Примеры использования Schlaflose nächte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Schlaflose Nächte.
Бессонные ночи.Sie sorgt für schlaflose Nächte.
По ночам не уснешь.Schlaflose Nächte im Schlamm.
Бессонные ночи в грязи.Ich hatte viele schlaflose Nächte.
Я провела много бессонных ночей.Schlaflose Nächte in meinem Alter?
Бессонные ночи в моем- то возрасте?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
letzte nachtdie ganze nachtdie letzte nachteine gute nachteine lange nachtvergangene nachtschlaflose nächteeine tolle nacht
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Ich habe viele schlaflose Nächte verbracht.
Я провел много бессонных ночей.Schlaflose Nächte, den ganzen Tag hier, und nun auch noch ein Mord.
Две ночи без сна, все время здесь, а теперь еще и убийство.Verursacht bestimmt einige schlaflose Nächte.
Несколько бессонных ночей ему гарантированы!Der Fürst verbrachte schlaflose Nächte damit, das Geheimnis dieser seltsamen Symbole zu erforschen.
Князь проводил бессонные ночи, пытаясь разгадать тайну этих странных символов.Meine Tante Adele hat mir hiermit viele schlaflose Nächte erspart.
Моя тетя Адель вылечила множество бессонных ночей этим парным молоком.Aber der Mann, der Cersei schlaflose Nächte bereitet, ist des Königs… des verstorbenen Königs Bruder.
Но Серсея не спит по ночам Ich bettelte um Fördermittel und um kostenlose Proberäume. Schlaflose Nächte.
Умолял дать денег, выпрашивал залы для репетиций, ночей не спал.Die Southern- sanften Augen schlaflose Nächte, aber lang.
Южно- мягкий глазах бессонных ночей, но долго.Ich hatte erwartet, dass es schwer werden würde, schlaflose Nächte, ständiges Füttern, aber mit diesen Gefühlen der Isolation und Einsamkeit hatte ich nicht gerechnet. Und ich war wirklich überrascht, dass mir niemand gesagt hatte, dass ich diese Gefühle haben würde.
Я ожидала, что будет нелегко, что будут бессонные ночи, постоянные кормления, однако, я не ожидала такого чувства изоляции и одиночества. И я была действительно удивлена, что никто не рассказал мне о том, что я буду это чувствовать.Ein Gedanke aber beschert mir mehr schlaflose Nächte als alle anderen.
Но одна мысль, больше других… не дает мне спать по ночам.Die fortschreitende Belagerung Bagdads bereitet den Jordaniern schlaflose Nächte.
В то время как продолжается осада Багдада, иорданцы проводят бессонные ночи.Leichte Augenringe, schlafen Sie sich mal aus. Aber schlaflose Nächte und unruhige Träume gehören mit dazu.
Следы кругов под глазами, тебе надо выспаться, но бессонные ночи и тревожный сон- часть нашей работы.Aber dieses Foto hat der I.O.A. viele schlaflose Nächte bereitet. Die Replikatoren kennen die Position der Erde. Mit diesen neuen Schiffen können sie sie erreichen.
Но этот снимок заставил МНС провести много бессонных ночей, репликаторы знают месторасположение Земли и с этими кораблями они могут туда добраться.Wenn nichts sonst, so habe ich wenigstens entdeckt was unsere Redner durchmachen:schweißnasse Handflächen, schlaflose Nächte, und eine völlig unnatürliche Angst vor Uhren.
Я многого не знаю, но по крайней мере, я обнаружил через что мы заставляем пройти наших докладчиков:потные ладони, бессонные ночи и эта совершенно несвойственная человеку боязнь часов.Ich hatte erwartet, dass es schwer werden würde, schlaflose Nächte, ständiges Füttern, aber mit diesen Gefühlen der Isolation und Einsamkeit hatte ich nicht gerechnet.
Я ожидала, что будет нелегко, что будут бессонные ночи, постоянные кормления, однако, я не ожидала такого чувства изоляции и одиночества.Die Fahrt vom Flughafen in die Innenstadt führt vorbei an der Hartwall-Arena, wo Nightwish am 21. Oktober letzten Jahres nach der Abschiedsshow der‚Once'-Tour ihre Sängerin Tarja Turunen feuerten, und dem Hotel,in dem Band-Chef Tuomas Holopainen schlaflose Nächte verbrachte, bevor er seiner langjährigen Kollegin per Brief den Rausschmiss aus der Band mitteilte.
По пути из аэропорта в центр города, вы проезжаете мимо Hartwall Arena, где Nightwish уволили свою вокалистку Тарью Турунен после их прощального шоу тура" Однажды" 21 октября прошлого года, и отель,где Туомас Холопаинен провел бессонные ночи до того как известить свою давнюю коллегу об увольнении.Sie Stern meiner schlaflosen Nächte?
Вы- звезда моих бессонных ночей!Nach einigen schlaflosen Nächten ging ich nach Nepal zu ICIMOD.
Поэтому после нескольких бессонных ночей я отправился в Непал с визитом в ICIMOD.Ich hatte eine lange, schlaflose Nacht.
У меня была долгая, бессонная ночь.Die Wildlinge bereiten mir keine schlaflosen Nächte.
Не из-за Одичалых я не сплю ночами.Das überlasse ich Ihnen und Ihren schlaflosen Nächten.
Оставим это на твои бессоные ночи.Und es sind nicht nur die unangenehmen Auswirkungen von Bissen und schlaflosen Nächten.
И дело здесь не только в неприятных последствиях укусов и бессонной ночи.Dann das Gebären, die Schmerzen dabei, diese gräßlichen Schmerzen,dieser letzte Augenblick… dann das Nähren, diese schlaflosen Nächte, diese furchtbaren Leiden…‹.
Роды, страдания, безобразные страдания,эта последняя минута… потом кормление, эти бессонные ночи, эти боли страшные….Ich habe lange nachgedacht in schlaflosen Nächten und habe herausgefunden, dass wir nicht zueinander passen.
Я долго размышляла во время бессонных ночей и пришла к выводу, что мы не подходим другдругу.Jeden Fehler, den sie beging, jede schlaflose Nacht, die sie meinen Eltern verursachte.
