РОМАНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Roman

Примеры использования Романом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я займусь Романом.
Ich kümmere mich um Roman.

И ты продолжай корпеть над тем романом, Ф!
Ein schönes Vibrato. Und Sie sollten an dem Roman weiterschreiben!

Что бы ни произошло между тобой и Романом, это не мое дело.
Was zwischen dir und Roman war, geht mich nichts an.

Что вы делаете во Флоренции, работаете с Романом?
Was führt Sie nach Florenz? Arbeiten Sie mit Roman zusammen?

Работаю над романом.
Ich arbeite an einem Roman.

Часто виделись с Романом Годфри после возвращения?
Haben Sie oft mit Roman Godfrey Kontakt, seit Sie zurück sind?

Работаю над романом.
Ich schreibe an einem Roman.

Хотя, доведись мне выбирать… между таблетками и романом.
Wenn ich mich zwischen Eukodal und Romanzen entscheiden müsste.

Я провожу каникулы с папой и Романом в Париже.
Ich verbringe die Feiertage mit Daddy und Ramon in Paris.

Ах да, чуть не забыла. Небольшой подарок от нас с Романом.
Oh, bevor ich es vergesse, das ist für dich von Roman und mir.

Ты можешь подождать с романом, чтобы закончить мои серии?
Kannst du mit dem Roman nicht warten, bis du mein Drehbuch fertig hast?

После я работаю над романом.
In letzter Zeit arbeite ich an einem Roman.

Он круто выступил с романом" Повелитель времени из джакузи.
Er kam groß raus mit seinem Bestseller-Roman, Whirlpool-Herrscher der Zeit.

Уверен, вы не против поделить корону с Романом Годфри.
Ich bin mir sicher, Sie haben nicht im Sinn die Krone mit Roman Godfrey zu teilen.

Хеллман предлагает проникнуть в вентиляцию прямо над Романом.
Hellman meint, wir könnten ein Team in das Lüftungssystem- über Roman einschleusen.

А последние четыре года ты работаешь над каким-то романом, которого никто не видел.
Vier Jahre schreibst du an einem Roman, den noch keiner gesehen hat.

Мрак" романом" об аберрантном поведении и человеческом извращении.
Für TV- Kritiker Berti ist"Tenebre" ein Roman über" abwegiges Benehmen, menschliche Perversion.

Какие существуют различия между повестью и романом?
Welche sind die Unterschiede, die zwischen der Erzählung und dem Roman bestehen?

Пока, все новости о ней ограничиваются ее романом и желанием остаться в стране.
Bisher beruht die Nachrichtenstory nur auf die Affäre und ihr Verlangen hier zu bleiben.

Уважаемый Алекс Ровер, Джек наверняка будет рад помочь вам с новым романом.
Lieber Alex Rover, ich bin sicher, Jack würde dir gerne bei deinem neuesten Abenteuer helfen.

Марта 2006 года дебютировала в Риме в качестве писательницы с романом« L' amante del federale».
Im März 2006 veröffentlichte sie ihren ersten Roman mit dem Titel L'amante del federale.

Благодаря этим особым чертам произведения, многие литературоведы называют« Дон Кихота» первым современным романом.
Dank dieser literarischen Offenbarung bezeichnen viele Wissenschaftler"Don Quijote" als ersten modernen Roman.

Писатель Орхан Памук назвал« Спокойствие»« величайшим романом, когда-либо написанным о Стамбуле».
Der Nobelpreisträger für Literatur Orhan Pamuk bezeichnete Huzur als bedeutendsten Roman, der je über Istanbul geschrieben worden sei.

Я собиралась убедить тебя переехать обратно в Нью-Йорк, но вы купили виноградник, во Франции, вместе с Романом.
Ich wollte dich überreden, zurück nach New York zu kommen. Aber du hast ja einen Weinberg in Frankreich gekauft. Mit Roman.

Ha' penny» получил в 2008 году премию« Прометей»( совместно с романом Гарри Тертлдава« Гладиатор») и был номинирован на премию« Лямбда».
Ha'penny gewann 2008 den Prometheus Award(gemeinsam mit Harry Turtledoves Roman The Gladiator) und wurde für den Lambda Literary Award nominiert.

Примерно шесть месяцев назад Кейт и я были в Лос-Анжелесе, пили кофе в Старбакс с Романом Копполой.
Es war ungefähr vor sechs Monaten, als Keith unt ich in L.A. unterwegs waren und wir waren bei Starbucks, wo wir Kaffee mit Roman Coppola tranken.

Мы работали с Романом и его командой в Directors Bureau, чтобы сделать рекламу, которая объясняет принцип нашей следующей технологии.
Für unsere letzte Technologie haben wir noch einmal mit Roman und seinem Team vom Directors Bureau gearbeitet, um einen Werbefilm aus der Zukunft zu entwickeln, der erklärt, wie es funktioniert.

Стиг Хокан Ларссон заявил о себе в 1980- е годы произведениями постмодернистской стилистики, в частности романом« Аутисты» швед.
Stig Larsson trat in den 1980er Jahren mit einer postmodernistischen Prosa an die Öffentlichkeit, etwa im Roman Autisterna dt.

Культура 19- ого века определялась романом, культура 20- ого века определялась кино, а культура 21- ого будет определяться интерфейсом.
Im 19. Jahrhundert wurde die Kultur durch den Roman definiert, Im 20. Jahrhundert durch das Kino, und die Kultur des 21. Jahrunderts wird durch das Interface definiert werden.

Поэма Байрона была создана в традициях готического романа почти одновременно с романом Франкенштейн Мэри Шелли и является одним из важнейших произведений литературы ужасов в английском романтизме.
Byrons Werk entstand in der Tradition der Gothic Novel und zählt zusammen mit dem Roman Frankenstein der befreundeten Mary Shelley zu den wichtigsten Werken der Schauerliteratur in der englischen Romantik.