SEKTORS на Русском - Русский перевод

• сектора
• секторов

Примеры использования Sektors на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kislev, wurde Sektors verurteilt.
Кислев, был приговорен сектора.

GaribaIdi. Unruhen im Hauptkorridor des Braunen Sektors.
Шеф, у нас неприятности в Центральном коридоре Коричневого Сектора.

Botschafter G'Kar… Man bedenke, dass vor der Invasion unseres Sektors durch die Centauri und der 1 00-jährigen Terrorherrschaft, Ragesh 3 unsere KoIonie war.
Хочу напомнить Совету, что прежде чем Центавриане вторглись в наш сектор и начали 100- летний режим террора, Рагеш 3 был колонией Нарна.

Das könnte eine neue romulanische Bedrohung dieses Sektors bedeuten.
Это могло бы означать новую угрозу со стороны Ромуланцев в этом секторе.

Die zunehmende Verschuldung des privaten und öffentlichen Sektors und die damit verknüpften Vermögens- und Kreditblasen sind teilweise das Ergebnis von Ungleichheit.
Увеличение левереджа частного и государственного секторов и связанные с ним пузыри активов и кредитов частично являются результатом неравенства.

Solche Investitionen benötigen komplementäre Schritte des öffentlichen und privaten Sektors.
Такие инвестиции требуют совместных действий как частного сектора, так и государственного.

Sind Sie der Anführer dieses Sektors oder nicht?
Вы лидер этого сектора или нет?

Auch wenn die INTERIOR MEBEL Messe in Kiew erst zum zweiten Mal veranstaltet wurde, zählt diese schon zu einer der wichtigsten Veranstaltungen des Möbel und Design Sektors.
Несмотря на то, что мебельная выставка INTERIOR MEBEL проходит в Киеве только второй раз, ее по праву можно считать одним из самых важных мероприятий в мебельном секторе.

Sie sind nicht einmal die liebenswerteste Person dieses Sektors oder auf dieser Station.
Ты даже не самый привлекательный человек в секторе или на станции… или даже в этой комнате.

Display nach innen verschieben. Angriffe der Außengebiete weglassen. Die Mitte dieses Sektors zeigen.
Переместите тактический дисплей внутрь отсеките нападения во внешних зонах и покажите середину сектора.

Schließlich würde eine engere Zusammenarbeit mit Akteuren des privaten und sozialen Sektors helfen, die Effizienz zu steigern und die Belastungen für den öffentlichen Sektor zu vermindern.
Наконец, более тесное взаимодействие с субъектами частного и социального сектора, а также с местными общинами может помочь повысить эффективность, снижая нагрузку на государственный сектор.

Innerhalb weniger Jahre wurden die Flüchtlinge in die Wirtschaft und Gesellschaft des südlichen, griechisch-zypriotischen Sektors der Insel integriert.
В течение нескольких лет беженцы были вовлечены в экономику и общество южного греко- кипрского сектора острова.

Bald danach wurde es in die Register der Haupt­sitzplaneten des kleinen und großen Sektors des Superuniversums eingetragen; und ehe dieses Zeitalter um war, hatte Urantia in das Register des planetarischen Lebens von Uversa Eingang gefunden.
Через некоторое время она была зарегистрирована в архивах столичных планет малого и большого секторов сверхвселенной, и еще до окончания той же эпохи Урантия была занесена в реестр планетарной жизни Уверсы.

Darüber hinaus bestreiten die Pessimisten das Bild des wachsenden privaten Sektors, das die offiziellen Daten stützen.
Более того, пессимисты оспаривают картину роста в частном секторе, составленную на основании официальных данных.

In den 1990er Jahren waren die Krisen in den Schwellenmärkten in erster Linie Währungskrisen: steile Korrekturen überbewerteter Währungen, die die Gläubiger des öffentlichen und privaten Sektors ruinierten.
Кризисы 1990- х гг. в развивающихся странах были, в первую очередь, валютными кризисами: резкая корректировка завышенных курсов валют привела к банкротству должников государственного и частного сектора.

Dies wird eine vorsichtige Ausbalancierung der Notwendigkeit zur Risikominderung innerhalb des nicht regulierten Sektors und der Vorteile, die dessen Effizienz und Innovationskraft dem Finanzsystem bieten, erfordern.
Для этого потребуется тщательный баланс между необходимостью снижения рисков в нерегулируемом секторе и преимуществами, которые эффективность и инновации дают финансовой системе.

Mit der Eisenbahn wurden neben dem Transportwesen auch Vertrieb und Distribution revolutioniert: Außerhalb des herkömmlichen industriellen Sektors wurde Massenproduktion möglich.
С развитием железнодорожного транспорта произошла революция в сфере сбыта, позволившая организовать массовое производства и за пределами индустриального сектора.

Obwohl das bloße Ausmaß des Wandels eine zusätzliche Belastung des öffentlichen und privaten Sektors bedeutet, muss die derzeitige Finanzkrise als eine Gelegenheit verstanden werden, den Wandel einzuleiten, nicht als Hindernis.
Несмотря на то, что сам масштаб преобразований означает наложение значительного бремени как на государственный, так и на частный сектор, текущий финансовый кризис должен стать не барьером, а замечательной возможностью для начала преобразований.

Statt dessen sollte die Frage gestellt werden, ob die Reserven ausreichen, um die Schulden des öffentlichen und privaten Sektors in ausländischen Währungen bequem zu bedienen.
Вместо этого следует задаваться иным вопросом: хватит ли этих резервов на обслуживание долгов государственного и частного сектора, номинированных в иностранной валюте.

Um die Grundlagen für eine nachhaltige Erholung zu schaffen, sind Maßnahmen zur Stärkung der Bilanzen des öffentlichen und privaten Sektors ebenso notwendig wie Strukturreformen, die auf eine Erhöhung der Produktivität und Verbesserung des Wachstumspotenzials abzielen.
Закладка основ устойчивого восстановления требует принятия мер по укреплению балансов государственного и частного секторов, совместно со структурными реформами, направленными на повышение производительности и улучшение потенциала роста.

Doch demokratische Regierungen befürchten, dass diese Prozesse zu umständlich sind und die Flexibilität eines Ansatzes untergraben, der die Einbeziehung zahlreicher Akteure des privaten und gemeinnützigen Sektors sowie der Regierungen vorsieht. Bei der Abstimmung in Dubai unterlagen die„demokratischen“ Regierungen mit 89 zu 55 Stimmen.
Но демократические правительства опасаются, что эти процессы являются слишком громоздкими и что они могут подорвать гибкость подхода« многих заинтересованных сторон», в котором подчеркивается вовлечение частного и некоммерческого секторов, а также правительств. Результатом голосования в Дубае было 89 против 55 голосов не в пользу« демократических» правительств.

Sekunden bis Sektor zwei.
Секунд на второй сектор.

Ich durchfIog diesen Sektor.
Я пролетал сквозь этот сектор.

Das hier ist Sektor 2.
Эта во втором секторе.

Sektor 29 D, bereithalten.
Вадрат 29- D. Ќаходитьс€ в готовности.

ABS Corner Sektor Einfache Design Jetted Hot Tub Badezimmer Badewanne.
ABS Corner Sector Простой дизайн Гидромассажная ванна Ванная Ванная.

Sektor Badewannen Design.
Секторное проектирование ванн.

Hier Sektor 1. Whitehall ist gesichert.
Это периметр один. Уайтхолл чист.

Hier Sektor 1. Wir haben Feindberührung.
Это периметр один. Мы засекли врага.

New Frameless Swing Pivot Swing Sektor Badezimmer Duschkabine mit günstigen Preis.
Новый безрамный Swing Pivot Swing Sector Ванная душевая кабина с дешевой ценой.

Как использовать "sektors" в предложении

Der Erfolg des privaten Sektors ist u.

Themenblock Die Größe des öffentlichen Sektors Seminar

Auch juristische Personen des öffentlichen Sektors (z.B.

Starken basis des sektors amlmarqibo nun möglich.

Privaten sektors zu erwarten: schlechte oder körperflüssigkeiten.

Die Fundamentaldaten des Sektors sind weiterhin hervorragend.

Eine fundamentale Neuausrichtung des Sektors ist erforderlich.

Innerhalb eines Sektors sind viel Safaris unterwegs.

Kämpfe innerhalb eines Sektors werden rundenbasiert ausgetragen.

Die schwierige Lage des verarbeitenden Sektors 8.