SCHLÜSSELN на Русском - Русский перевод

• ключей
• ключами
• ключи

Примеры использования Schlüsseln на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin auf meinen Schlüsseln gelandet.
Я упал на свои ключи.

Weg von Presse, den Medien und den Schlössern u. Schlüsseln.
Подальше от прессы и репортеров, замкОв и ключей.

Nein, selbe Schlüsseln, selbes Schloss.
Нет, не меняйте ни ключи, ни замки.

Wer hatte Zugang zu Ihren Schlüsseln?
У кого есть доступ к ключам?

Weil Sie meine Schlüsseln genommen haben.
Потому что ты отобрал у меня ключи.

Einem kodierten Zylinder mit 5 Schlüsseln.
Кодированным цилиндром с 5 ключей.

Auf meinen Schlüsseln steht"nicht duplizieren.
На всех моих ключах штамп" не делать дубликат.

Vieles davon hat mit Schlüsseln zu tun.
Ну да, многое связано с ключами.

Kommen in verschiedenen Farben, diese Wassertropfen Flash-Laufwerk kann auch ideal Keyring Gadget, wenn Sie es halten, um Ihre Schlüssel mit einem Schlüsselbund oder Kette, eine schöne Dekoration zu Ihren Schlüsseln oder Tasche.
Приходя в различных цветах, эти капли воды флэш- диск также может быть идеальный брелоков гаджет, когда вы держите его на ключи с брелоком или цепью, хорошим украшением для ваших ключей или сумке.

Was habe ich mit meinen Schlüsseln gemacht‽.
Что я сделала со своими ключами‽.

Angesehene Organisationen wie Reporter ohne Grenzen und Amnesty International haben eine Fülle von Beweisen für Einschüchterungen und Gewalt gegen frei denkende Kubaner gesammelt, die sich auf ein anderes Klingeln als das von Schlüsseln gefasst machen müssen.
Такие уважаемые организации, как Репортеры без Границ и Международная Амнистия, собрали вполне достаточное количество свидетельств насилия и запугивания свободно мыслящих кубинце��, которых ожидает звон немного отличный от звона ключей.

Sie verschwand mit seinem Handy und seinen Schlüsseln, ließ aber seine Brieftasche und 200 Dollar in bar hier.
Она удрала с его мобильником и ключами, но оставила бумажник, где было двести долларов.

Wie komme ich in mein Haus ohne meine Schlüsseln?
Как я попаду домой без моих ключей?

Sobald Sie Probleme in der Aktivierung mit unseren Schlüsseln haben, können Sie uns durch E-Mail oder Skype innen erhalten.
Как только вы имеете проблемы в активации с нашими ключами, вы можете получить нас электронной почтой или Скыпе внутри.

Das war das einzige Auto mit Schlüsseln.
Это была единственная машина с ключами внутри.

Bei der Verschlüsselung mit öffentlichen Schlüsseln werden zwei unterschiedliche Schlüssel zum Ver- und Entschlüsseln von Informationen verwendet.
При шифровании с открытым ключом для шифрования и расшифровки информации используются два разных ключа.

Verschlüsselung mit nicht vertrauenswürdigen Schlüsseln erlauben.
Разрешить шифрование с использованием непроверенных ключей.

Führt alle Schlüssel auf, die die Anzeigeeigenschaften von Schlüsseln dieser Kategorie definieren(d.h. die Schlüssel, die im Konfigurationsdialog editiert werden können), wohingegen alle Schlüssel auflistet, die die Kriterien definieren, anhand denen Filter mit Schlüsseln verglichen werden.
Выводит список всех параметров, определяющих настройки отображения ключей этой категории( т. е. эти параметры можно изменить с помощью окна настройки), перечисляет критерии, по которым фильтр отбрасывает ключи.

In der Spalte Details werden nur Informationen zu Zertifikaten und vorinstallierten Schlüsseln angezeigt.
Столбец Сведения содержит сведения только для сертификатов и предварительных ключей.

Verschlüsselung mit Schlüsseln ist komplizierter, da Sie die Schlüssel mit Freunden austauschen müssen, aber wesentlich sicherer. Beachten Sie, dass Sie eine mit einem anderen öffentlichen Schlüssel verschlüsselte Nachricht nicht selbst entschlüsseln können. Sie können nur Nachrichten entschlüsseln, die mit dem eigenen öffentlichen Schlüssel verschlüsselt wurden.
Шифрование с использованием ключей является наиболее сложным( вы должны обменяться ключами с вашими друзьями), но и наиболее безопасным. Вы сможете расшифровать только те сообщения, которые были зашифрованы вашим открытым ключом.

Mittelalterschick. Mir egal, wie das aussieht so lange es Regina mit ihren Schlüsseln nicht knackt.
Какая разница, как это выглядит, пока держит Регину и ее ключи с черепами подальше отсюда.

Geheimer Schlüssel wurde importiert. Importierten geheimen Schlüsseln wird nicht von Anfang an vertraut. Um den geheimen Schlüssel in vollem Umfang zum Signieren und Verschlüsseln verwenden zu können, müssen Sie den Schlüssel bearbeiten(mittels Doppelklick) und seine Vertrauenswürdigkeit auf& quot;Vollständigquot; oder& quot;Unbedingtquot; setzen.
Вы импортировали закрытый ключ. Обратите внимание, что импортированный закрытый ключ по умолчанию не становятся проверенным. Для полноценного использования закрытого ключа для шифрования и подписи вы должны его отредактировать( двойной щелчок на ключе) и установить его статус доверия как полный или абсолютный.

Wir haben lange darum gekämpft, Verschlüsselung mit öffentlichen Schlüsseln hinauszuzögern, aber das ist jetzt zu Ende.
Мы боролись длинный промедление с действиями против шифрования с открытым ключом но она подходит к концу сейчас.

Das PFX-Format(Personal Information Exchange, privater Informationsaustausch), das auch als PKCS 12 bezeichnet wird, ermöglicht die sichere Speicherung von Zertifikaten, privaten Schlüsseln und allen Zertifikaten in einem Zertifizierungspfad.
Формат PFX( называемый также PKCS 12) поддерживает безопасное хранение сертификатов, закрытых ключей и всех сертификатов в пути сертификации.

Vorbereiten der Active Directory-Domänendienste(Active Directory Domain Services, ADDS) AD DS muss für die Speicherung von Benutzerzertifikaten, Schlüsseln und DPAPI-Hauptschlüsseln(Data Protection Application Programming Interface) vorbereitet werden.
Подготовка службы ADDS. Службу AD DS необходимо подготовить для хранения сертификатов пользователей, ключей и основных ключей интерфейса программирования приложений защиты данных DPAPI.

Für weitere Informationen über die Verschlüsselungsoptionen Auf ASCII-Zeichen beschränkte Verschlüsselung, Verschlüsselung mit nicht vertrauenswürdigen Schlüsseln erlauben und Symmetrische Verschlüsselung schauen Sie bitte in die Dokumentation oder Handbücher von gpg.
Дополнительную информацию об опциях шифрования, а именно: ASCII- совместимое, Разрешить шифрование с использованием непроверенных ключей и Симметричное шифрование, смотрите в документации или руководстве gpg.

Mit einem schlüssel!
С ключом!

Schlüssel, ein Motor, der dich weiter- bringt.
Ключа, двери, того, кто тебя продвинет.

Schlüssel 2.100%original kann actived und überprüfte online.
Ключ 2. 100% оригинал можно активед и проверил онлайн.

Schlüssel, sofort.
Ключи живо.