СЕНСОРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Sensoren

Примеры использования Сенсоры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, получила это на сенсоры.
Ja, habe es auf den Sensoren.

Сенсоры их поймали, сэр.
Ich habe es über die Sensoren, Sir.

Мако, может, сенсоры не работают.
Mako, hören Sie mir zu. Vielleicht funktionieren die Sensoren nicht.

Сенсоры не обнаружили жизни.
Die Sensoren zeigen keinerlei Leben an.

Ветки- это кабели, корпусные сенсоры.
Äste werden zu Kabeln, die zu Sensoren auf dem Rumpf werden.

Сенсоры показывают, что он еще на борту.
Laut Sensoren ist er immer noch an Bord.

Он пилотируемый, но сенсоры не могут разобрать больше деталей.
Es ist bemannt, aber die Sensoren können keine Einzelheiten ausmachen.

Сенсоры фиксируют полиметаллический объект.
Sensoren zeigen ein Polymetallobjekt an.

У нее между ног есть отверстие, вокруг него сконцентрированы сенсоры.
Zwischen ihren Beinen gibt es eine Öffnung mit einer hohen Dichte an Sensoren.

Сенсоры показали только один тип форм жизни.
Laut Sensoren gibt es hier nur eine Lebensform.

Если мы отключим сенсоры в комцентре, компьютер не сможет это сделать.
Wenn wir die Sensoren ausschalten, kann der Computer nicht scannen.

Сенсоры отказали, импульсные двигатели отключились.
Keine Sensoren mehr. Impulsantrieb ausgefallen.

Корабельные сенсоры обнаружили приближающийся корабль класса Хатак.
Die Sensoren haben ein Schiff entdeckt, das sich nähert. Ha'tak-Klasse.

Сенсоры указывают на широкополосную эмиссию, включая лучи Бертольда.
Laut den Sensoren sind das Breitbandstrahlen.

Если бы внутренние сенсоры работали, это облегчило бы поиск меняющегося.
Würden die Sensoren funktionieren, wäre es leichter, den Wechselbalg aufzuspüren.

Наши сенсоры не могшут справится с полем искажения.
Unsere Scanner können das Verzerrungsfeld nicht einbringen.

Я адаптировала астрометрические сенсоры, чтобы проникнуть внутрь силового поля борга.
Ich stellte die Sensoren so ein, dass sie das Borg-Kraftfeld durchdringen.

Сенсоры и материалы разработаны совместно.
Die Sensoren sind Materialien, die du zusammen mit mir entwickelt hast.

Мы вели патрулирование, когда сенсоры обнаружили нечто перед нами.
Wir befanden uns auf einem Routineflug, als die Sensoren des Schiffs vor uns etwas entdeckten.

Ваши сенсоры также должны подтвердить, что наши орудия готовы стрелять.
Ihre Sensoren müssten auch bestätigen, dass unsere Waffen feuerbereit sind.

Когда я деактивирую сенсоры, корабль разведчик сможет приблизиться к планете.
Wenn ich die Sensoren deaktiviert habe, kann das Schiff den Planeten ansteuern.

Сенсоры были ответом на вопрос, который я тебе задала.
Die Sensoren waren die Antwort auf eine Frage, die ich dir gestellt habe.

Реактор 2 был отключен, когда сенсоры обнаружили возможную перегрузку углеродных реакционных камер.
Reaktor zwei wurde abgestellt, weil Sensoren eine potenzielle Überlastung der Carbonreaktionskammern feststellten.

Сенсоры в лаборатории зафиксировали какие-нибудь отклонения от нормы?
Zeigen die Hitzesensoren im Labor zu der Zeit eine thermische Abweichung?

И мы подключим ее к сенсорам, и сенсоры будут получать данные в реальном времени, из реального мира, эти создания будут познавать свою окружающую среду.
Und wir werden diese Speicher an Sensoren anbauen und diese Sensoren werden reale, wirkliche Welt Daten erleben und diese Dinge werden über ihre Umgebung lernen.

Сенсоры показывают, что объект твердый, но состав нам неизвестен.
Die Sensoren melden, dass er massiv ist, aber seine Zusammensetzung ist uns nicht bekannt.

Машинное зрение, специальные сенсоры и высокопроизводительные вычисления может сделать многое из этого, но оказывается,« многое» недостаточно, когда в машине твоя семья.
Maschinelles Sehen, spezielle Sensoren und leistungsstarke Rechner tun einen Großteil davon, aber es zeigt sich, dass es nicht gut genug ist, wenn ihre Familie an Bord ist.

Сенсоры фиксируют множество кораблей, выходящих из гиперпространства.
Die Sensoren melden mehrere Schiffe, die aus dem Hyperraum kommen.

Командующий, сенсоры показывают наличие живых существ в пределах 12 квадратных километров на поверхности луны.
Commander, die Sensoren deuten auf Lebensformen auf einer Fläche von 12 Quadratkilometern hin.

Циско расставил сенсоры по всему курсу, он отследит твою скорость по ходу гонки через весь город до финиша на другой стороне города.
Cisco hat entlang der ganzen Strecke Sensoren aufgestellt und er verfolgt unsere Geschwindigkeit den ganzen Weg bis zur Ziellinie- auf der anderen Seite der Stadt.