RUNTERLADEN на Русском - Русский перевод

• скачать
• загрузить
• скачивать

Примеры использования Runterladen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Alle Daten runterladen.
Загрузите все файлы.

Kannst du die Filme, die ich dir geschickt habe, runterladen?
Ты можешь скачивать видео, которые я отправляю тебе?

Tötungscode runterladen. TÖTUNGSCODE!
Загружаю код отмены!

Wir können"Romy und Michele" runterladen.
Скачаем" Роми и Мишель.

Lass uns dich runterladen, bevor du verblutest.
Мы должны" скачать" тебя, пока ты не истекла кровью.

Er kann sie nicht runterladen.
Он не может их выгрузить.

Wir können nun wirklich nichts dafür beschuldigt zu werden bloß weil wir etwas vom Internet runterladen.
Нельзя винить нас только за то, что мы скачиваем то, что уже есть в Интернете.

Wir müssen das runterladen.
Мы должны загрузить эти показания.

Ich möchte die Datenbank des Schiffs und die persönlichen Logbücher auf eine Signalleuchte runterladen.
Я хочу загрузить базу данных этого корабля… и все наши личные записи в сигнальный маяк.

Sie können auf die Webseite gehen, alle Designvorlagen runterladen und sie selbst herstellen.
На сайте вы можете скачать модели, чертежи и сделать их сами.

Ich musste die neue Firmware runterladen, neue Treiber… die Verschlüsselung ändern und das Ethernet Kabel in… einem 40 Grad Dachboden austauschen. Während ich aggressive Spinnen abwehren musste. Aber ich habe es geschafft!
Мне пришлось скачать новую прошивку, установить новые драйверы, изменить шифрование и заменить кабель Ethernet на чердаке в 40 градусов, уворачиваясь от агрессивных пауков, но я сделал это!

Bedienungsanleitung runterladen.
Загрузить руководство пользователя.

Sie ist frei zugänglich, jeder kann rein und die Daten runterladen.
Доступ к ней открытый- можно свободно зайти и скачать любые данные.

Die Windows-Anwendung in weniger als 2 Minuten runterladen, installieren und ausführen.
Загрузите, настройте и используйте приложение для Windows менее чем за 2 минуты.

Wenn ich dir einen Link schicke, kannst du die Dateien öffnen und runterladen?
Я пришлю тебе ссылку. Ты можешь загружать и открывать файлы?

Man muss keine externe Webseite aufrufen, Inhalte runterladen und das Spiel neu booten.
Не нужно заходить на веб- сайты, загружать файлы и перезапускать игру- игра все делает сама.

Wenn du mir Zugang zum Zentralrechner verschaffst, kann ich danach suchen und jeden restlichen Code runterladen.
Если дашь доступ к центральному блоку, я смогу отыскать и скачать любой остаточный код.

Ich sehe mir gerade Haydens Festplatte an, zumindest das, was ich runterladen konnte, bevor er sie zerstört hat.
Я просматриваю его жесткий диск. То, что я успел скачать, перед тем, как он залил его.

Die könnten auch nur die Tentakel verknoten und runterladen.
Они могут просто соприкасаться щупальцами и скачивать.

Aber zuerst musst du in seinen Computer und ein Programm runterladen, das ich dir schicke.
Сначала, Нед, вы должны открыть его компьютер и загрузить программу, которую я вам пришлю.

Da sind drei Spiele vorinstalliert, aber du kannst von der Website noch mehr runterladen.
Тут уже установлены три игры, но ты можешь скачать больше с сайта.

Du musst den Film nur illegal runterladen.
Тебе нужно просто незаконно его скачать.

Du kannst meine Arbeit zum Van-Allen-Gürtel auch vom Uniserver runterladen.
Ты так же можешь скачать мои о поясах в галактике Ван Алена с университетского сервера.

Dave, Sie müssen diese Fotos runterladen.
Дейв, мне нужно, чтобы ты выгрузил нам те фотографии.

Du kannst meine Arbeit vom Uniserver runterladen.
Ты можешь скачать мои доклады с университетского сервера.

Sie fanden die Blackbox und ich konnte den Inhalt runterladen.
Они нашли черный ящик, а мне удалось скачать эту запись.

Vielleicht gibt es einen Weg auszuwählen, welche Informationen man runterladen kann.
Если бы можно было выбрать информацию для загрузки.

Das SGC kennt Alien Rassen, die ihr Bewusstsein in einen anderen Körper runterladen können.
Коммандованию Звездных врат известны расы, которые способны загружать сознание в тело.

Du musst dich nur in sein Hirn einstöpseln… die Daten mit dem Ding in dein Hirn runterladen… und mir bringen.
Ты подключишься к его мозгу, скачаешь на свой мозг через эту штучку и принесешь ее мне.

Drei Jahre später haben wir 16 Millionen Datenpunkte und unsere selbstgebauten Geigerzähler. Man kann deren Bauplan runterladen und sie vernetzen.
Три года спустя у нас 16 миллионов точек сбора данных, мы спроектировали собственные счетчики Гейгера, чертежи которых можно загрузить, сделать их, и подключить к сети.