Примеры использования Schläfrig на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie sind schläfrig.
Они сонные.Schläfrig bedeutet wütend.
Сонные, значит злые.Du wirst bald schläfrig werden.
Ты скоро уснешь.Schläfrig. Aber er starrte einem Mädchen auf den Hintern.
Сонным… но при этом он внимательно смотрел на выступавшую девушку.Du fühlst dich schläfrig.
Ты чувствуешь сонливость.Ich war etwas schläfrig, aber ich glaube, ich habe sie abgeschlossen.
Я был слегка сонным, но практически уверен, что ее запирал.Braun macht dich schläfrig.
Коричневое усыпит тебя.Gerade als ich begann schläfrig zu werden, hielten wir an einer Station.
Когда меня начало клонить в сон, мы остановились на станции.Tom fühlte sich schläfrig.
Том чувствовал сонливость.Wie geht es Ihrem Freund Clifton? Oh, schläfrig und ohne Ahnung von Bestien oder toten Söhnen, die hinter ihm her sind.
Machen die einen nicht schläfrig?
А от них не уснешь?Ich Werde sehr schläfrig nach dem Sex!
Я становлюсь очень сонным после секса!Ich fühle mich immerzu schläfrig.
Меня постоянно клонит в сон.Sie werden sich schläfrig fühlen, Mr. Ennis.
Сейчас вы почувствуете себя сонным, мистер Эннис.Türkei macht mich schläfrig.
Индейка вгонят меня в сон.Das macht Sie vielleicht etwas schläfrig, aber… beim Schlafen können Sie nicht zwanghaft essen und fett werden, eine weitere Begleiterscheinung.
Он может сделать вас сонливой, но… если спишь, не сможешь заедать грусть и толстеть. Это, кстати, еще один побочный эффект.Sie könnten jetzt schläfrig werden.
Может начать клонить в сон.Sheldon, du weißt, wenn du die ganze Nacht auf bleibst, wirst du morgen schläfrig sein.
Шелдон, ты же знаешь, что если не уснешь, то завтра будешь сонным.Sleepy Mädchen, schläfrig Mädchen.
Сонная девочка, сонная девочка.Ich fühle mich immerzu schläfrig.
Я постоянно чувствую себя сонным.Sie fühlen sich jetzt sehr schläfrig. Sehr entspannt.
Вам очень хочется спать, вы расслаблены.Auf dem Kopf erwischt wurde schläfrig.
На голове поймала, сонные были.Das wird dich etwas schläfrig machen.
Это всего лишь сделает тебя чуть сонной.Die machen mich so schläfrig.
Они делают меня такими сонливыми.Der edle Tiger war sehr schläfrig… denn er war uralt.
Видишь ли, благородный тигр был очень сонным, потому что он был очень старым.Als derzeit führt, trägt durch alle deine Adern laufen Ein kalter und schläfrig Humor, denn kein Puls.
Когда, в настоящее время, через все твои вены исчисляется холодной и сонливость юмора, ибо нет импульса.Tom und Maria sehen schläfrig aus.
Том и Мэри выглядят сонными.Sie müssen natürlich schläfrig sein.
Mindy, Sie werden sich etwas schläfrig fühlen.
Минди, ты почувствуешь небольшую сонливость.Eh' die Fledermausgeendet ihren klösterlichen Flug, eh' auf den Ruf der dunkeln Hekate, der hornbeschwingte Käfer, schläfrig summend, die nächtige Schlummerglocke hat geläutet, ist eine Tat geschehen furchtbarer Art.
И прежде,чем на зов Гекаты черной Черепокожий жук жужжаньем сонным В дремоту погрузит усталый мир, Свершится дело страшное.
