Примеры использования Schimpanse на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Welche Art Schimpanse sind Sie?
Schimpanse neun, nur eine Dosis.
Шимпанзе номер девять, одна доза.Jeder trägt Schimpanse.
Все в масках шимпанзе.Er ist kein Schimpanse, sondern ein Kapuzineraffe.
Это не шимпанзе, а капуцин.Sonst wirst du wie'n Schimpanse.
Иначе ты будешь выглядеть, как шимпанзе.Kein Schimpanse wird diese Geschichte glauben.
Ни один шимпанзе никогда не поверит в такую историю.Da bleibe ich lieber…- bei meinen Schimpansen.
Jeder Schimpanse hat seine oder ihre eigene Persönlichkeit.
Каждый шимпанзе имеет свою индивидуальность.Zuerst fiel es uns bei Schimpanse neun auf.
Сначала они появились у шимпанзе номер девять.Schimpanse grunzt Er hat alle seine Haare aufgerichtet und er zeigt sich.
Шимпанзе фыркает У него шерсть встает дыбом, он ведет себя демонстративно.Er ist sozusagen mein trainierter Schimpanse.
Du meinst, dass es Schimpansen DNA in deinem Gehirn wachsen lässt?
Вы хотите сказать, что растите ДНК мартышки в своем мозгу?Sei dankbar dafür, dass du kein tanzanianischer Schimpanse bist.
Тебе повезло, ты не Танзанийская шимпанзе.Das ist"Mensch gegen Schimpanse"- die paar Chromosomen, die uns vom Schimpansen unterscheiden.
Это" Люди против шимпанзе". Несколько хромосом, которые отличают нас от шимпанзе.Oh, Sie Trottel, wenn ich sie jetzt abstöpsel, werde ich nicht wissen,ob das sicher bei Schimpansen ist!
Ах ты глупец, если отцепить их сейчас, я так и не узнаю,безопасно ли использовать этот прибор на мартышках!Jeder Schimpanse hat seine oder ihre eigene Persönlichkeit. Natürlich habe ich ihnen Namen gegeben.
Каждый шимпанзе имеет свою индивидуальность, и я, конечно, давала им всем имена.Unterschiede im Verhalten von Mensch und Schimpanse könnten viel über die Gehirnentwicklung aussagen.
Поэтому различия в поведении людей и шимпанзе могло бы многое рассказать об эволюции мозга.Der einzige Weg, wie sie einen Bei- trag zur Wissenschaft leisten könnte, wäre,… wenn man wieder anfangen würde, Schimpansen ins All zu schicken.
Да ладно, она сможет сделать вклад в науку только в том случае, если мартышек опять будут запускать в космос. Ладно.Sieh mal her, ein Schimpanse, im Stockholmer Zoo…, Schimpanse glaubt wirklich, er sei ein Mensch.
Глянь, шимпанзе Джо из Стокгольма." Шимпанзе думает, что он- человек.Es wäre, wie sie sein schlechte Fahrrad-Reit Schimpansen Wer hatte folgen Sie den Beatles.
Это похоже на бедных мартышек Also wenn dieser Schimpanse eine egoistische Wahl trifft, was in diesem Fall die rote Marke ist… Er muss uns die Marke geben.
Если шимпанзе сделает эгоистичный выбор, в нашем случае это красный цилиндр, он должен отдать его нам.Während sich die Messung nukleotider Ähnlichkeit in homogenen Regionen tatsächlich im Bereich von 98-99% abspielt,enthält diese Zahl weder den gemessenen Größenunterschied der Genome von Mensch und Schimpanse, noch erkennt sie diesen an, auch nicht die umfassenden Unterschiede in der Chromosomen- oder Genomstruktur.
И хотя измеряемое подобие нуклеотидов на гомологических участках на самом деле находится в диапазоне 98- 99%, данный показатель не заключает в себе ине подтверждает измеренное различие в размере генома человека и шимпанзе или широко распространенных отличий в структуре генома или хромосомы.Wir wissen, dass Schimpansen und andere Lebewesen sich selbst im Spiegel erkennen können-- also das Selbst im Gegensatz zu anderen.
Нам известно, что шимпанзе и некоторые другие животные способны узнавать себя в зеркале- себя в отличие от других.Sie sehen die Arbeit von Ben Fry. Das ist"Mensch gegen Schimpanse"- die paar Chromosomen, die uns vom Schimpansen unterscheiden.
Здесь вы видите работу Бена Фрай. Это« Люди против шимпанзе». Несколько хромосом, которые отличают нас от шимпанзе.Andere Schimpansen brachten ihm Nahrung, sie brachten ihm Baumwolle, was sie zum Schlafen und zum Nestbau benutzen, und die Weibchen legten die Baumwolle hinter seinen Rücken.
Другие приматы приносили ему еду, древесную шерсть, в которой они спят, и из которой строят гнезда, самки подкладывали ее ему за спину.Zur Gattung zählen zwei Arten: der Gemeine Schimpanse(Pan troglodytes), der häufig auch nur„Schimpanse“ genannt wird, und der Bonobo oder Zwergschimpanse Pan paniscus.
К нему относятся два вида: обыкновенный шимпанзе( Pan troglodytes) и карликовый шимпанзе( Pan paniscus), также известный под названием бонобо.Also wenn dieser Schimpanse eine egoistische Wahl trifft, was in diesem Fall die rote Marke ist… Er muss uns die Marke geben. Wir nehmen die Marke, legen sie auf einen Tisch mit zwei essbaren Belohnungen, aber in diesem Fall bekommt nur der rechte Affe Futter.
Если шимпанзе сделает эгоистичный выбор, в нашем случае это красный цилиндр, он должен отдать его нам. Мы берем цилиндр, кладем на его стол, где находятся два угощения, но в этом случае только шимпанзе справа его получает.Die Gene, die zur Bildung des Oberschenkelknochens von Mensch und Schimpanse führen, mögen zu 98-99% identisch sein, es ist jedoch unmöglich zu sagen, ob die Knochen an sich ähnlicher oder weniger ähnlich sind als das.
Гены, ответственные за формирование бедер человека и шимпанзе, могут на 98- 99% совпадать, однако невозможно сказать, что сами кости в такой же степени схожи друг с другом.In Gombe Schimpansen in subalpinen Mooren, offenen Waldland, semideciduous Wald, immergrüner Wald, mit verstreuten trees. At Bossou Grünland leben, bewohnen Schimpanse mehrstufigen sekundären Laubwald entstehen in Gebieten aufgegeben wegen Verschiebung der Landwirtschaft.
В шимпанзе Гомбе живут в субальпийской болота, редколесье, semideciduous леса, вечнозеленые леса, луга с разбросанными trees. At Bossou, шимпанзе обитают многоступенчатой вторичный лес лиственный, возникающих в области оборота из-за смещения сельского хозяйства.Stehen sich aber 1 000 Menschen und 1 000 Schimpansen gegenüber, dann gewinnen die Menschen locker, und zwar aus dem einfachen Grund, dass tausend Schimpansen nicht kooperieren können.
Но поставь тысячу людей против тысячи шимпанзе, и люди легко одержат победу, по той простой причине, что тысяча 
