ROTE AMEISEN на Русском - Русский перевод

• рыжие муравьи
• красные муравьи

Примеры использования Rote ameisen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Rote Ameisen.
Красные муравьи.

Wovor haben rote Ameisen Angst?
Чего боятся рыжие муравьи.

Rote Ameisen in der Wohnung.
Рыжие муравьи в квартире.

Große, kleine, schwarze und rote Ameisen im Traum.
Большие, маленькие, черные и красные муравьи во сне.

Rote Ameisen sind ziemlich zahlreich.
Рыжие муравьи весьма многочисленны.

Auf dem Foto- heimische rote Ameisen auf dem Speiseweg.
На фото- домашние рыжие муравьи на пищевой тропе.

Rote Ameisen zu Hause sind völlig verschiedene Insekten.
Рыжие муравьи дома- совсем другие насекомые.

Es gibt verschiedene Methoden, um rote Ameisen zu töten.
Существует несколько методов уничтожения рыжих муравьев.

Inländische rote Ameisen kommen in Russland nicht vor.
Домашние красные муравьи в России не встречаются.

Rote Ameisen in der Wohnung und die Gründe für ihr Erscheinen.
Рыжие муравьи в квартире и причины их появления.

Infolgedessen helfen rote Ameisen anderen Schädlingen zu leben.
В итоге, рыжие муравьи помогают жить другим вредителям.

Rote Ameisen können auch mit Borax und Borsäure kontrolliert werden.
С рыжими муравьями можно бороться также с помощью буры и борной кислоты.

Ständig können im Haus"Hausangestellte" rote Ameisen nicht leben, da sie hier nicht genügend Nahrung finden.
Постоянно в доме« отечественные» красные муравьи жить не могут, поскольку не находят здесь достаточного количества пищи.

Kleine rote Ameisen in einer Wohnung können Träger von Krankheitserregern gefährlicher Krankheiten sein.
Маленькие рыжие муравьи в квартире могут быть переносчиками возбудителей опасных заболеваний.

Auf dem Foto- rote Ameisen auf dem sogenannten"Feldweg.
На фото- рыжие муравьи на так называемой« фуражной» тропе.

Rote Ameisen sind auch berühmte Waldarbeiter, die riesige Ameisenhaufen aufstellen und eine wichtige Rolle im Leben des Waldes spielen.
Рыжие муравьи- это еще и знаменитые лесные труженики, возводящие огромные муравейники и играющие важную роль в жизни леса.

Dennoch können rote Ameisen in einer Wohnung Schaden anrichten.
Тем не менее, определенный вред рыжие муравьи в квартире причинить могут.

Rote Ameisen, die sich in Häusern niederlassen, und rote Waldameisen sind zwei völlig verschiedene Ameisenarten.
Рыжие муравьи, поселяющиеся в домах, и рыжий лесной муравей- это два совершенно разных вида муравьев..

Nicht weniger deutlich unterscheiden sich kleine rote Ameisen in ihrer Natur: Wenn ein Verteidiger eines Waldes eine Person schmerzhaft beißen kann, beißen häusliche Pharao-Ameisen überhaupt nicht.
Не менее явно мелкие рыжие муравьи различаются и по своему характеру: если защитник леса вполне способен болезненно укусить человека, то домашние фараоновы муравьи не кусаются вовсе.

Große rote Ameisen in der Wohnung sind gelegentliche Gäste, sie werden normalerweise einzeln gefunden und laufen so schnell, dass es sehr schwierig ist, sie zu fangen.
Крупные же красные муравьи в квартире- это случайные гости, встречаются они обычно поодиночке и бегают так быстро, что поймать их весьма сложно.

Rote und rote Ameisen in einer Wohnung sind verschiedene Arten.
Рыжие и красные муравьи в квартире- это разные виды.

Rote Ameisen sind dafür bekannt, sogenannte Superkolonien zu organisieren, indem sie mehrere separate Nester mit jeweils mehreren Königinnen kombinieren.
Рыжие муравьи известны тем, что способны организовывать так называемые суперколонии, объединяющие несколько разрозненных гнезд с несколькими матками в каждой.

Rote oder rote Ameisen in einer Wohnung: Was tun mit ihnen und was sind die Gründe für ihr Erscheinen.
Рыжие или красные муравьи в квартире: что делать с ними и каковы причины их появления.

Stechende rote Ameisen greifen die Vorsitzende der Historischen Gesellschaft von Eastwick an… Das sind Nachrichten.
Жалящие красные муравьи напали на главу исторического сообщества Иствика…" Новости.

Sie können rote Ameisen mit praktisch allen insektiziden Sprühaerosolen bekämpfen.
Успешно бороться с рыжими муравьями можно с помощью практически любых аэрозолей с инсектицидной начинкой.

Außerdem starten kleine rote Ameisen in der Wohnung, wenn Kundschafter aus nahegelegenen Nestern regelmäßig Lebensmittel von den Räumlichkeiten mitbringen.
К тому же, маленькие красные муравьи в квартире заводятся тогда, когда разведчики из расположенных рядом гнезд регулярно приносят из помещения еду.

Kleine rote Ameisen in der Küche und in anderen Räumen ernähren sich von organischem Abfall- Krümel, offenes Essen, mit Abfällen an einem abgelegenen Ort bedeckt.
Мелкие рыжие муравьи на кухне и в других помещениях питаются любыми органическими отходами- крошками, оставленными открытыми продуктами питания, засыпавшимся в укромное место мусором.

Wenn rote Ameisen zu Hause gezüchtet werden, lohnt es sich im Allgemeinen, sich auf einen komplexen und sehr langen Kampf vorzubereiten- in den meisten Fällen wird es nicht gelingen, sie in ein oder zwei Tagen herauszubringen.
В целом, если дома завелись рыжие муравьи, стоит готовиться к сложной и весьма продолжительной борьбе- в большинстве случаев вывести их за день- другой не получится.

Wissenschaftler untersuchten, wie sich rote Ameisen fortpflanzen, und fanden heraus, dass ein befruchteter Uterus manchmal einen Ameisenhügel einer verwandten Art durchdringen kann, in dem die einheimische Königin aus irgendeinem Grund umkam.
Изучая, как размножаются рыжие муравьи, ученые выяснили, что иногда оплодотворенная матка может проникать в муравейник родственного вида, в котором по той или иной причине погибла родная царица.

Die größte Gefahr im Haus stellen kleine rote Ameisen, auch Pharaonen genannt, dar. In unserem Land können sie nicht unter freiem Himmel in der Natur leben, da sie das ganze Jahr über nur hohen Temperaturen ausgesetzt sind.
Наибольшую опасность в доме представляют маленькие рыжие муравьи, называемые еще фараоновыми- в нашей стране они не могут обитать в природе под открытым небом, поскольку приспособлены только к высоким температурам круглый год.