СЕНСОРОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Sensoren

Примеры использования Сенсоров на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Без сенсоров.
Ohne Sensoren.

Что, это насчет сенсоров?
Was, es geht hier um die Sensoren?

Я приказал Лорну держать его вне диапазона их сенсоров.
Ich habe Lorne angewiesen, sie außerhalb der Sensoren zu halten.

У ваших сенсоров есть объяснение самой нестабильности?
Haben Ihre Sensoren für die Instabilität vielleicht eine Erklärung parat?

Подключите боковой массив сенсоров.
Seitliche Sensorenphalanx ankoppeln.

Не стоящих даже сенсоров, на которые их записывали.
Die sind die Sensoren, die sie aufzeichneten, nicht wert.

Отслеживаю сигналы сенсоров.
Verfolge jetzt die Übertragung von den Sensoren.

Возможно, оно создает некое силовое поле, которое мешает работе сенсоров?
Könnte es ein Kraftfeld ausstrahlen, das unsere Sensoren beeinträchtigt?

У нас исключительное право на использование сенсоров, или вам придется уйти.
Wir haben das alleinige Recht an Ihren Sensoren, oder Sie sind raus.

Я рекомендую запустить зонд, чтобы увеличить зону покрытия сенсоров.
Eine Sonde abzuschießen würde die Reichweite der Sensoren erhöhen.

Этот не имеет никаких сенсоров, поэтому он управляется с разомкнутой петлей.
Dieser hier hat keinerlei Sensoren. Es läuft nach einer Programmschleife.

Если это- 406, у него полный набор сенсоров.
Wenn es ein 406er ist, dann hat er die komplette sensorische Ausrüstung.

Проблема номер два- я не могла точно контролировать чувствительность моих сенсоров.
Das Zweite war, dass ich die Empfindlichkeit der Sensoren nicht exakt einstellen konnte.

Я ожидал, что робот упадет сразу, так как нет сенсоров и быстрой цепи обратной связи.
Ich erwartete, dass der Roboter sofort umfallen würde, weil es keine Sensoren und schnelle Rückkopplungsschleifen gibt.

Фирма MFZ предлагает для всех своих приводов рациональный ассортимент систем безопасности и сенсоров.
MFZ bietet für alle seine Antriebe ein sinnvolles Produktsortiment für Sicherheitssysteme und Sensoren.

Данные сенсоров указывают, что излучение на судне инопланетян поднимается на опасный уровень.
Die Sensoren zeigen an, dass die Strahlung in dem fremden Schiff auf toxisches Niveau steigt.

Экономически выгодное решение, когда единичная контрольная точка измерений должна быть оборудована от 1 до 4 сенсоров.
Die kostengünstige Lösung, wenn eine einzelne Messstelle mit 1 bis 4 Sensoren ausgestattet sein muss.

Поскольку планета закрыта от наших сенсоров, мы не можем провести заочное расследование.
Der Planet wird von den Sensoren abgeschirmt, sodass wir das ohne eine Untersuchung nicht feststellen können.

Большое разнообразие сенсоров стандартных и нестандартных размеров, действующих на основе технологии тензометров.
Großes Sortiment von Sensoren in Standardgröße und nach Maß, die nach dem Prinzip der Lastmessdosen arbeiten.

Я проанализировал сканирования квареллских патрульных кораблей, что напали на нас, и, думаю, я нашел способ укрыться от их сенсоров.
Ich analysierte Scans der Quarrenschiffe, die uns angriffen. Ich habe einen Weg gefunden, ihren Sensoren auszuweichen.

Для тех из вас, кто знает, что, если у вас нету никаких сенсоров и есть помехи, сами знаете, что случается.
Für diejenigen unter ihnen, die wahrscheinlich wissen, wenn man keine Sensoren hat und es irgendwelche Störungen gibt, Sie wissen ja was passiert.

Оружие создает небольшие гравиметрические искажения при приближении к подпространственному барьеру, но мне понадобится рекалибровка моих сенсоров, чтобы выделить эффект.
Es gibt Verzerrungen, wenn sich die Waffen der Subraumgrenze nähern. Aber ich muss meine Sensoren rekalibrieren.

Боян… Подержит дверь чтобы она не закрылась и чтобы обмануть линзы сенсоров чтобы все выглядело так как будто никто не входил в комнату.
Bojan, lass die Tür nicht zufallen und trickse die Sensoren aus, damit es so aussieht, als sei niemand hereingekommen.

Интересно, что такая довольно динамичная походка достигается только при открытом цикле, т. е. без сенсоров и сложных цепей обратной связи.
Interessant ist, dass diese sehr dynamische Gangart bloß im offenen Regelkreis erreicht wird, das bedeutet, keine Sensoren, keine komplizierten Rückkopplungsschleifen.

В нем есть 96 сенсоров и 36 компьютеров на борту, 100 тысяч строк программного кода по самостоятельному поведению, и он оснащен более чем 10ю килограммами электронного эквивалента тротила.
Es hat 96 Sensoren, 36 Computer an Bord, 100,000 Zeilen Code für die Verhaltenssteuerung, die Kraft des Stroms an Bord ist mit mehr als 10 Kilo TNT gleichzusetzen.

И мы сможем так заменить человека… например, если нужно измерить радиоактивность, мы же не хотим, чтобы человек шел под парусами, для контроля роботов, аккумуляторов, двигателей, пультов и сенсоров.
Und wir ersetzen den Menschen- möchte man zum Beispiel Radioaktivität messen, dann sollte kein Mensch so einen Roboter segeln- mit Batterien, Motoren, Mikro-Controllern und Sensoren.

Простота: Соединения для высокоинтеллектуальных сенсоров- легкая замена существующих аналоговых измерительных станций- снижение затрат по средствам простой и легкой установки 2- проводная технология соединения.
Einfach: Plug& Play-Anschluss für jeden IQ Sensor- einfacher Austausch bestehender analoger Messstationen- Kosten-Einsparung durch einfache und schnelle Montage 2-Leiter-Anschlusstechnik.

Вот что мы надеемся создать.( Аплодисменты) И мы сможем так заменить человека… например, если нужно измерить радиоактивность, мы же не хотим, чтобы человек шел под парусами, для контроля роботов, аккумуляторов, двигателей, пультов и сенсоров.
Und das wollen wir entwickeln.(Beifall) Und wir ersetzen den Menschen- möchte man zum Beispiel Radioaktivität messen, dann sollte kein Mensch so einen Roboter segeln- mit Batterien, Motoren, Mikro-Controllern und Sensoren.

Это лишь для того, чтобы показать вам, что, если у вас есть камеры или разные типы сенсоров( ведь робот высокий, его высота 1, 8 метров), вы можете видеть через препятствия вроде кустов и прочих подобных вещей.
Das wird nur benutzt um zu zeigen, dass wenn man Kameras hat oder andere Sensoren weil er hoch ist, er ist 1 Meter 80 groß, man über Hindernisse über Büsche und dererlei hinwegsehen kann.

Благодаря своим настраиваемым входам с поддержкой цифровых и аналоговых сигналов модуль может контролировать работу любых сенсоров, которые используются для измерения различных физических величин, и может определять превышение заданного порогового значения.
Dank eines konfigurierbaren Eingangs, der analoge Signale ausliest, kann es die Arbeit beliebiger Sensoren unterschiedlicher physischer Bemessung kontrollieren, wobei es die Überschreitung derangegebenen Schwellenwerte meldet.