RUNTERLASSEN на Русском - Русский перевод

• опустить
• спустить

Примеры использования Runterlassen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ok, runterlassen.
Ладно, опускай.

Ich kann Deckel runterlassen.
Я опущу люк.

Ich kann Rollos runterlassen und habe dann einen hellen Hintergrund, ein Creme-Weiss.
Я могу опустить занавески и мы получим яркий фон, кремовый белый.

Man sollte mich lieber runterlassen.
Мне лучше спуститься.

Ich werde dich runterlassen, und komme dann nach.
Я собираюсь спустить тебя и я за тобой.

Sie können mich jetzt runterlassen.
Можете уже меня поставить.

Du kannst zu mir kommen und deine Hosen runterlassen,"und zwar jeden Tag, sonntags zweimal."Aber das wird nichts an der.
Ты можешь приходить ко мне домой и штаны снимать хоть каждый день, по воскресеньям дважды, но это не изменит такую мелочь.

Können Sie mal die Tür runterlassen?
Как насчет того, чтобы вам опустить свою дверь?

Die wollen einen Affen mit einer Minikamera runterlassen und ein Roastbeef-Sandwich in Aluminiumfolie verpackt.
Они спускают в шахту обезьяну с инфракрасной камерой и ростбифом, завернутом в фольгу.

Ich muss hier oben bleiben und Sie runterlassen.
Я должна остаться здесь, чтобы опустить вас.

Den Mond runterlassen.
Опускай луну.

Du willst 40 Leute da einen nach dem anderen runterlassen?
Ты собираешься опускать туда всех одного за одним?

In Ordnung, runterlassen.
Хорошо, опускаем.

Alles klar, Brian, ich werde nun in das obere Stockwerk gehen, und dieses Kabel dann durch die Wand runterlassen.
Ладно, Брайан, я пойду на второй этаж и спущу этот провод по стене.

Ihr könnt mich jetzt runterlassen, danke.
Можете меня опустить, спасибо.

Eine gelbe Krawatte würde signalisieren, dass ich unseriös sei und ich könnte jeden Moment meine Hose runterlassen.
Желтый галстук превращает меня в легкомысленного парня,… который снова может штаны спустить.

Können Sie mich runterlassen?
Не могли бы вы меня спустить?

Du kannst mich jetzt runterlassen, Supermann.
Ты уже можешь опустить меня, герой.

Aubrey, du musst mich noch einen Meter runterlassen.
Обри, мне нужно, чтобы ты опустил меня вниз, хотя бы еще на метр.

Direkt hinter mir, und ich musste die Hose runterlassen, aber es ist ein Anfang.
Я стою со спущенными штанами, а он сзади- но для начала неплохо.

Ich werd dich einfach runterlassen, Mann.
Я просто опущу тебя вниз, чувак. Да.

Ich habe gesagt, ihr sollt mich runterlassen, verdammt!
Я приказываю вам меня опустить!

Wo ich meine Hose runterlasse und euch das Tattoo auf meinem Arsch zeige?
Может мне снять штаны и показыть вам тату на жопе?

Wenn ich dich runterlasse… tötest du uns alle.
Отпущу. Ты же здесь всех перебьешь.

Und meine Entscheidung, wenn ich meinen Slip runterlasse… und meine Muschi zeige.
Ћой чертов выбор- сн€ ть трусы и показать киску.