РЫЖИЕ ТАРАКАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• rote Kakerlaken
• rothaarige Kakerlaken
• rothaarige Schaben

Примеры использования Рыжие тараканы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но рыжие тараканы могут быть и полезны.
Aber rote Kakerlaken können nützlich sein.

Так почему же рыжие тараканы иногда бывают белыми?
Warum sind rothaarige Kakerlaken manchmal weiß?

Рыжие тараканы в доме: места обитания и вред для человека.
Rote Kakerlaken im Haus: Lebensraum und Schädigung des Menschen.

Вы удивлены и не знали, что обычные рыжие тараканы способны кусаться?
Sie sind überrascht und wussten nicht, dass gewöhnliche rote Kakerlaken beißen können?

Рыжие тараканы живут без еды до 40 дней, а черные- до 70 дней.
Rote Schaben leben bis zu 40 Tage ohne Nahrung und schwarze bis zu 70 Tage.

Мне приснились черные и рыжие тараканы в чужом доме, их было много и я их топтал, но завалил не всех.
Ich träumte von schwarzen und roten Kakerlaken in einem fremden Haus, es gab viele und ich habe sie mit Füßen getreten, aber nicht alle.

Рыжие тараканы могут заползать в ухо человека, ища здесь укрытия.
Rote Kakerlaken können in das Ohr einer Person kriechen und suchen hier Schutz.

Большинству людей хорошо знакомы рыжие тараканы( прусаки), являющиеся частыми гостями даже вполне чистых и респектабельных квартир.
Die meisten Menschen kennen sich mit roten Kakerlaken(Prusaks) aus, die selbst zu komplett sauberen und ansehnlichen Wohnungen gehören.

Рыжие тараканы по соннику Азара говорят о скорой перемене места жительства.
Rothaarige Schaben in Azars Traumbuch sprechen von einem bevorstehenden Umzug.

Те капсулы, которые получится найти, с большой вероятностью будут уже пустыми, а вот количество необнаруженных будет значительно более велико рыжие тараканы их носят при себе.
Die Kapseln, die gefunden werden können, sind wahrscheinlich bereits leer, aber die Anzahl der unentdeckten Kapseln ist viel größer rote Kakerlaken tragen sie mit sich.

Рыжие тараканы- типичные представители большого подотряда таракановых.
Rote Kakerlaken sind typische Vertreter einer großen Unterordnung von Kakerlaken..

Сонник для всей семьи рассказывает, к чему снятся рыжие тараканы: символ этот очень хороший, предвещает улучшение материального положения, неожиданное появление денежных средств.
Ein Traumbuch für die ganze Familie verrät, welcher Traum von rothaarigen Kakerlaken ist: Dieses Symbol ist sehr gut, deutet auf die Verbesserung der finanziellen Situation und das unerwartete Auftreten von Geld hin.

Иногда рыжие тараканы могут проникать в комнаты, если в них часто происходит прием пищи.
Manchmal können rothaarige Schaben in Räume eindringen, wenn sie häufig Nahrung erhalten.

Рыжие тараканы размножаются быстро, быстрее, чем черные и уж тем более- декоративные мадагаскарские.
Rote Kakerlaken brüten schnell, schneller als schwarze und vor allem dekorative Madagaskar.

Единственная неприятность, которую рыжие тараканы могут доставить- это распространение бактерий и плесневых грибков, которые перемещаются на их лапках из мусоропроводов прямиком на обеденный стол.
Das einzige Problem, das rote Kakerlaken bieten können, ist die Ausbreitung von Bakterien und Schimmelpilzen, die sich auf ihren Beinen von der Müllentsorgung direkt zum Esstisch bewegen.

Рыжие тараканы не умеют летать, но падая с высоты, они активно машут крыльями, уменьшая скорость падения и обеспечивая себе нормальное приземление.
Rothaarige Kakerlaken können nicht fliegen, aber wenn sie aus großer Höhe fallen, schlagen sie aktiv ihre Flügel, reduzieren ihre Fallgeschwindigkeit und sorgen für eine normale Landung.

Сколько живут рыжие тараканы, в большой степени зависит от температуры воздуха в местах их обитания.
Wieviel rote Kakerlaken leben, hängt weitgehend von der Lufttemperatur in ihrem Lebensraum ab.

В природе рыжие тараканы встречаются на Ближнем Востоке и в Южной Азии, хотя их домашние популяции значительно превышают по численности природные.
In der Natur sind rote Kakerlaken im Nahen Osten und Südasien zu finden, obwohl ihre Heimatbevölkerung viel größer ist als die natürliche Bevölkerung.

А еще рыжие тараканы очень устойчивы к радиационному излучению, являясь главными кандидатами на выживание на планете в случае ядерной войны.
Und noch immer sind rote Kakerlaken sehr widerstandsfähig gegen Strahlung, denn sie sind die wichtigsten Kandidaten für das Überleben der Erde im Falle eines Atomkriegs.

В свое время рыжие тараканы практически повсеместно вытеснили из человеческого жилища черных тараканов- более крупных и более страшных на вид, но при этом и менее приспособленных к жизни в квартирах вредителей.
Zu einer Zeit verdrängten rothaarige Kakerlaken fast überall schwarze Kakerlaken aus einem menschlichen Zuhause- größer und schrecklicher aussehend, gleichzeitig aber weniger schädlich für das Leben in Wohnungen.

На самом деле, рыжие тараканы попали в прохладный европейский климат из Средней Азии, а в Европе теплолюбивые насекомые смогли так широко размножиться в регулярно отапливаемых помещениях, что избавиться от них сегодня часто становится большой проблемой.
In der Tat fielen rötliche Kakerlaken aus Zentralasien in das kühle europäische Klima, und in Europa konnten sich wärmeliebende Insekten in regelmäßig beheizten Räumen so stark vermehren, dass es heutzutage oft ein großes Problem ist, sie loszuwerden.

Поскольку рыжие тараканы часто контактируют с отходами, то могут становиться причиной различных инфекционных заболеваний и глистных инвазий, а сбрасываемые в периоды линьки покровы могут вызывать серьезные аллергические реакции вплоть до астматических приступов.
Da rote Kakerlaken oft mit Abfällen in Kontakt kommen, können sie die Ursache für verschiedene Infektionskrankheiten und Wurmbefall sein, und Abdeckungen, die während der Zeit der Häutung abgeworfen werden, können schwere allergische Reaktionen, einschließlich Asthmaanfällen, verursachen.

К записи" Избавляемся от рыжих тараканов в квартире" есть 1 комментарий.
Zum Schreiben von"Rote Kakerlaken in der Wohnung loswerden" gibt es 1 Kommentar.

Химические средства борьбы с рыжими тараканами.
Chemische Mittel gegen rote Kakerlaken.

Что говорят разные сонники о рыжих тараканах.
Was sagen verschiedene Traumbücher über rote Kakerlaken?

А рыжий таракан, между тем, весьма и весьма интересный сосед….
Und die rote Kakerlake ist mittlerweile ein sehr, sehr interessanter Nachbar.

Рыжий таракан имеет больше названий, чем любое другое насекомое.
Die rothaarige Kakerlake hat mehr Namen als jedes andere Insekt.

По сравнению с большинством своих родственников рыжий таракан считается мелким видом.
Verglichen mit der Mehrheit ihrer Angehörigen wird die rote Kakerlake als kleine Art angesehen.

Очень интересно победное шествие рыжих тараканов по планете.
Sehr interessant ist der Siegeszug roter Kakerlaken um den Planeten.

Вот фотография рыжего таракана.
Hier ist ein Bild einer roten Kakerlake.