REGENWALD на Русском - Русский перевод

• лесу
• джунглях

Примеры использования Regenwald на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Fremde im Regenwald jap.
Войдя в странный лес яп.

Wir kümmern uns um ca. 200.000 Hektar Regenwald.
Мы заботимся о почти 200 000 гектаров тропических лесов.

Im amazonischen Regenwald gibt es keine Sumpfhirsche.
В амазонских влажных джунглях болотных оленей нет.

Hier ist es wie im Regenwald.
Тут как в дождевом лесу.

Lediglich die mit Regenwald bewachsene Cape-York-Region wird von ihnen nicht besiedelt.
Лишь поросший влажными джунглями полуостров Кейп- Йорк не заселен ими.

Du arbeitest ein Jahr im brasilianischen Regenwald mit ihm!
Он зовет тебя на работу в Бразильские тропики на год!

Ich entschuldige mich, dass du im Regenwald nass wirst, während wir dich retten wollen.
Я прошу прощения за то, что тьı мокнешь в джунглях, пока мьı пьıтаемся тебя спасти.

Das sind organische Substanzen, die im Regenwald waren!
Органические заменители недавно открыты в тропическом лесу!

Ich erforsche Ameisen in der Wüste, im Regenwald und in meiner Küche sowie in den Hügeln rund um das Silicon Valley, wo ich lebe.
Я изучаю муравьев в пустыне, в тропическом лесу, в моей кухне и на холмах вокруг Силиконовой долины, где я живу.

Jetzt ist er Außenstehenden als der"Google Regenwald" bekannt.
Поэтому теперь для посторонних он известен как" джунгли Гугла.

Oben hatten wir diesen wunderschönen Regenwald und einen Ozean. Und darunter hatten wir die ganze Technosphäre, wie wir sie nannten.
Сверху у нас были эти прекрасные тропические леса и океан и внизу у нас была вся эта техносфера, как мы ее называли.

Dieses Wildrind war weitgehend unbekannt, da es verborgen im Regenwald Südostasiens lebte.
Он был мало изучен, так как жил скрытно в тропических лесах Юго-Восточной Азии.

Dank dessen immergrünem Regenwald gedeiht hier eine große Vielfalt von Pflanzen wie Orchideen, Baumfarnen und Moosen.
Благодаря вечнозеленым тропическим лесам здесь процветает большое разнообразие растений, таких как орхидеи, древовидные папоротники и мхи.

Wir waren völlig überrascht, dass es im Regenwald Netzverbindungen gab.
К нашему крайнему удивлению, в лесу превосходная связь.

Nachdem nun die Mehrheit der Orang-Utans inZoos weltweit lebt, verschwinden nun für jedes Baby, 6 Orang-Utans vom Regenwald.
В питомнике содержится больше орангутангов, чем во всех зоопарках мира вместе взятых и на каждого спасенного шесть исчезает из леса.

Weniger augenscheinlich ist das Verschwinden von Pflanzen im Regenwald, deren Genpool uns auch nützlich sein könnte.
Менее очевидно то, что в тропических лесах есть растения, генофонды которых могли бы быть полезны для нас.

Jetzt breche ich nach Neuseeland auf, um einen Hauch von Sommer zu genießen und Mädchen, die Sexspiele im Regenwald mögen. Nun.
Теперь я отправляюсь в Новую Зеландию наслаждаться вкусом лета и девушками, которые любят секс- игры в тропических лесах.

Und indem wir dieses verbinden, könnten wir 90 Prozent des Geländes als Regenwald haben, anstatt nur 10 Prozent kümmerliche Bäume und ein paar Straßen ums Gebäude.
Соединяя их вместе, мы могли бы использовать 90% этой площадки как тропический лес, вместо 10% низкорослых деревьев и кусочков дороги вокруг зданий.

Die erste nackte Frau, die ich je sah, war auf einem Foto, das Kay von einem Volksstamm im Regenwald gemacht hat.
Я впервые увидел голую женщину на фотке Кей, сделанной среди племен в джунглях.

Jessica, in meiner letzten Arbeitsgruppe habe ich Feldforschung im Regenwald von Costa Rica betrieben, seitdem hat sich einiges grundlegend für mich verändert.
Джессика, в предыдущей исследовательской группе я собирал данные в тропическом лесу Коста-Рики, и я хочу сказать, как сильно все поменялось в моей жизни.

Mit Beihilfe des indonesischen Militärs wird der letzte intakte Tropische Regenwald Asiens zerstört.
С помощью индонезийской армии уничтожается последний девственный тропический дождевой лес в Азии.

Der Azurblaurabe lebt im Atlantischen Regenwald im Süden Brasiliens(von São Paulo bis Rio Grande do Sul) und Nordosten Argentiniens Misiones und Norden von Corrientes.
Лазурная разноцветная сойка живет в атлантических влажных джунглях на юге Бразилии( от Сан-Паулу до Риу- Гранди- ду- Сул) и на северо-востоке Аргентины Мисьонес и север Корриентес.

In Südamerika bewohnt er Galeriewälder, küstennahes Buschland und die Nordhänge der Anden, fehlt aber im Regenwald.
В Южной Америке он населяет тугайные леса, прибрежные кустарниковые саванны и северные склоны Анд, однако отсутствует в дождевых лесах.

Nach 12 Jahren im Atlantischen Regenwald haben wir 2008 unsere Bemühungen zum Schutz der Tapire weiter auf das Pantanal im westlichen Teil Brasiliens in der Nähe der Grenze zu Bolivien und Paraguay ausgedehnt.
После 12 лет работы в атлантическом лесу в 2008 году мы расширили нашу программу по защите тапиров на Пантанал, находящийся в западной части Бразилии возле границы с Боливией и Парагваем.

Aber… eine davon zeigte Anzeichen von Alien-DNA, deren Stränge verflochten mit menschlicher DNA sind, wie die Kopoubohne im nordwestlichen Regenwald.
Но в одном обнаружились следы чужеродной ДНК, переплетающиеся с человеческой ДНК, как кудзу в лесу на северо-западе.

Ich mache weiter für Patrícia, meine Namensschwester, einer der ersten Tapire, die wir im Atlantischen Regenwald vor vielen Jahren eingefangen und beobachtet haben; für Rita und ihren kleinen Vincent im Pantanal.
И я буду это делать ради Патриции, моей тезки,- одного из первых пойманных и наблюдаемых нами тапиров в атлантическом лесу много- много лет назад; ради Риты и ее малыша Винсента в Пантанале.

Kommen wir wieder zurück, ein paar Jahre später, 2003, und wir werden sehen, dass diese Landschaft ehrlich gesagt vielmehr nach Schleswig-Holstein aussieht als nach Regenwald.
Давайте вернемся сюда снова через несколько лет, в 2003 год, и мы увидим, что этот ландшафт на самом деле намного больше похож на Айову, чем на джунгли.

Oben hatten wir diesen wunderschönen Regenwald und einen Ozean. Und darunter hatten wir die ganze Technosphäre, wie wir sie nannten. Dort waren alle Pumpen und Ventile und Wassertanks und Umluftanlagen und so weiter.
Сверху у нас были эти прекрасные тропические леса и океан и внизу у нас была вся эта техносфера, как мы ее называли, Там находились насосы, и перегородки, цистерны с водой, системы очистки воздуха и все такое.

Die berichteten, dass das Wesen, bedrängt, einen Selbsttötungsmechanismus aktiviert, der so viel Areal Regenwald zerstörte wie 300 Wohnblocks.
Они сообщили, что когда существо поймали, оно активировало устройство самоуничтожения… которое уничтожило участок леса размером с триста городских кварталов.

Wenn wir im Jahr 2001 zu diesem Ort zurückkommen, werden wir erkennen, dass aus dieser Straße mehr Straßen hervorgesprossen sind, und aus denen noch mehr, und am Ende haben wir eine kleine Lichtung im Regenwald, mit ein paar Kühen.
Если мы вернемся в то же самое место в 2001 году, мы обнаружим, что эти дороги породили еще больше дорог и ответвлений от них, и каждая завершается небольшим участком земли в джунглях, где пасутся несколько коров.