ROMANISCHE на Русском - Русский перевод

• романская
• романский
• романской
• романскую

Примеры использования Romanische на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der romanische Stil.
Романский стиль.

Französisch ist eine romanische Sprache.
Французский- романский язык.

Die romanische Kapelle Saint-Blaise.
Бывшая романская церковь Сен- Блез.

Einführung in die romanische Philologie.
Введение в романскую филологию.

Romanische Poesien der Juden in Spanien.
Романская поэзия евреев Испании.

Eine kurze Einführung in die romanische Sprachwissenschaft.
Введение в романское языкознание.

Введение в романское языкознание Einführung in die romanische Sprachwissenschaft.
Романские языки и диалекты введение в изучение романских языков.

Haben Sie romanische Architektur gern?
Вам нравится романская архитектура?

Der älteste Teil der Burg ist der romanische Turm.
Самая древняя часть дворца- Барская башня.

Der romanische Westturm wurde zu Gunsten des spätgotischen Nachfolgebaus 1393 abgebrochen.
Романская западная башня в 1393 году была перестроена в позднеготическом стиле.

Auch zwei sorgfältig gearbeitete romanische Rundbogenfenster waren noch erhalten.
Были достроены две опоковые романские башни со строенными окнами.

Das romanische St. Stephansmünster wurde zwischen dem Ende des 12. Jahrhunderts und 1230 erbaut.
Собор Святого Стефана в романском стиле был построен между концом XII столетия и 1230 годом.

Dann lehrte er von 1882 bis 1914 Romanische Philologie an der Universität Turin.
С 1882 по 1914 г. преподавал романскую филологию в университете Турина.

Von 1925 bis 1928 war er Dänischlektor an der Sorbonne, von 1928 bis zu seinem Tod Professor für romanische Philologie in Kopenhagen.
С 1925 по 1928 год читал лекции в Сорбонне, с 1928 года до своей смерти- профессор романской филологии в университете Копенгагена.

Mittelalter, Romanische Kunst und gotische Kunst von Rosangela Vig| Site Works of Art.
Средние века, Романского искусства и Готическое искусство по Rosangela Виг| Сайт произведений искусства.

Hören Sie den sanften Tönen des Loretto-Glockenspiels in Prag zu und besuchen Sie auch zum Himmel strebende gotische Kathedralen und romanische Basiliken.
Послушайте нежные тона лоретанских колоколов в Праге и посетите изящные готические соборы и романские базилики.

Dann wechselte er auf den Lehrstuhl für Romanische Philologie der Universidade Federal do Rio de Janeiro.
Затем поступил на работу на кафедру романской филологии Федерального университета Рио-де-Жанейро.

Das romanische Portal wurde durch ein pseudo-gotisches ersetzt, Fragmente der ursprünglichen Wandbemalungen übertüncht und die Grabplatten aus der Kirche gebracht.
Разрушенный портал в романском стиле был заменен псевдо- готическим« лестничным порталом», сохранившиеся фрагменты настенных росписей были обновлены, а надгробные плиты были убраны из церкви.

Ursprünglich stand hier ab 1142 eine romanische Kirche, die im 13. Jahrhundert jedoch leider zerstört wurde.
Первоначально на этом месте в 1142 году стоял романский костел, но в XIII веке он был, к сожалению, разрушен.

Von 1975 bis 1993 unterrichtete er an der Moskauer staatlichen linguistischen Universität Latein und Altgriechisch, außerdem hielt er Einführungen in die Romanistik und romanische Sprachen.
С 1975 по 1993 годы преподавал латинский, древнегреческий языки, введение в романистику и историю романских языков в Московском государственном лингвистическом университете.

Er ist die weltweit größte noch erhaltene romanische Kirche und zählt seit 1981 zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Самая крупная по размерам сохранившаяся церковь в романском стиле, с 1981 года- объект всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

Es handelt sich um die größte romanische Basilika Altbayerns Maße: 90 m lang und 30 m breit, die Mittelschiffshöhe beträgt ca. 16 m, die Turmhöhe beträgt 48 m.
Это самая большая романская базилика в старой Баварии 90 м длиной и 30 шириной, высота среднего нефа около 16 м, высота звонницы 48 м.

Sollte Ihre Gästeliste dafür zu lang sein, empfehlen wir Ihnen die wunderschöne romanische Kirche in Badia Monastero, die 2 km von Castel Monastero entfernt ist.
Если приглашенных больше, то рекомендуем вам прекрасную церковь в романском стиле Бадия- Монастеро, расположенную в 2 км от Castel Monastero.

Hier beeindrucken der romanische Dom St. Martin und die gotische Stephanskirche, aber auch die verwinkelten Gassen mit ihren Fachwerkhäusern und behaglichen Weinstuben.
Здесь впечатляет все: романский собор св. Мартина и готическая церковь св. Стефана, густое переплетение старинных улочек с фахверковыми домами и уютными винными погребками.

Überall wird Italienisch gesprochen, doch Sardinisch oder Sardisch, eine alte romanische Sprache, ist die zweite offizielle Sprache Sardiniens.
Несмотря на то, что большинство жителей острова говорит на итальянском языке, вторым официальным языком Сардинии является сардинский- древний язык романской группы.

Am Gipfel des Říp erinnert eine romanische Rotunde an diese Legende, die zu den ältesten Bauwerken in der Tschechischen Republik gehört.
На вершине горы Ржип о легенде до сих пор напоминает романская ротонда- одно из самых древних сооружений в Чехии.

Nach dem Abitur am Französischen Gymnasium in Berlin studierte Gustav Wahl drei Semester Rechtswissenschaften, danach germanische und romanische Philologie sowie Philosophie in Freiburg, Berlin und Heidelberg.
После окончания французской гимназии в Берлине Густав Валь три семестра изучал право, а затем- германскую и романскую филологию и философию во Фрайбурге, в Берлине и в Гейдельберге.

Auf der einen Seite der Tuchhallen stehen die rund tausendjährige, romanische St. -Adalbert-Kirche und das Adam-Mickiewicz-Denkmal von 1898, auf der anderen Seite der Rathausturm.
С одной стороны от суконных рядов стоит почти тысячелетний романский костел Святого Войцеха и памятник Адаму Мицкевичу 1898 года, на другой стороне- башня ратуши.

Demgegenüber haben sich die Autonomisten die Etablierung des Galicischen als eigenständige romanische Sprache neben dem Portugiesischen und dem Kastilischen zum Ziel gesetzt.
На другой- автономисты, чьей целью является позиционирование галисийского языка как самостоятельного романского языка наряду с испанским и португальским.

An die berühmte Vergangenheit von Znojmo erinnert die älteste Sehenswürdigkeit der Stadt, die romanische Rotunde der Jungfrau Marie und der heiligen Katharina aus der Hälfte des 11. Jahrhunderts auf dem Gelände der Znojmer Burg.
Славное прошлое города Зноймо припоминает старейший памятник города, романская ротонда Девы Марии и Святой Екатерины, которая была возведена в середине XI века на территории замка.