SIE BRAUCHEN JEMANDEN на Русском - Русский перевод

• вам нужен кто-то
• вам понадобится кто-то

Примеры использования Sie brauchen jemanden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie brauchen jemanden mit mehr Ressourcen.
Вам нужен кто-то покрупнее.

Frank ging in Pension, Sie brauchen jemanden, ich verdiene es.
Фрэнк на пенсии, вам нужен кто-нибудь. И я заслуживаю этого.

Sie brauchen jemanden, der ihre Sprache spricht.
Вам нужен кто-то, кто понимает их язык.

Ich meine, dieses Camp wimmelt von zwielichtigen Typen und Sie brauchen jemanden, der ein Ohr offen hält.
Я считаю, этот лагерь переполнен разными странными типами, и вам нужен кто- то, припавший ухом к земле.

Sie brauchen jemanden, der diese Lücke füllt.
Вам нужен кто-то, чтобы заполнить эту пустоту.

Die brauchen keine Empfehlungen. Sie brauchen jemanden, dem sie vertrauen können.
Но им не нужен список имен, им нужен человек, которому они могут доверять.

Sie brauchen jemanden, dem Sie vertrauen.
Вам понадобится кто-то, кому можно доверять.

Das Schulball-Komitee ist zwar Mädchensache, aber ich muss eh darüber schreiben, und sie brauchen jemanden, der die Musik auswählt, also brauche ich deine Playlist.
Комитет бала, конечно для девчонок, но я все равно пишу для газеты, и им нужен парень, чтобы выбирать музыку, так что мне нужен плейлист.

Und Sie brauchen jemanden, der diese Position ausfüllt.
И вам понадобится кто-то на эту должность.

Sie brauchen jemanden, der den Generator anschließt.
Вам нужен кто-то, кто поможет подключить генератор.

Sie brauchen jemanden mit Zugang, Einstellungsgenehmigung.
Им нужен тот кто мог, нанимать и утверждать сотрудников.

Sie brauchen jemanden, der gegen den DOMA angeht.
Им нужен кто-то для проведения кампании против Акта о Защите брака.

Sie brauchen jemanden, der ihnen den Weg aus der Dunkelheit zeigt.
Им нужен кто-то, чтобы указать дорогу из тьмы.

Und sie brauchen jemanden, der ihnen sagt, was sie tun sollen.
И им нужен кто-то, кто бы сказал что делать.

Sie brauchen jemanden wie mich, der jemanden wie Sie versteht.
Тебе нужен кто-то, как я, того, кто поймет кого-то, как ты..

Nein, Sie… Sie brauchen jemanden… Sie brauchen jemanden, der an so etwas großen Spaß hat.
Нет, вам… вам нужен кто-то… вам нужен кто-то, кто будет наслаждаться этим процессом.

Sie denken, sie brauchen jemanden, zum Beispiel ihre Eltern, der Dinge für sie übernimmt.
Они думают, что им нужен кто-то, например родители, чтобы сделать вещи за них..

Und sie brauchen jemanden für die Nachtschicht. Da haben sie mich gefragt. Zuschlag von fünfzig Prozent.
Им понадобился кто-то для работы в ночную смену, они предложили мне, там полторы ставки.

Aber Sie brauchen jemanden, der bereit ist, die Dinge zu machen, die Leute wie sie, nicht tun würden.
Но вам нужен человек, который будет заниматься вещами, которыми не занимаются люди вроде нее.

Sie brauchen jemanden, der sich mit Hydrodynamik, dem Austausch von Wärme und dem richtigen Ölgemisch auskennt, welches dann auch fließen kann.
Вам нужен кто-то, кто разбирается в гидродинамическом сопротивлении, в теплообмене потоков нефти.

False dann, und sicher Sie brauchen jemanden, der Sie in ein gutes Wort, jemanden zum Anlehnen, jemanden zu informieren, um ihm die Augen.
False тогда, и, конечно, вам нужен кто-то вам сказать, в доброе слово, кто-то опереться, кто-то, чтобы дать ему глаза.

Sie brauchen jemand Dummes?
Вам нужен кто-то достаточно глупый?

Sie brauchen jemand Besseren.
Вам нужен кто-то… получше.

Ihr braucht jemanden von Außerhalb.
Вам нужен кто-то снаружи.

Sie brauchen jemand, der gibt.
Тебе нужен человек, который дает.

Sie braucht jemanden zum Reden.
Ей нужно с кем-то поговорить.

Sie braucht jemanden, um die Artefakte herauszuholen, ohne sie zu beschädigen.
Ей необходим человек, чтобы извлечь артефакты, не повредив их.

Sie brauchten jemanden von der alten Schule.
Вам нужен был кто-то из старой школы.

Sie brauchten jemanden, der farsi spricht und sich im globalen Finanzwesen auskennt.
Им нужен был говорящий на фарси, с опытом работы в международных финансах.

Ihr braucht jemanden, der euch immer den Rücken deckt!
Вам потребуется кто-то, кто все время будет прикрывать ваш зад!