Примеры использования Die sensoren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Chekov, an die Sensoren.
Чехов, к сенсорам.Die Sensoren sind platziert.
Was sagen die Sensoren?
Есть что-нибудь на сенсорах?Die Sensoren zeigen irgendein Raumfahrzeug an.
Датчики показывают какое-то судно впереди.Was, es geht hier um die Sensoren?
Люди также переводят
Das sind die Sensoren des Moduls.
Это датчики модуля.Mako, hören Sie mir zu. Vielleicht funktionieren die Sensoren nicht.
Nun, darum haben die Sensoren nicht geleuchtet.
Вот почему не светились датчики.Die Sensoren reagieren auf Wasserstoffsulfide auf der Haut.
Ich kalibriere die Sensoren neu.
Я заново откалибрую датчики.Oh, ja, die Sensoren benutzen, die wir schon haben.
Ах да, перепрофилировать уже установленные датчики.Das Tachyonfeld muss die Sensoren gestört haben.
Тахионное поле, наверно, повлияло на сенсоры.Die Sensoren melden funktionierende Geräte auf dem Schiff.
Датчики сообщают, что на судне работает какое-то оборудование.Möglichkeit, die Sensoren separat zu testen.
Возможность тестировать датчики по отдельности.Die Sensoren sind Materialien, die du zusammen mit mir entwickelt hast.
Сенсоры и материалы разработаны совместно.Schwer zu sagen, wo es ist. Die Sensoren schalteten ab, als es getroffen wurde.
Трудно сказать, датчики отключились, как только его сбили.Die Sensoren zeigen keine auf Memory Alpha erzeugte Energie an.
Датчики не дают никаких данных о производимой энергии на Мемори Альфе.Wir befanden uns auf einem Routineflug, als die Sensoren des Schiffs vor uns etwas entdeckten.
Мы вели патрулирование, когда сенсоры обнаружили нечто перед нами.Не стоящих даже сенсоров, на которые их записывали.Brieftasche über die Sensoren halten kann, um damit zu bezahlen.
Можно считать весь бумажник по сенсору, когда делаешь покупки.Die Sensoren haben ein Schiff entdeckt, das sich nähert. Ha'tak-Klasse.
Корабельные сенсоры обнаружили приближающийся корабль класса Хатак.Ich muss die Sensoren alle zwei Jahre updaten.
Я должен обновлять датчики каждые два года.Die Sensoren melden mehrere Schiffe, die aus dem Hyperraum kommen.
Сенсоры фиксируют множество кораблей, выходящих из гиперпространства.Es ist bemannt, aber die Sensoren können keine Einzelheiten ausmachen.
Он пилотируемый, но сенсоры не могут разобрать больше деталей.Die Sensoren waren die Antwort auf eine Frage, die ich dir gestellt habe.
Сенсоры были ответом на вопрос, который я тебе задала.Wenn wir die Sensoren ausschalten, kann der Computer nicht scannen.
Если мы отключим сенсоры в комцентре, компьютер не сможет это сделать.Die Sensoren melden, dass er massiv ist, aber seine Zusammensetzung ist uns nicht bekannt.
Сенсоры показывают, что объект твердый, но состав нам неизвестен.Würden die Sensoren funktionieren, wäre es leichter, den Wechselbalg aufzuspüren.
Если бы внутренние сенсоры работали, это облегчило бы поиск меняющегося.Wenn ich die Sensoren deaktiviert habe, kann das Schiff den Planeten ansteuern.
Когда я деактивирую сенсоры, корабль разведчик сможет приблизиться к планете.Commander, die Sensoren deuten auf Lebensformen auf einer Fläche von 12 Quadratkilometern hin.
Командующий, сенсоры показывают наличие живых существ в пределах 12 квадратных километров на поверхности луны.
