SCHAMLÄUSE на Русском - Русский перевод

• лобковые вши

Примеры использования Schamläuse на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schamläuse brüten sehr schnell.
Лобковые вши размножаются очень быстро.

Auf dem Foto- Schamläuse auf den Haaren.
На фото- лобковые вши на волосах.

Schamläuse: Fotos und Merkmale.
Лобковые вши: фото и отличительные особенности.

Beim Geschlechtsverkehr werden Schamläuse übertragen.
При половом акте передаются лобковые вши.

Schamläuse und Drogen, um sie zu behandeln.
Лобковые вши и препараты для лечения от них.

An der Brust, am Bart und am Kopf parasitieren die Schamläuse nicht.
На груди, бороде и голове лобковые вши не паразитируют.

Weibliche Schamläuse hinterlässt etwa 50 Eier.
Самка лобковой вши оставляет около 50 яиц.

Und im Allgemeinen erzählte sie mir, dass Schamläuse auf dem Kopf nicht vorkommen.
И вообще она мне сказала, что лобковые вши на голове не встречаются.

Schamläuse können nur am menschlichen Körper leben.
Лобковые вши могут жить только на теле человека.

Das Foto zeigt deutlich, wie die Larve der Schamläuse aussieht, wenn sie unter einem Mikroskop vergrößert wird.
На фото хорошо видно, как выглядят личинка лобковой вши при увеличении под микроскопом.

Schamläuse sind schwer mit anderen menschlichen Parasiten zu verwechseln.
Лобковых вшей сложно спутать с другими паразитами человека.

Sie können jedoch immer sicher sein: Wenn der Parasit von einer Person erwischt wird, handelt es sich um eine Menschen- oder Schamläuse.
Однако всегда можно быть уверенным: если паразит пойман на человеке- это человеческая или лобковая вошь.

Kopf- und Schamläuse vertragen sehr selten Typhus.
Головная и лобковая вши очень редко переносят тиф.

Das Wirkprinzip vieler von ihnen liegt in der Störung der normalen Funktionsweise des Nervensystems des Parasiten, wodurch die Schamläuse durch Paralyse getötet wird.
Принцип действия многих из них заключается в нарушении нормальной работы нервной системы паразита, в результате чего лобковая вошь погибает от паралича.

Kopf- und Schamläuse im Traum: Was ist der Unterschied?
Головные и лобковые вши во сне: в чем различие?

Schamläuse werden fast ausschließlich während des Geschlechtsverkehrs übertragen.
Лобковые вши передаются практически исключительно при половых актах.

Es ist der häufige Wechsel von Sexualpartnern, der die Infektion der Schamläuse verursacht, und da ein Mensch nach der Infektion einen Monat lang keine Anzeichen von Phthyriasis verspürt, kann er leicht andere Menschen infizieren.
Именно частая смена половых партнеров является причиной заражения лобковыми вшами, причем из-за того, что в течение месяца после заражения человек не ощущает признаков фтириаза, он может спокойно заражать других людей.

Schamläuse sind menschliche Parasiten, ihre Lebensweise unterscheidet sich stark von anderen blutsaugenden Insekten.
Лобковые вши- паразиты человека, своим образом жизни сильно отличающиеся от других кровососущих насекомых.

In einigen Fällen werden Schamläuse jedoch durch Wasser oder mit gewöhnlicher Kleidung übertragen.
Тем не менее, в некоторых случаях лобковые вши передаются по воде или при пользовании общей одежды.

Schamläuse werden am häufigsten durch sexuellen Kontakt übertragen und daher wird die Infektion mit ihnen als eine Art Geschlechtsparasitose angesehen.
Лобковые вши передаются чаще всего при половых контактах, и поэтому заражение ими считается своеобразным венерическим паразитозом.

Sie können gegen Kopf- und Schamläuse eingesetzt werden, haben aber praktisch keine Wirkung auf Nissen.
Могут использоваться против головных и лобковых вшей, но вот на гниды практически не действуют.

Schamläuse können auch in stehendem Wasser in Wasser übertragen werden- alle Läuse sind resistent gegen Hypoxie und sterben zwei Tage lang nicht in Wasser.
Лобковая вошь может также передаваться в стоячих водоемах по воде- все вши устойчивы к гипоксии и не гибнут в воде в течение двух суток.

Die bekanntesten davon sind die Schamläuse, die in den meisten Fällen durch sexuellen Kontakt übertragen wird.
Наиболее этим известна лобковая вошь, которая в подавляющем большинстве случаев передается при половых контактах.

Schamläuse können bis zu zwei Tage im Wasser überleben und werden daher in sehr seltenen Fällen in Schwimmbädern und in offenen Gewässern zwischen Badenden übertragen.
Лобковые вши могут до двух суток выживать в воде и поэтому в очень редких случаях передаются в бассейнах и открытых водоемах между купающимися людьми.

Es ist möglich, Schamläuse mechanisch nur durch Rasieren der mit Läusen infizierten Haare zu entfernen.
Избавиться от лобковых вшей механическим способом можно лишь путем полного сбривания волос, зараженных вшами..

Kopf- und Schamläuse für einen dauerhaften Aufenthalt in der Nähe der Nahrungsquelle haben gelernt, an den Haaren zu haften, und deshalb leben und beißen sie hauptsächlich im haarigen Teil des Körpers.
Головные и лобковые вши для постоянного пребывания около источника пищи научились цепляться за волосы, поэтому и обитают, и кусают преимущественно в волосистой части тела.

Über Schamläuse und deren Behandlung mit modernen Medikamenten.
О лобковых вшах и лечении от них с помощью современных препаратов.

Kopf- und Schamläuse verlassen niemals die„Spuren“ von Bissen und greifen nur die behaarten Körperbereiche an(manchmal sogar die Wimpern und Augenbrauen), da sie für das Leben und die Fortpflanzung ihre Nissen an den Haaren des Opfers befestigen müssen.
Головные и лобковые вши никогда не оставляют« дорожек» из укусов и атакуют лишь волосистые участки тела( иногда даже ресницы и брови), поскольку для жизни и размножения им необходимо крепить свои гниды на волосах жертвы.

Schamläuse betreffen fast ausschließlich den behaarten Körperbereich in der Leistengegend, aber in sehr seltenen Fällen können sie sich in den Achselhöhlen und in einigen Fällen(besonders wenn sie mit Wasser befallen sind) an den Augenbrauen und Wimpern festsetzen.
Лобковые вши поражают практически исключительно волосистую часть тела в паху, но в очень редких случаях могут поселяться и в подмышках, а в отдельных случаях( особенно при заражении по воде)- на бровях и ресницах.