Примеры использования Sensorische на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sensorische Deprivation?
Сенсорной депривации?Es ist nur eine kleine sensorische Überlastung, Leute.
Просто сенсорная перегрузка, ребята.Sensorische Echos aus deinem Verstand.
Сенсорное эхо твоего разума.Wenn es ein 406er ist, dann hat er die komplette sensorische Ausrüstung.
Erhöhte sensorische Aufmerksamkeit.
Увеличенное сензорное внимание.Wenn ich also die Ketchup-Flasche schüttle, erhalte ich ein echte sensorische Rückmeldung als Zeitfunktion.
Если я трясу эту бутылку кетчупа, я получаю настоящую сенсорную обратную связь как функцию времени в нижнем ряду.Sensorische Überlastung kann mich nicht blockieren.
Сенсорная перегрузка не сможет меня заблокировать.Die Hopfenanalytik war bis vor 50 Jahren eine rein sensorische Analyse des Aussehens und des Geruchs.
Und was für sensorische Information zutrifft, trifft generell für alle Information zu.
А то, что верно для информации сенсорной, верно для информации вообще.Ihr Arm oder Körper bewegt sich und man erhält eine sensorische Rückmeldung mittels Sehen, Haut, Muskeln, usw.
Und wenn der sensorische Input hereinkommt und das alte Gehirn füttert, geht es auch in den Neocortex.
Таким образом сенсорный ввод поступает из старого мозга вверх в неокортекс.So könnten wir darüber nachdenken, andere, neue sensorische Kapazitäten und mentale Fähigkeiten hinzuzufügen.
Таким образом, мы можем размышлять о добавлении других, новых сенсорных и умственных способностей.Sensorische Deprivation kann Halluzinationen in dem Sinnesmodus produzieren, der beeinträchtigt ist.
Сенсорная депривация может вызвать галлюцинации в области отсутствия сенсорных впечатлений.Gab es einfach nicht so viel, was für solch eine sensorische Verwirrung sorgen konnte, abgesehen von Giften.
Не было так уж много вещей, которые могли бы вызвать сенсорную путаницу подобного рода, за исключением ядов.Es gibt sensorische Hinweise- man kann visuelle und auditive Information nutzen, und das kann einem sagen, dass es in dem roten Punkt landen wird.
Сенсорные данные- можно использовать визуальную и слуховую информацию, могут сказать вам, что он собирается приземлиться в ту красную зону.Eine Führungsposition in der Abteilung neue Produkte und sensorische Studien, die immerhin die Leitung eines Teams von 4 Personen einschließt.
Руководящая должность в отделе новых продуктов и сенсорных исследований. У вас в подчинении будут 4 человека.Also wenn Sie sich an irgendetwas in diesen 18 Minuten erinnern sollen, dann ist es das: Das Licht,das auf Ihr Auge fällt, sensorische Information, ist bedeutungslos.
Если вы хотите из этого выступления что-нибудь для себя вынести, запомните вот что:падающий на ваши глаза свет,- сенсорная информация,- не содержит смысла.Hereditäre sensorische und autonome Neuropathie Typ 1.
Наследственная сенсорная автономная невропатия 1- го типа.Tatsächlich aktivieren bestimmte Stoffe in scharfem Essen bestimmte sensorische Neuronen, die polymodalen Nozizeptoren.
Вместо этого на самом деле происходит то,что некоторые соединения в острой пище активируют тип сенсорных нейронов по названием полимодальные ноцицепторы.Gelächter Es gibt sensorische Zellen, die analysieren, was geliefert wurde: gashaltig oder fest?
Смех И есть сенсорные клетки, которые анализируют то, что было доставлено: газообразное или твердое вещество?Dieser Teil besagt im Grunde,dass ich die Wahrscheinlichkeit vorhersagen muss für verschiedene sensorische Rückmeldungen, angesichts meiner Überzeugungen.
Это часть говорит о том,что я должен предсказывать вероятность различных обратных сенсорных связей, учитывая мои убеждения.Sloans Gehirn scheint sensorische Reize in unsere zu senden, wodurch wir Schmerzen empfinden, als ob wir wirklich angeschossen wurden.
Наверное, мозг Слоана посылает сенсорный импульс в наши мозги, из-за чего мы чувствуем боль, будто нас действительно подстрелили.Twan Verdonck ist wirklich jung, ich glaube er ist 27 und arbeitet zusammen mit einigen Psychologen.Er hat eine Spielzeugreihe für die sensorische Förderung von Kinder entworfen, die psychische Beeinträchtigungen aufweisen.
Твэн Вердонк молод, ему около 27. Работая с некоторыми психологами,он создал серию игрушек для сенсорной стимуляции детей с психическими отклонениями.Sie schicken einen Befehl raus und Sie erhalten eine sensorische Rückmeldung, und diese Information wird von der Physik Ihres Körpers und Ihres Sinnesapparates beeinflusst.
Вы посылаете команду, получаете обратную сенсорную связь, и это преобразование регулируется физикой вашего тела и сенсорным аппаратом.Also wenn Sie sich an irgendetwas in diesen 18 Minuten erinnern sollen, dann ist es das: Das Licht,das auf Ihr Auge fällt, sensorische Information, ist bedeutungslos. Weil es buchstäblich alles bedeuten könnte.
Если вы хотите из этого выступления что-нибудь для себя вынести, запомните вот что:падающий на ваши глаза свет,- сенсорная информация,- не содержит смысла. Потому что она может приобрести буквально любой смысл.Schmerz steigt erst ins Bewusstsein auf, nachdem sensorische, emotionale und kognitive Prozesse so miteinander verbunden sind, dass sie ein kohärentes, integriertes Erfahrungsmuster bilden.
Боль начинает осознаваться только после того, как сенсорные, эмоциональные и когнитивные процессы объединяются вместе и формируют логически последовательную интегрированную картину восприятия.Die graue Substanz verarbeitet Informationen im Gehirn und sendet Signale und sensorische Stimuli zu den Nervenzellen. Die weiße Substanz besteht hauptsächlich aus Fettgewebe und Nervenfasern.
Серое вещество обрабатывает информацию в мозге, направляя сигналы и сенсорные раздражители к нервным клеткам, а белое вещество в основном состоит из жировой ткани и нервных волокон.Obwohl ein Problem mit sensorischen Reizen bei autistischen Kindern und Erwachsenen häufig auftritt,gibt es keine ausreichenden Belege dafür, dass sensorische Symptome Autismus von anderen Entwicklungsstörungen abgrenzt.
У детей с аутизмом чаще отмечаются необычные реакции на сенсорные стимулы, однако нет твердых доказательств того, что сенсорные симптомы могут быть чертой, отличающей аутизм от других расстройств развития.Leider erklärt das neurale Bahnensystem für sensorische Botschaften über Gewebeverletzungen nur zum Teil, wie wir Schmerz empfinden.
К сожалению, такой путь прохождения нервных каналов для передачи сенсорных ощущений от поврежденной ткани лишь частично объясняет наше восприятие боли.Am schwierigsten ist hierbei vielleicht zu verstehen,wie das Gehirn im Falle einer Verletzung sensorische, emotionale und kognitive Prozesse integriert, um das komplexe körperliche Bewusstsein zu bilden, das uns als Schmerz bekannt ist.
Пожалуй, самое главное заключается в понимании способности мозга объединить сенсорные, эмоциональные и когнитивные процессы, происходящие в момент получения травмы с тем, чтобы сформировать сложное физическое ощущение, известное нам как боль.
