SO ANDERS на Русском - Русский перевод

• так изменилась
• так по-другому
• иначе

Примеры использования So anders на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So anders.
Так изменился.

Und so anders.
И такая особенная.

Hier ist alles so anders.
Здесь все иначе.

Ist es so anders mit Alice?
Неужели с Элис все так изменилось?

Ich fühlte mich so anders.
Я чувствовала иначе.

Sind wir so anders, du und ich?
Мы действительно такие разные, ты и я?

Es ist jetzt alles so anders.
Сейчас все по-другому.

Es ist so anders als das, was wir erwartet hatten.
Это совсем не то, что мы ожидали.

Du bist so anders.
Просто по-другому.

War die Welt zu lhrer Zeit denn so anders?
А в ваше время мир был другим?

Du siehst so anders aus.
Ты так изменился.

Alles scheint so weit weg und so anders.
Все кажется таким далеким, совсем другим.

Du siehst so anders aus.
Ты так изменилась.

Damals war alles so anders.
Потом все так изменилось.

Sie war so anders, so voller Leben.
Она была не поxожа на другиx. В ней было столько жизни.

Ist meine Stimme so anders?
У меня настолько изменяется голос?

Eure beiden Leben hätten so anders verlaufen können. Hätten eure Eltern nicht diese Fehler gemacht.
Ваши жизни могли сложиться совсем по-другому, если бы не ошибки ваших родителей.

Da drin fühlt sich alles so anders an.
Господи, внутри все настолько другое.

Es fühlt sich so anders an, als erwartet.
Ощущения совсем не такие, как я ожидал.

Alles ist so anders.
Все так по-другому.

Alles ist so anders.
Все так поменялось.

Alles ist so anders.
Все так переменилось.

Sie sieht so anders aus.
Она так изменилась.

Du siehst so anders aus.
Выгляди как-то иначе.

Sie sehen so anders aus.
Выглядишь так по-другому.

Du siehst so anders aus!
Ты выглядишь совсем иначе!

Du siehst so anders aus.
Ты выглядишь так по-другому.

Du siehst so anders aus.
Ты выглядишь совсем по другому.

Constance wird so anders sein.
Теперь все в Констанс будет по-другому.

Deshalb ist dieser Krieg so anders als alles bisherigen.
Вот что делает эту войну непохожей на все, что мы проходили.