SIE HASSEN MICH на Русском - Русский перевод

• они ненавидят меня
• возненавидели меня

Примеры использования Sie hassen mich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie hassen mich.
Ненавидят меня!

Ich dachte, Sie hassen mich.
Ты вроде меня ненавидишь.

Sie hassen mich.
Они ненавидят меня.

Detective… Sie hassen mich.
Детектив… вы меня ненавидите.

Sie hassen mich.
Они меня ненавидят.

Denkst du, sie hassen mich?
Ты думаешь, они ненавидят меня?

Sie hassen mich.
Вы меня ненавидите.

Und ich denke sie hassen mich.
И думаю, они ненавидят меня.

Sie hassen mich, Chet.
Они меня ненавидят, Чет.

Ich weiß, Sie hassen mich.
Я знаю, что вы меня ненавидите.

Sie hassen mich, oder nicht?
Ты меня ненавидишь, да?

Ich glaube, sie hassen mich dort.
Мне кажется они ненавидят меня.

Sie hassen mich, nicht wahr, Vater?
Они ненавидят меня, так ведь, отец? Нет?

Ich weiß, Sie hassen mich, Howard.
Я знаю, что ты ненавидишь меня, Говард.

Sie hassen mich. Und wollen mich umbringen. Okay.
Ты ненавидишь меня, хочешь убить, отлично.

Natalie, ich weiß, Sie hassen mich.
Слушай, Натали, я знаю, что ты ненавидишь меня.

Und sie hassen mich nur.
Они все ненавидят меня.

Doch daß erfüllet werde der Spruch, in ihrem Gesetz geschrieben:"Sie hassen mich ohne Ursache.
Но да сбудется слово, написанное в законе их: возненавидели Меня напрасно.

Aber Sie hassen mich, Miss Imbrie?
А вы меня ненавидите, мисс Имбри?

Aber es muss das Wort erfüllt werden, das in ihrem Gesetz geschrieben steht:"Sie hassen mich ohne Grund" Psalm 69,5.
Но да сбудется слово, написанное в законе их: возненавидели Меня напрасно.

Aber sie hassen mich alle.
Но они, кажется, все ненавидят меня.

Eines Tages veranstalte ich einen tollen Ball für den Präsidenten Frankreich,… aber die Hasen, sie hassen mich und kommen nicht.
Однажды я держал мячик для Президента Франции, но кролики, они ненавидят меня, и не пришли.

Aber sie hassen mich wohl zu sehr.
Однако, я забыл, что меня люди ненавидят.

Sie hassen mich, und ich weiß auch, warum.
Они ненавидят меня, и я знаю, почему они меня ненавидят..

Jeder weiß, Sie hassen mich. Hier sucht man nicht nach mir.
Все знают, как сильно ты меня ненавидишь, поэтому никто не будет меня здесь искать.

Sie hassen mich, weil ich besser bin als sie..
Они ненавидят меня, потому что я лучше них..

Okay, sie hassen mich, weil ich ein Mikaelson bin.
Ладно, они ненавидят меня, потому что я- Майклсон.

Sie hassen mich nicht, weil ich böse bin, sondern weil ich Ihnen ähnlich bin.
Ты ненавидишь меня не потому, что я плохой, а потому, что хорошо знаешь меня..

Und Sie hassen mich, weil ich diese Entscheidung treffen kann.
И ты ненавидишь меня, потому что я могу это сделать.

Sie hassen mich dafür, dass ich den Unsterblichkeitszauber erschaffen habe… und sie wissen, dass der Anker das Einzige ist, was zwischen mir und meiner Seelenverwandten steht.
Они ненавидят меня из-за заклинания бессмертия, и они знают, что эта опора- единственное, что стоит между мной и моей возлюбленной.