Примеры использования Die separatisten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Separatisten werden jeden Moment hier sein.
Waren die Monde des lego schon bewohnt, bevor die Separatisten hier ankamen?
Die Separatisten hinterlassen keine Zeugen.
Сепаратисты не оставляют свидетелей.Vorsitzender, was macht Euch so sicher, dass die Separatisten hinter allem stecken?
Председатель, отчего вы уверены, что напали сепаратисты?Die Separatisten können nicht wissen, dass wir hier sind.
Сепаратисты даже не знают, что мы здесь.Aber dies ist nicht nur eine Rettungsaktion, wenn sie gegen die Separatisten kämpfen.
Die Separatisten haben sich im Mustafar-System versammelt.
Сепаратисты собрались в системе Мустафар.Erzählt mir, Padmé. Wie denkt Ihr über den republikanischen Krieg gegen die Separatisten?
Скажите, Падме, что вы думаете о войне республики с сепаратистами?Die Separatisten scheint eine Zinserhöhung nicht zu stören.
Похоже, сепаратисты не возражают против роста кредитной ставки.Ich habe Verständnis, dass Ihr so unbedingt glauben wollt, dass die Separatisten Frieden wollen.
Я понимаю, почему ты так сильно хочешь верить, что сепаратисты желают мира.Glaubt Ihr, die Separatisten errichten eine Vorstoßbasis, um Pantora anzugreifen?
Думаете, сепаратисты возводят передовую базу для нападения на Пантору?Al-Qaida ist der Feind des Westens,während Salihs wahre Feinde die Huthis und die Separatisten im Süden sind.
Аль- Каеда- это враг Запада, вто время как действительные враги Салеха- это Хути и сепаратисты на юге.Die Separatisten werden sich nicht an ihm vergreifen, bis sie haben, was sie brauchen.
Сепаратисты не посмеют убить мастера Пилла, пока не получат то, что им нужно.Wir waren ein friedliches Volk, bevor uns die Separatisten aus der Heimat vertrieben und unseren Mond wegnahmen.
Мы были мирным народом пока сепаратисты не выгнали нас из наших домов и украли нашу луну.Wenn die Separatisten bereit sind, für Euch zu zahlen, wird uns doch die Republik mit Sicherheit noch mehr bieten.
Если сепаратисты хорошо заплатят, есть шанс, что республика предложит еще больше.Es ist unerlässlich, dass wir den Tempel erobern, wenn die Separatisten jemals hoffen wollen,die Kontrolle über diesen Bereich der Galaxie zu bekommen.
Если сепаратисты надеются заполучить контроль над этим краем галактики, захватить этот храм просто необходимо.Wenn die Separatisten den Planeten blockieren und wir helfen der Republik, dann zerstört das unsere Neutralität.
Если сепаратисты держат планету в блокаде, а мы окажем помощь республике, это разрушит наш нейтралитет.Unter Jelzins Nachfolger Wladimir Putin besiegte Russland die Separatisten erneut und stellte die staatliche Kontrolle über das Territorium wieder her.
При преемнике Ельцина- Владимире Путине- Россия вновь разгромила сепаратистов, восстановив федеральный контроль над этой территорией.Wenn die Separatisten dahinterstecken, halten sie Eure Töchter möglicherweise auf einem Schiff fest, das Euren Planeten blockiert.
Если тут замешаны сепаратисты, возможно, ваши дочери удерживаются на блокадных кораблях.Zweitens: Der eigentliche Gegenstand der Verhandlungen ist unklar, denn Putin hat eine Unabhängigkeit Tschetscheniens kategorisch ausgeschlossen,und es ist auch nicht anzunehmen, dass die Separatisten aufgeben werden.
Во вторых, предмет для переговоров неясен, потому что Путин исключил вопрос о Чеченской независимости,а капитуляция сепаратистов столь же маловероятна.Selbst wenn wir die Separatisten nicht bekämpfen, müssen wir doch unser Leben verteidigen!
Отец, даже если мы не будем воевать с сепаратистами, мы должны защитить себя!Indem Russland seine Grenzen zur Ukraine verwischt, schafft es eine neue Beziehung zu einem anomalen, international nicht anerkanntem Gebilde, das kulturell und historisch nicht zum imaginären„Noworossija“(Neurussland)gehört, das die Separatisten ausgerufen haben, sondern zur„untoten“ Sowjetunion.
Размывая границы с Украиной, Россия начала развивать отношения с аномальным, непризнанным в мире образованием, которое культурно и исторически принадлежит не к вымышленной« Новороссии»,которую провозгласили сепаратисты, а к ожившему трупу Советского Союза.Russland gelang es, die Separatisten zu schlagen und die Kontrolle über Tschetschenien zu bewahren.
Россия смогла разгромить сепаратистов и сохранить контроль над Чечней.Die Separatisten der National Democratic Front of Bodoland fordern dagegen die einheitliche Schreibung in lateinischer Schrift.
Сепаратисты из« Национального демократического фронта страны Боро» требуют стандартизованной письменности на основе латиницы.Seht Ihr die Möglichkeit, die Separatisten… durch Verhandlungen zurück in die Republik zu holen?
Есть ли возможность что переговоры вернут сепаратистов в состав Республики?Das ist richtig, die Separatisten Manchmal verwenden Russische Münzen in den leds Als weitere Protest weil die Rebellen wollten ihre eigene Währung.
Верно, сепаратисты иногда использовали русские монеты в своих бомбах как еще больший протест потому что мятежники хотели собственную валюту.Wenn die Jedi herausfinden, dass die Separatisten nicht dahinterstecken, dann gäbe es noch Hoffnung auf eine friedliche Lösung.
Но если джедаи выяснят, что сепаратисты ни при чем, тогда, возможно, найдется мирное решение.Wenn es nicht die Separatisten sind, dann wartet ein bösartiger Feind da draußen und ich werde nicht zulassen, dass dieser Jemand die Sicherheit von Pantora gefährdet.
Если там не сепаратисты, а иной злобный и агрессивный враг, я в любом случае не допущу, чтобы безопасность жителей Панторы оказалась под угрозой.Angesichts der Tatsache, dass der größte Arbeitgeber des Donezbeckens Proteste gegen die Separatisten mobilisiert, wird Putins Plan möglicherweise nicht aufgehen, und es ist nun wahrscheinlich, dass er das Ergebnis der Präsidentschaftswahlen akzeptiert und so zusätzliche Sanktionen vermeidet.
Учитывая, что крупнейший работодатель Донбасского региона мобилизует протесты против сепаратистов, план Путина может не сработать и ему придется признать результаты президентских выборов, таким путем избегая дополнительные санкции.Als Russland die Krim für sich beanspruchte und damit begann, die Separatisten in der Ostukraine zu unterstützen, sind die Nachtwölfe unverhohlen zu einer politischen Gruppierung geworden. Ihr Anführer, Alexander Saldostanow(allgemein als"der Chirurg" bekannt) meinte, dass seine Clique zu einem"staatlich anerkannten Mittel öffentlicher Diplomatie" geworden sei.
Когда Россия присоединила к себе Крым и начала поддерживать сепаратизм в Восточной Украине,« Ночные волки» стали более публичной политической организацией, причем глава клуба Александр Залдостанов( известным, главным образом, как« Хирург») полагает, что« государство признало нас инструментом народной дипломатии».
