SIE WEINTE на Русском - Русский перевод

• она плакала
• она заплакала

Примеры использования Sie weinte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie weinte.
Она плакала.

Es war überall, sie weinte.
Она вся была в крови, она плакала.

Und sie weinte?
И она расплакалась?

Kein Schirm, schwanger und nass bis auf die Knochen. Sie weinte.
Без зонта, беременная, промокшая до костей, плачущая.

Sie weinte. Immerzu.
Часто плакала.

Und in meinen Armen Sie weinte, als sie mich küsste.
И в моих объятиях она плакала, целуя меня.

Sie weinte allein.
Она плакала в одиночестве.

Ich habe gerade mit ihr telefoniert, und sie weinte unaufhörlich.
Я только что разговаривал с ней по телефону, она плачет, не переставая.

Aber sie weinte schrecklich.
Но она плакала.

Und da sie nicht gleich hochging, fing er an, seine Schwester zu kneifen, damit sie weinte.
Ее в комнате не было, и он начал щипать малышку, чтобы заставить ее плакать.

Sie weinte vor Freude.
Она плакала от радости.

Erste Mutter Leah, Bauch es die Frau des Esau erklärten, sie wollte nicht und sie weinte weinen..
Первый Лии, матери, живот заявил, что это жена Исава, она не хотела, и она плакала, плакала..

Sie weinte die ganze Nacht.
Она плакала всю ночь.

In der ersten Nacht lag Tracy im Bett. Und betrachtete die Fotos von unserer Hochzeitsreise. Sie weinte so.
В первую ночь Трейси была в кровати, разглядывала наши фотографии, сделанные во время медового месяца, в поездке в Новую Шотландию и… она плакала.

Sie weinte, als ich ging.
Она плакала, когда я ушла.

Die Schwester zuckte nur die Achseln zum Zeichen der Ratlosigkeit, die im Gegensatz ihrem früheren Vertrauen, hatte über sie, während sie weinte kommen.
Сестра только пожала плечами в знак недоумения который, в отличие на свой предыдущий доверие, пришел за ней, когда она плачет.

Sie weinte die ganze Nacht lang.
Она плакала всю ночь.

Das ist alles viel versprechende wird sie die Frau von Jacob sein und so weiter, all ihre Jugend im Schatten ist, wird sie dem Frau des Böses getan, und sie weinte und elend.
Это все перспективные она будет жена Иакова и так далее, все молодежные ее находится в тени, то она будет Жена зло, и она плакала и жалок.

Sie weinte bittere Tränen.
Она плакала горькими слезами.

Alexei Alexandrowitsch sah, daß sie weinte und nicht imstande war, ihre Tränen zurückzuhalten oder das Aufschluchzen zu unterdrücken, unter dem sich ihre Brust hob.
Алексей Александрович видел, что она плакала и не могла удержать не только слез, но и рыданий, которые поднимали ее грудь.

Sie weinte, als ich es ihr gab.
Она плакала весь день, когда я его подарил.

Und sie weinte stundenlang.
И она плакала несколько часов.

Sie weinte. Sie bat mich, sie zurückzurufen.
Она заплакала и попросила меня перезвонить.

Und sie weinte die sieben Tage vor ihm.
И плакала она пред ним семь дней.

Sie weinte in dem Auto, und jetzt weint sie nicht mehr.
В машине она плакала, а сейчас она больше не плачет..

Und während sie weinte, schlug sie mich sanft mit ihrem Frotteebademantel.
Как она плакала, она не сильно хлестала меня.

Sie weinte wie ein Baby und flehte Perpetua an, sie zu beschützen.
Она рыдала как младенец и умоляла Перпетую не позволять ему забрать ее..

Und sie weinte, ohne einen Versuch, sich zu beherrschen, so wie bestrafte Kinder weinen..
И она плакала, не удерживаясь, как плачут наказанные дети.

Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.
Она заплакала от радости, когда услышала, что ее сын выжил в авиакатастрофе.

Sie weinte darüber, daß ihre Hoffnung auf eine Klärung und Neuordnung ihrer Lage für alle Zeit zerstört war.
Она плакала о том, что мечта ее об уяснении, определении своего положения разрушена навсегда.