ROMANS на Русском - Русский перевод

• романа
• роман

Примеры использования Romans на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was ist das Thema dieses Romans?
Каков сюжет этого романа?

Meinen, Romans, der Parlaxianer.
Мою, Романа, Паралаксианца.

Komm sofort zu Romans Haus!
Встречаемся в доме Романа прямо сейчас!

Das leere Versprechen seines nächsten großen Romans.
Пустой, как обещание его следующего романа.

Für mich sind Romans Motive ziemlich eindeutig.
Мотивы Романа кажутся вполне ясными.

Wird das das Thema Ihres nächsten Romans?
Вы собираетесь написать об этом роман?

Romans Geschichten sind aber ziemlich interessant.
А знаешь, истории Романа чертовски интересны.

Was auch zufällig der Titel meines nächsten Romans ist.
Как не странно, это название моего будущего романа.

Romans Tod wurde durch Gott gebilligt und wir sind auf dem rechten Weg.
Это был знак. Смерть Романа была ниспослана Богом, и мы на правильном пути.

Es gibt auch eine französischsprachige Ausgabe dieses Romans.
Есть также издание этого романа на французском языке.

Ist das ein Teil deines neuen Romans? Und wann erscheint er in den Buchläden?
Это часть твоего нового романа? И когда он появится в книжных магазинах?

Vor Romans Angriff habe ich deine Telomere als Referenzlinie gemessen. Und heute wieder.
Я измерял твои теломеры в качестве основы для своих исследований до того, как Роман напал на тебя, и сегодня.

Auf eine Art ist das die Lösung für Minnie und Romans Problem.- Was meinen Sie?
В каком-то смысле, так будет даже лучше, учитывая проблемы Минни и Романа.

Im 2008 sind zwei andere Romans“The Footballer's Wife” und“Glamour Girl” aufgekommen.
В 2008 году был опубликован второй роман« Жена футболиста», и третий роман« Гламурная девушка».

Mr. Butters wir würden ihnen gern einen Deal vorschlagen, für die ersten Verlagsrechte deines brillianten Romans.
Мистер Баттерс, мы хотели бы заключить с вами контракт на издание вашего блестящего романа.

Wir brauchen die Tafel, um Dick Romans Menschenfleischhandel zu beenden.
Скрижаль нам нужна, чтобы покончить с Диком Романом и его долбанными планами.

Alles, was mir wichtig war, war bei der Autorität aufzusteigen und mir einen Namen zu machen, und irgendwann in Romans Stuhl zu sitzen.
Все, что меня заботило- войти в состав Властей, и делать пометки в блокноте, однажды заняв кресло Романа.

Nach dem Erfolg seines ersten Romans(1824) beendete Alexis die Beamtenlaufbahn.
В 1824 году на волне успеха своего первого романа Алексис уволился с государственной службы.

Soviel, wie du bis zu diesem Moment vorgefunden hast, ich weiß nicht richtig, wie ich es dir sagen soll, aber wir haben gerade erst den ersten Teil unseres Romans abgeschlossen.
Сколько ты уже пережил, мне неудобно говорить тебе, но мы всего лишь закончили первую часть нашего романа.

Aber diese Geschichte könnte sogar den Erfolg meines ersten Romans noch übertreffen, und der war ganz passabel.
Но мне кажется, этот роман может превзойти успех даже первой моей книги.- Которая была весьма успешна.

Nun, wie man sich erzählt, bereiste Romans Vater in England biomedizinischen Einrichtungen, als er zum ersten Mal Olivia traf.
Ну, как рассказывают, отец Романа искал биомедицинские объекты в Англии, где он впервые встретил Оливию.

In Chelsea Walls, der im Jahre 2001 während der Internationalen Filmfestspiele von Cannes gezeigt wurde, sowie in der 2007 entstandenen Verfilmung seines eigenen Romans The Hottest State führte er darüber hinaus Regie.
В картине« Челси Уоллс», продемонстрированной в 2001 году на Каннском кинофестивале, и в экранизации собственного романа« Самый жаркий штат» Итан Хоук также выступил в роли режиссера.

Am Ende des dritten Kapitels seines ersten Romans ließ er einen Mann an seinen Fingernägeln von einer Klippe hängen.
На самом деле, в конце третьей главы его первого романа у него там был человек, удерживающийся за край утеса на одних только ногтях.

Claudia Felizitas ist die Hauptfigur des 1867 erschienenen historischen Romans der Schriftstellerin Luise Mühlbach Kaiserin Claudia, Prinzessin von Tirol.
В 1867 году был издан исторический роман немецкой писательницы Луизы Мюльбах« Императрица Клавдия, принцесса Тирольская» нем. Kaiserin Claudia, Prinzessin von Tirol.

Romane Und als ein Jahr vergangen.
Их роман продлился год.

Jeder seiner Romane verursacht große Resonanz in der Gesellschaft.
Каждый новый его роман вызывал огромнейший резонанс в обществе.

Bekannt sind fünf Romane und eine Erzählung.
Опубликовала пять сборников рассказов и один роман.

STELLTE HERMAN MELVILLE SEINEN ROMAN FERTIG.
ГЕРМАН МЕЛВИЛЛ ЗАКОНЧИЛ СВОЙ РОМАН В 1850 Г.

Interviews, Roman, Fernsehrechte.
Интервью, книги, телешоу.

Meine Verwandten Hortenza, Roman de Medici.
Гортенза, Ромэн Медичи. Мария.