РЫЖИЕ МУРАВЬИ на Немецком - Немецкий перевод

• rote Ameisen
• roten Ameisen
• rothaarige Ameisen

Примеры использования Рыжие муравьи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рыжие муравьи в квартире.
Rote Ameisen in der Wohnung.

Чего боятся рыжие муравьи.
Wovor haben rote Ameisen Angst?

Рыжие муравьи весьма многочисленны.
Rote Ameisen sind ziemlich zahlreich.

На фото- домашние рыжие муравьи на пищевой тропе.
Auf dem Foto- heimische rote Ameisen auf dem Speiseweg.

Рыжие муравьи дома: подробная информация.
Rothaarige Ameisen zu Hause: ausführliche Informationen.

Тем не менее, определенный вред рыжие муравьи в квартире причинить могут.
Dennoch können rote Ameisen in einer Wohnung Schaden anrichten.

Рыжие муравьи дома- совсем другие насекомые.
Rote Ameisen zu Hause sind völlig verschiedene Insekten.

Но если знать, чего боятся рыжие муравьи, планомерным применением нужных средств вполне можно от них избавиться.
Wenn Sie jedoch wissen, wovor die roten Ameisen Angst haben, können Sie sie leicht beseitigen, indem Sie die notwendigen Mittel systematisch einsetzen.

Рыжие муравьи в квартире и причины их появления.
Rote Ameisen in der Wohnung und die Gründe für ihr Erscheinen.

Никакой созидательной деятельностью маленькие рыжие муравьи дома не отличаются, и поселяются в различных щелях, пространствах за мебелью, коврами и плинтусами.
Die kleinen roten Ameisen des Hauses unterscheiden sich in keiner kreativen Tätigkeit und setzen sich in verschiedene Spalten, Räume hinter Möbeln, Teppichen und Fußleisten.

На фото- рыжие муравьи на так называемой« фуражной» тропе.
Auf dem Foto- rote Ameisen auf dem sogenannten"Feldweg.

Рыжие муравьи гибнут от средств Раптор, Комбат, Off, Raid, от любых аэрозолей против клопов.
Rothaarige Ameisen sterben an den Mitteln von Raptor, Combat, Off, Raid und an Aerosolen gegen Bettwanzen.

В целом, если дома завелись рыжие муравьи, стоит готовиться к сложной и весьма продолжительной борьбе- в большинстве случаев вывести их за день- другой не получится.
Wenn rote Ameisen zu Hause gezüchtet werden, lohnt es sich im Allgemeinen, sich auf einen komplexen und sehr langen Kampf vorzubereiten- in den meisten Fällen wird es nicht gelingen, sie in ein oder zwei Tagen herauszubringen.

Рыжие муравьи- это еще и знаменитые лесные труженики, возводящие огромные муравейники и играющие важную роль в жизни леса.
Rote Ameisen sind auch berühmte Waldarbeiter, die riesige Ameisenhaufen aufstellen und eine wichtige Rolle im Leben des Waldes spielen.

Наибольшую опасность в доме представляют маленькие рыжие муравьи, называемые еще фараоновыми- в нашей стране они не могут обитать в природе под открытым небом, поскольку приспособлены только к высоким температурам круглый год.
Die größte Gefahr im Haus stellen kleine rote Ameisen, auch Pharaonen genannt, dar. In unserem Land können sie nicht unter freiem Himmel in der Natur leben, da sie das ganze Jahr über nur hohen Temperaturen ausgesetzt sind.

Рыжие муравьи, поселяющиеся в домах, и рыжий лесной муравей- это два совершенно разных вида муравьев..
Rote Ameisen, die sich in Häusern niederlassen, und rote Waldameisen sind zwei völlig verschiedene Ameisenarten.

В итоге, рыжие муравьи помогают жить другим вредителям.
Infolgedessen helfen rote Ameisen anderen Schädlingen zu leben.

Рыжие муравьи известны тем, что способны организовывать так называемые суперколонии, объединяющие несколько разрозненных гнезд с несколькими матками в каждой.
Rote Ameisen sind dafür bekannt, sogenannte Superkolonien zu organisieren, indem sie mehrere separate Nester mit jeweils mehreren Königinnen kombinieren.

Маленькие рыжие муравьи в квартире могут быть переносчиками возбудителей опасных заболеваний.
Kleine rote Ameisen in einer Wohnung können Träger von Krankheitserregern gefährlicher Krankheiten sein.

Мелкие рыжие муравьи на кухне и в других помещениях питаются любыми органическими отходами- крошками, оставленными открытыми продуктами питания, засыпавшимся в укромное место мусором.
Kleine rote Ameisen in der Küche und in anderen Räumen ernähren sich von organischem Abfall- Krümel, offenes Essen, mit Abfällen an einem abgelegenen Ort bedeckt.

Причины же того, что рыжие муравьи появляются в квартире, хоть и немногочисленны, но могут встречаться практически в любом доме.
Die Gründe dafür, dass die roten Ameisen in der Wohnung auftauchen, sind zwar nur wenige, können aber in fast jedem Haus vorkommen.

Эти рыжие муравьи в квартире являются настоящей проблемой: они многочисленны, портят продукты, могут переносить возбудителей различных заболеваний, а к тому же- с огромным трудом выводятся.
Diese roten Ameisen in der Wohnung sind ein echtes Problem: Sie sind zahlreich, verderben die Produkte, können Krankheitserreger verschiedener Krankheiten befördern, und sie werden zudem sehr schwer entfernt.

Именно поэтому мелкие рыжие муравьи успешно завоевывают все новые и новые площади и с большой вероятностью могут появиться в любой квартире, даже самой чистоплотной.
Deshalb erobern die kleinen roten Ameisen immer mehr neue Gebiete und treten in jeder Wohnung auf, selbst in den saubersten.

Не менее явно мелкие рыжие муравьи различаются и по своему характеру: если защитник леса вполне способен болезненно укусить человека, то домашние фараоновы муравьи не кусаются вовсе.
Nicht weniger deutlich unterscheiden sich kleine rote Ameisen in ihrer Natur: Wenn ein Verteidiger eines Waldes eine Person schmerzhaft beißen kann, beißen häusliche Pharao-Ameisen überhaupt nicht.

Изучая, как размножаются рыжие муравьи, ученые выяснили, что иногда оплодотворенная матка может проникать в муравейник родственного вида, в котором по той или иной причине погибла родная царица.
Wissenschaftler untersuchten, wie sich rote Ameisen fortpflanzen, und fanden heraus, dass ein befruchteter Uterus manchmal einen Ameisenhügel einer verwandten Art durchdringen kann, in dem die einheimische Königin aus irgendeinem Grund umkam.

Существует несколько методов уничтожения рыжих муравьев.
Es gibt verschiedene Methoden, um rote Ameisen zu töten.

На фото- рыжий муравей нападает на гусеницу.
Auf dem Foto greift die rote Ameise die Raupe an.

На фото- матка рыжих муравьев.
Auf dem Foto- der Schoß roter Ameisen.

Никак не могли вывести маленьких рыжих муравьев, завезли их с дачи, а народные средства не помогали.
Sie konnten die kleinen roten Ameisen nicht hervorbringen, sie aus der Datscha holen, und Volksheilmittel halfen nicht.

Основной рацион рыжего муравья- выделения тлей, личинки и взрослые особи различных вредителей леса.
Die Hauptration der roten Ameise ist die Ausscheidung von Blattläusen, Larven und Erwachsenen verschiedener Waldschädlinge.