SEINE BOTSCHAFT на Русском - Русский перевод

• свое послание
• донесешь его послания
• свое посольство
• послов своих
• его сообщение

Примеры использования Seine botschaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gott weiß besser, wo Er seine Botschaft anbringt.
Аллах лучше знает, кому доверить Свое послание.

Habe seine Botschaften hinausgetragen und die Antworten wiedergebracht.
Доставлял его послания и приносил ответы.

Gott weiß besser, wo Er seine Botschaft anbringt.
Аллах лучше знает, где помещать Свое посольство.

Sehen Sie, wie seine Botschaft bei lokalen Bauern und Dorfbewohnern auf Anklang stößt.
Посмотрите, какой отклик находит это послание у местных фермеров и деревенских жителей.

Allah weiß sehr wohl, wo Er Seine Botschaft anbringt.
Аллах лучше знает, кому доверить Свое послание.

Keiner dieser fehlgeleiteten oder zynischen Bestrebungen ist es gelungen, Gandhis Größe oder die außergewöhnliche Resonanz auf sein Leben und seine Botschaft zu schmälern.
Ни одна из этих ошибочных или циничных попыток не принизила величия Ганди или исключительности отклика на его жизнь и его послание.

Allah weiß sehr wohl, wo Er Seine Botschaft anbringt.
Аллах лучше знает, где помещать Свое посольство.

Aber derselbe fiel von ihm ab und sandte seine Botschaft nach Ägypten, daß man ihm Rosse und viel Volks schicken sollte. Sollte es dem geraten? Sollte er davonkommen, der solches tut? und sollte der, so den Bund bricht davonkommen?
Но тот отложился от него, послав послов своих в Египет, чтобы дали ему коней и много людей. Будет ли ему успех? Уцелеет ли тот, кто это делает? Он нарушил союз и уцелеет ли?

Allah weiß am besten, wem Er Seine Botschaft anvertraut.
Аллах лучше знает, кому доверить Свое послание.

Während Petrus noch über diese Dinge sprach, kam der Heilige Geist auf alle herab, die seine Botschaft hörten.
Петр еще произносил эти слова, когда Дух Святой сошел на всех, слушавших весть его.

Denkst du nicht, Er kann seine Botschaften selbst senden?
Ты думаешь, Он не может сам передавать свои послания?

Verkünde, was zu dir von deinem Herrn hinabgesandt wurde; und wenn du es nicht tust, so hast du Seine Botschaft nicht verkündigt.
Возвести то, что ниспослано тебе от своего Господа. Если ты не сделаешь этого, то не донесешь Его послания.

Wenn du es nicht tust, so hast du Seine Botschaft nicht übermittelt. Allah wird dich vor den Menschen schützen.
А коль не сделаешь ты это,( то ты) Не передашь Его Посланья- И тем- не выполнишь ты миссии своей.

Es gibt überall Untergrundzellen, die an seine Botschaft glauben.
Везде есть подпольные ячейки, которые верят в его послание.

Aber derselbe fiel von ihm ab und sandte seine Botschaft nach Ägypten, daß man ihm Rosse und viel Volks schicken sollte.
Но тот отложился от него, послав послов своих в Египет, чтобы дали ему коней и много людей.

Soldaten endgültig von seinen Kollegen und optional alle behaupten, seine Botschaft als ihr Vermächtnis.
Солдаты окончательный своими коллегами и дополнительный Все утверждают, его сообщение, как их наследие.

Allah weiß am besten, wem Er Seine Botschaft anvertraut.
Аллах лучше знает, где помещать Свое посольство.

Verkünde, was zu dir von deinem Herrn hinabgesandt wurde; und wenn du es nicht tust, so hast du Seine Botschaft nicht verkündigt.
Передай, что низведено тебе от твоего Господа. А если ты этого не сделаешь, то ты не передашь Его послания.

Wenn du es nicht tust, so hast du Seine Botschaft nicht übermittelt.
А если ты этого не сделаешь, то ты не передашь Его послания.

Trotz der öffentlichen, besteht weitgehend von Unternehmern im Bereich Heim und Möbelteile, beide erschienen ziemlich beeindruckt von den Worten von Dr… Giavon, seine Botschaft ist positiv, weil die Risikoanalyse eine große Hilfe für Unternehmen ist..
Несмотря на публике, значительной степени составленный предпринимателей в секторе домашних и компонентов мебели, Так появился весьма впечатлен словами Dr. Giavon, его сообщение является положительным, потому что анализ рисков является большим подспорьем для бизнеса.

Gott weiß besser, wo Er seine Botschaft anbringt.
Но Аллах лучше знает, где установить Свое послание кого из людей избрать пророком и посланником.

Und solltest du dies nicht tun, dann hast du Seine Botschaft nicht verkündet.
Если ты не сделаешь этого, то не донесешь Его послания.

Und solltest du dies nicht tun, dann hast du Seine Botschaft nicht verkündet.
А если ты этого не сделаешь, то ты не передашь Его послания.

Allah weiß sehr wohl, wo Er Seine Botschaft anbringt.
Но Аллах лучше знает, где установить Свое послание кого из людей избрать пророком и посланником.

Ich versuchte, mich getreu an seine Worte zu halten… und seine Botschaft allen zu verkünden, wer immer es sein mag.
Я старался быть достойным этой миссии и донести его послание до каждого. Кем бы он ни был.

Er ist bestimmt unterwegs zu seiner Botschaft.
Он, возможно, направляется обратно в свое посольство.

Für jedermann war es eine Ehrensache, Filme von seiner Botschaft zu beschaffen.
Каждый горд представлять фильмы из своего посольства.

Dieser"Bule" wollte keinen Kontakt zu seiner Botschaft.
Он не просил связаться с его посольством.

Ich habe nur etwas auszurichten von Gott und seinen Botschaften.
Коль я не передам( того, что Он вещает), Его посланий вам не изъясню.

Ich vermag nur etwas zu übermitteln von Allah und Seinen Botschaften.
Мне остается лишь доносить истину от Аллаха и Его послания.

Как использовать "seine botschaft" в предложении

Seine Botschaft war nicht politisch innerweltlicher Natur.

Nur scheint seine Botschaft kaum zu zünden.

Seine Botschaft war Askese, Enthaltsamkeit und Gewaltlosigkeit.

Seine Botschaft erreiche die Menschen auch so.

September 2016, seine Botschaft in Bolivien eröffnet.

Seine Botschaft aber ist immer noch aktuell.

Seine Botschaft ist klar: Nicht fragen, machen.

Also einen Weg, seine Botschaft Mehr Leistung.

Seine Botschaft ist keine Drohung, sondern Trost.

Seine Botschaft lautet: Ich mache das schon.