Примеры использования Schützling на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihr Schützling.
Nein, sie ist mein Schützling.
Нет, она- моя протеже.Du warst mein Schützling, so hingebungsvoll für die Firma, du hast mich stolz gemacht.
Das ist mein Schützling.
Это моя протеже.Die dritte könnte Johannes X. Kamateros, Erzbischof von Ohrid,sein und die vierte unidentifizierte Figur eventuell dessen Schützling.
Третьей фигурой может быть Иоанн X Каматир, архиепископ Охридский,в то время как последний участник считается его протеже.Sie ist mein Schützling.
Она мой протеже.Nelsons Forschungsassistentin und Schützling.
Научный ассистент и протеже Нельсона.Du hast seinen Schützling entführt.
Ты похитил его протеже.Ihre Ladyschaft ist unser erster Schützling.
Mehr noch, er ist mein Schützling, und ich bin stolz darauf.
Более того, он мой воспитанник, и я горжусь этим.Katrina Bennett war dein Schützling.
Катрина Беннет- твоя протеже.Ich entdeckte, dass mein letzter Schützling, sich in literarischer Spionage engagierte.
Я обнаружил, что моя последняя протеже была уличена в литературном шпионаже.Isobel war immer dein Schützling.
Поддаваться чему?- Изабель всегда была твоей протеже.Auch wenn die Vereinigten Staaten immer Israel, ihren Schützling, unterstützt haben, so taten sie dies immer mit einem Mass an Intelligenz von Realpolitik.
Даже когда США поддерживали своего израильского протеже, они это делали с дозой разума и реальной политики.Nick's berühmter Schützling.
Знаменитый юный протеже Ника.Er ist mein Schützling.
Он мой подопечный.Wir sind beste Freunde. Und ich bin sein Schützling.
Wieso sollten Sie das tun, wenn Ihr Schützling, Evie, auf sie schießen ließ?
Почему вы сделали это, когда это ваша протеже Иви стреляла в нее?Ich verstehe, Sandro Barateli ist Ihr Freund und Schützling.
Я понимаю, Сандро Баратели ваш друг и воспитанник.Die Beziehung zwischen Mentor und Schützling ist niemals emotional.
Отношения ментора и протеже- это не эмоции.Im Gegensatz zu Libyen und dem Irak,ist Syrien Israels Nachbar und das Chaos an dieser Stelle könnte für seinen Schützling tödlich sein.
В отличие от Ливии и Ирака, Сирияявляется соседом Израиля и хаос в этом регионе мог бы стать фатальным для его протеже.So willig sie auch erscheint, so scheint dein junger Schützling den Eindruck zu haben, dass wir eine Falle planen.
Как планировали, участником окажется ваш юный протеже, который также будет под впечатлением, что мы спланировали ловушку.Noah war mein Schützling.
Sie ist mein Schützling.
Она моя подопечная.Sie war mein Schützling.
Она была моей протеже.Sie war mein Schützling.
Она была моей подопечной. Я.Elijahs kleiner Schützling.
Маленькое протеже Элайджи.Der Boss, der sich in seinen Schützling verliebt.
Босс влюбился в его протеже.Und wir haben nicht mal angefangen, von Ihrem Schützling Skye zu reden.
И мы даже не начали говорить о твоей протеже, Скай.Dass er als Bewährungshelfer mit seinem Schützling zusammen ist.
Офицер по надзору, спит со своей поднадзорной. Это не законно.
