Примеры использования Saubere energie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Ergebnis ist unbegrenzt saubere Energie.
И вот вам запасы чистой энергии.Kostenlose, saubere Energie für eine ganze Stadt.
Бесплатная и чистая энергия для всего города.Äthiopien investiert in saubere Energie.
Эфиопия инвестирует в чистую энергию.Eine dieser Lektionen ist, dass saubere Energie nicht nur gut für die Umwelt ist, sie kann Leben durch die Reduzierung der Luftverschmutzung retten.
Один из этих уроков- чистая энергия не только хороша для природы, она может спасти жизни, уменьшив загрязнение воздуха.Es wird einzig gebraucht für medizinische Forschungen und für saubere Energie.
Будет использоваться только для медицинских исследований и для получения чистой энергии.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Und Leute sagen, dass wir keine saubere Energie haben koennen, weil die zu teuer sei.
Говорят, мы не можем получить чистую энергию, потому что это слишком дорого.Saubere Energie ist ein ferner Traum, aber viele Unternehmen haben eine„hybride“ Strategie eingeführt, um diesem Ideal zumindest nahe zu kommen.
На 100% чистая энергия- это отдаленная мечта, но много организаций уже сейчас применяют гибридные стратегии, приближающие их к идеалу.Möglicherweise sind wir gar nicht in der Lage dazu, so viel saubere Energie zu produzieren.
Есть вероятность, что мы даже не способны производить столько экологически чистой энергии.Abgelegt unter: Grüne Neuigkeiten Tagged With: saubere Energie, grüne Arbeitsplätze, erneuerbare Energien, Vereinigte Staaten von Amerika.
Из рубрики: Зеленый Новости с меткой: чистой энергии, зеленых рабочих мест, возобновляемых источников Verzerrte Zinssätze, offizielle Bürgschaften und Steuerzuschüsse fördern weitere Investitionen in Immobilien, während die Wirtschaft in Wirklichkeit andere Investitionen benötigt,z. B. in Technik und saubere Energie.
Искаженные процентные ставки, официальные гарантии и налоговые скидки поощряют непрерывные инвестиции в недвижимость, при этом то, что нужно экономике, так это инвестиции, скажем,в технологию и экологически чистую энергию.Abgelegt unter: Grüne Neuigkeiten Tagged With: Luftqualität,saubere Luft, saubere Energie, Klimawandel, Congress, der Energieeinsparung, Energy Star, Environmental Protection Agency, Lisa P. Jackson.
Из рубрики: Зеленый Новости С тегами: качество воздуха,Die Menschen wollen saubere Energie; die Technologien dafür sind da und wirtschaftlich rentabel, und für Millionen von Menschen ohne Zugriff auf eine zuverlässige Energieversorgung ist das Aufkommen erneuerbarer Energien lebensrettend.
Население хочет чистую энергию, доступные и доходные технологии, и для миллионов людей, не имеющих доступа к стабильной Wir haben sechs universale Ziele nachhaltiger Entwicklung festgelegt: Leben und Lebensunterhalt, Nahrungssicherheit,Wassernachhaltigkeit, saubere Energie, gesunde Ökosysteme und verantwortungsbewusste Regierungsführung.
Мы выделили шесть универсальных целей устойчивого развития: жизнь и средства к существованию, продовольственная безопасность,устойчивое водоснабжение, чистая энергия, здоровая экосистема и хорошее управление.Abgelegt unter: Lebendes Grün Tagged With: China, saubere Energie, Reinigungsmittel, Klimawandel, globale Erwärmung, Treibhausgase, Greenpeace, Greenwashing, greewashing, natürliche Ressourcen, Obama-Administration, Organic, der Vereinten Nationen Sie wirklich zu verstehen.
Из рубрики: Жизнь Зеленый с меткой: Китай, чистой энергии, очистки продуктов, изменение климата, глобальное потепление, парниковых газов, Гринпис, зеленый камуфляж, greewashing, природные ресурсы, администрация Обамы, органические, Организации Объединенных Наций.Chinas wirtschaftlicher Aufstieg kann zum Wohle der Welt beitragen,falls seine Führung ihre Schwerpunkte auf Investitionen in die Infrastruktur, saubere Energie, die öffentliche Gesundheit und andere internationale Prioritäten legt.
Экономический подъем Китая может способствовать глобальному благополучию,если его лидеры подчеркнут инвестирование в инфраструктуру, экологически чистую энергию, общественное здравоохранение и другие международные приоритеты.Das gesagt, sieht Tony Seba, Dozent für Unternehmerschaft,radikalen Wandel bestehender Systeme und saubere Energie an der kalifornischen Standford Universität, voraus: Bis 2030 werden Energiequellen wie Öl, Gas, Kohle und Nuklear überflüssig werden in einer Welt, dessen Stromversorgung aus erneuerbaren Energien geschieht.
Тони Себа( Tony Seba), преподаватель,занимающийся вопросами предпринимательства и чистой энергии в Стэнфордском университете в Калифорнии( США), прогнозирует, что к 2030 году нефть, газ, уголь и ядерная Insbesondere sollten die Regierungen das Geld, das sie beim Öl und bei den Subventionen einsparen, in zielgerichtete Programme zur Armutsbekämpfung umleiten und in ihre Steuersysteme Anreize für Innovationen undInvestitionen in saubere Energie integrieren.
В частности, правительства должны использовать деньги, сэкономленные на покупке нефти и субсидиях, в целевых программах, направленных на оказание помощи людям в борьбе с крайней нищетой, и они должны включить в свои налоговые режимы стимулы для инноваций иинвестиций в экологически чистую энергию.Sie erkennen inzwischen, dass mächtige Interessengruppen die notwendige Umstellung auf saubere Energien blockieren, und sie haben schlicht kein Vertrauen mehr darin, dass ihre Regierungen genug tun, um die Zukunft des Planeten zu verteidigen.
Они пришли к пониманию, что мощные интересы блокируют необходимый переход к чистой энергии, и они просто больше не верят в то, что их правительства делают достаточно для того, чтобы встать на защиту будущего планеты.In den USA konnten wir erst letzten Monat eine ähnlich viel versprechende Entwicklung in der Klimadebatte beobachten, als das konservative American Enterprise Institute, die liberale Brookings Institution und das gemäßigte Breakthrough Institute sich zusammentaten, um einen Bericht zu veröffentlichen, der eine Umgestaltung des amerikanischen Energiesystems forderte,die zum Ziel hat saubere Energie günstig werden zu lassen.
В США мы стали свидетелями не менее перспективного развития в обсуждении климата всего месяц назад, когда консервативный« Американский институт предпринимательства», либеральный« Брукингский институт» и центристский« Институт научных достижений» объединились, чтобы опубликовать доклад, который призывает к реконструкцииэнергетической системы Америки с целью сделать чистую энергию более дешевой.Die Regierungen der reichen Länder sind in der Pflicht,diesen großen Vorstoß für saubere Energie in den Entwicklungsländern zu unterstützen, denn ihr CO2-intensiver wirtschaftlicher Wohlstand hat uns an den Rand einer Klimakatastrophe gebracht.
Бремя лежит на правительствах богатых стран,они должны поддержать этот большой переход к чистой энергии в развивающемся мире, так как именно их экономическое процветание, основанное на углеродном топливе, привело нас на грань климатической катастрофы.Die zunehmende Kosteneffektivität der Solarenergie ermöglicht Ländern im Sonnengürtel der Erde die Entwicklung völlig neuer Geschäftsmodelle,da sie durch billige, saubere Energie ihre Rohmaterialien vor Ort weiterverarbeiten und so vor dem Export zusätzlichen Mehrwert und Profit erzielen können.
Солнечная Wenn man alle diese Faktoren zusammenaddiert-- Saul Griffith hat das getan und herausgefunden,was man braucht um 13 Terawatt saubere Energie aus Wind, Sonne und Biokraftstoffen zu erzeugen und, dass dafür ein Gebiet ungefähr von der Größe der Vereinigten Staaten nötig wäre, ein Land, das er"Erneuerbarstan" nennt.
С учетом всего сказанного выше- Сол Гриффит на основании расчетов пришел к выводу,что выработка объема в 13 тераватт экологически чистой энергии из ветра, солнца и биотоплива потребует площади, примерно равной территории США, которую он называет« Экологистан».Und jetzt, da ich ein wenig Zeit hatte, um darüber nachzudenken, hätte ich gesagt:„Nun, weißt du, wenn wir uns die nächsten 100 Jahre ansehen und wir haben all diese Probleme in den letzten Tagen gesehen, die Mehrzahl der großen Probleme-sauberes Wasser, saubere Energie- und in gewisser Weise sind diese unter einander austauschbar- und saubere, funktionalere Materialien- dann sehen diese für mich alle nach Hardware-Problemen aus.
И если бы у меня было больше времени на размышления, я бы сказал:« Ну, знаете, если заглянуть на следующие сто лет вперед, и, видя все эти проблемы последнего времени, большинство из больших вопросов-Nun, weißt du, wenn wir uns die nächsten 100 Jahre ansehen und wir haben all diese Probleme in den letzten Tagen gesehen, die Mehrzahl der großen Probleme-sauberes Wasser, saubere Energie- und in gewisser Weise sind diese unter einander austauschbar- und saubere, funktionalere Materialien- dann sehen diese für mich alle nach Hardware-Problemen aus.
Ну, знаете, если заглянуть на следующие сто лет вперед, и, видя все эти проблемы последнего времени, большинство из больших вопросов-Erkundige dich über alle Möglichkeiten, dein Zuhause mit sauberer Energie selbstversorgend zu machen.
Изучите все возможности сделать свой дом самоподдерживающимся с помощью чистой энергии.Das wird dazu beitragen, einen erschwinglichen Zugang zu sauberer Energie für die ärmsten Nationen zu schaffen- ein wichtiger Schritt, um Millionen Menschen aus der Armut zu befreien.
Это будет способствовать предоставлению доступа самым бедным странам к чистой энергии- важный шаг в избавлении миллионов людей от нищеты.Wir können von ihrem Kohlenstoffhandel, von sauberer Energie und von Luftverschmutzung viele Lektionen lernen.
Что они делают в торговле квотами на выбросы, в области чистой энергетики, с загрязнением воздуха- мы можем извлечь массу уроков.Sein Vorhaben den Ölverbrauch in den USA wesentlich zu verringern,um die Ziele zur Reduzierung der Kohlendioxidemissionen zu erreichen und ein Zehnjahresplan zur Entwicklung sauberer Energien sind lobenswert.
Его план по значительному снижению потребления нефти, который выполнялбы задачи по снижению выбросов углерода и десятилетний план по развитию чистой энергетики- похвальное стремление.Drei Jahre schmutzige Energie mit wenigen Arbeitsplätzen, oder Jahrhunderte sauberer Energie mit dem Potenzial, Spezialwissen und größere Effizienz zu entwickeln durch technisches Fähigkeiten, und außerdem Kenntnisse vor Ort darüber entwickeln, wie man die Windverhältnisse der Region ideal nutzen kann.
Три года грязной Geothermie benutzt sogenanntes"heat mining"(was in etwa"Wärme-Bergbau" genannt werden kann), wodurch in einem einfachenProzess auf der Grundlage von Wasser massive Mengen sauberer Energie erzeugt werden können.
Геотермальную 
