Jahr rauchten?
А есть еще те тайские палочки, которые мы курили в прошлом году перед концертом Хольца?

Damals rauchten alle.
Все курили тогда.

Weißt du noch, wie wir draußen im Whirlpool Eis aßen und Hasch rauchten?
Джейн, помнишь как мы курили травку, и ели мороженное в горячей ванне?

Zu Collegezeiten rauchten Sie immer sehr teure Zigarren.
Помню, в колледже вы курили очень дорогой сорт сигар.

Ich lag hinten im Auto, Mama und Papa saßen vorne und rauchten eine nach der anderen.
Я сидел на заднем сиденье. Мама и папа сидели впереди. Они курили, как ненормальные.

Ein Haufen Leute rauchten jede Menge Stoff in jener Nacht, aber ich war blitzsauber, also glauben Sie mir, wenn ich sage, dass Lionel Hubbard den Song geschrieben hat.
Многие курили всякую дрянь той ночью. Но я был кристально чист, так что поверьте моим словам. Лайонел Хаббард написал эту песню.

Wir standen sechs Meter entfernt in der Dunkelheit, während sie redeten, rauchten und Essen kochten.
Мы стояли в темноте на расстоянии 20 футов, в то время, как они говорили, курили и готовили обед.

Ich weiß, dass Schüler ab und an sahen, wie Betreuer und Lieferanten Zigaretten rauchten. Doch ich muss erneut betonen, dass es viel schlimmer ist wenn ein Hailsham-Schüler raucht, als sonst irgendwer.
Я знаю, что иногда учащиеся видят, как некоторые опекуны и разносчики курят сигареты, но я должна еще раз подчеркнуть, что для учащихся Хэлшема курение сигарет гораздо хуже, чем для кого бы то ни было.

Wir gingen ins Kino, tanzen, einkaufen. Wir lachten, du weintest, wir schwammen, rauchten, rasierten uns.
Мы ходили в кино, на танцы, в магазины, мы смеялись, ты плакала, мы купались, курили, брились.

Beide rauchten zwei Päckchen am Tag, ungefiltert, und als ich sechs war, konnte ich einen Southern Comfort Manhattan bestellen, trocken mit einer Zitronenspirale, Eiswürfel extra, das Eis extra, damit mehr Alkohol in den Drink passte.
Они оба курили по две пачки сигарет без фильтра в день, а я к шестилетнему возрасту умел заказывать коктейль Саузерн Комфорт Манхэттен- сухой, со спиралью, кубики отдельно,- то есть, лед отдельно, чтобы влезло больше алкоголя.

Meine Freunde und ich schwänzten und sassen im Kartenraum und rauchten… spielten ganz versessen.
Мы с подружкамит прогуливали занятия. мы устраивались в спокойном уголке, курили, и играли без передыху.

Ich erinnere mich, wie ich an meinem ersten Tag in Guadalajara herumlief, beobachtete wie die Menschen zur Arbeit gingen, wie sie auf dem Marktplatz Tortillas zusammenrollten, rauchten und lachten.
Я помню свой первый день в Гвадалахаре, когда я наблюдала, как люди шли на работу, заворачивали тортильи на рынке, курили и смеялись.

USA hatten wir eine sehr große Anti-Tabak-Kampagne natürlich das Zelt Tabakindustrie hasste es aber infolge der Lektion meisten Menschen uh… rauchten so möchte ich das Gleiche mit, was passiert ist zu sehen und Ich mag Bildung.
Соединенные Штаты у нас был очень большой анти- табачной кампании, конечно, промышленности палатки табака ненавидел его а как результат этого урока большинство людей э- э… курили.

Es war zwar notwendig, die Wohnung fast die ganze Nacht zu lüften(im Winter war es unangenehm), aber dann selbst in einer Zisterne in der Toilette schwammen einige, rauchten und kamen dort an.
Сработало. Правда, проветривать квартиру пришлось почти всю ночь( зимой это было неприятно), зато потом даже в бачке в туалете несколько штук плавали, дым и туда достал».

Aber wenn du gerne rauchst, dann sollst du's auch tun.
Но если ты хочешь курить, То можешь это делать.

Ich rauche und lass mich gehen, soviel ich will.
Я могу курить и дать себе волю во всем. Я заслужила это.

Habe Rotwein getrunken, Zigarren geraucht und Poker gespielt.
Пил бурбон, курил сигары, играл в покер до утра.

Ich rauche nur weniger Gras.
Я просто курил меньше травы.

Sie trinken und rauchen wie Männer.
Они пьют и курят, как мужики.

Как использовать "rauchten" в предложении

Erst rauchten die Köpfe, dann qualmte der Ofen.

Auch bei den anderen Teilnehmenden rauchten die Köpfe.

Nordamerikanische Indianer rauchten sie, um Krankheiten zu vertreiben.

Wir rauchten und tranken und chillten einfach etwas.

Beide rauchten aber während des offiziellen Teils nicht.

Selbst Politiker im Fernsehen rauchten während des Interviews.

Acht kleine Raucherlein, die rauchten selbst beim Lieben.

Drei kleine Raucherlein, die rauchten auf dem Klo.

Neun kleine Raucherlein, die rauchten auf der Wacht.